СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Общая лексика, содержащие telegraph
АнглийскийРусский
aerial telegraphоптический телеграф (автор - Клод Шапп ANG)
bush telegraphмгновенное распространение слухов, сообщений
bush telegraphпередача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя (у некоторых первобытных народов)
bush telegraphнародная молва (Anglophile)
bush telegraphсарафанное радио (CCDI - АД Alexander Demidov)
bush telegraphиспорченный телефон (Игорь Миг)
bush telegraphпередача информации из уст в уста (Игорь Миг)
Central Telegraph Officeцентральный телеграф
characteristic telegraph distortionхарактеристические искажения (тлг.)
Daily TelegraphДейли Телеграф (ежедневная газета правоконсервативного направления; издаётся в Лондоне)
Exchange Telegraph CompanyЭкстел (крупное телеграфное агентство; Великобритания)
field telegraphполевой телеграф
grape-vine telegraphсистема сообщения с помощью сигналов
he telegraphed for his sonон телеграфировал сыну, чтобы тот приехал
he telegraphed that he would arrive tomorrowон телеграфировал, что завтра приезжает
Hughes' printing telegraphюз
I'll telegraph to the young villainя пошлю телеграмму этому молодому вертопраху
Information Telegraph Agency of RussiaИнформационное телеграфное агентство России (ZhenV)
jungle telegraphсарафанное радио (An informal means of communication or information, especially gossip. Used most commonly in the phrase "hear (something) on the jungle telegraph." (Analogous to "hear (something) through the grapevine.") Primarily heard in UK. I heard on the jungle telegraph that Stacy and Mark are getting a divorce! A: "How do you know the company is going bust?" B: "I heard it on the jungle telegraph." http://idioms.thefreedictionary.com/jungle+telegraph Alexander Demidov)
Mobile Automatic Telegraph Systemподвижная автоматическая телеграфная система
Morse telegraphтелеграф Морзе
Morse telegraph sounderклопфер
on the bush telegraphпо рекомендациям (Alexander Demidov)
on the bush telegraphчерез знакомых (If you talk about the bush telegraph, you are talking about the way in which information or news can be passed on from person to person in conversation. This expression is used in British English: No, you didn't tell me, but I heard it on the bush telegraph. Jean-Michel had heard of our impending arrival in Conflans long before we got there. The bush telegraph on the waterways is extremely effective. CCDI Alexander Demidov)
operator of Hughes' printing telegraphюзист
post-and-telegraphпочтово-телеграфный
postal telegraphпочтово-телеграфный
printing telegraphбуквопечатающий телеграфный аппарат
printing telegraphsбуквопечатающие телеграфные аппараты (ABelonogov)
run to the telegraph office and send him this telegramжарь на телеграф, посылай ему телеграмму
send news by telegraphсообщить новости телеграфом
switched telegraphабонентский телеграф
telegraph boardдоска, на которой фиксируется счёт
telegraph boyразносчик телеграмм (linton)
telegraph boyмальчик, работающий разносчиком телеграмм
telegraph brotherтелеграфировать брату
telegraph clericalтелеграфист
telegraph clerkтелеграфист
telegraph formбланк для телеграммы
telegraph-keyтелеграфный ключ
telegraph keyтелеграфный ключ
telegraph keyключ Морзе
telegraph lineтелеграфная линия
telegraph-modulatedтелеграфно-модулированный
Telegraph Officeтелеграфное отделение связи
telegraph one's punchesневольно выдать себя (Anglophile)
telegraph one's punchesраскрыть свои карты (Anglophile)
telegraph or telephone workerсвязист
telegraph plantдесмодиум
telegraph-poleтелеграфный столб
telegraph the newsтелеграфировать новости
telegraph to him to comeтелеграфируйте, чтобы он приехал
telegraph to him to comeтелеграфируй, чтобы он приехал
telegraph-wireтелеграфный провод
transmission of money by telegraphперевод денег по телеграфу
transmittal of money by telegraphперевод денег по телеграфу
who invented the telegraph?кто изобрёл телеграф?