СловариАнглийский Русский

Термины, содержащие telegraph
ТематикаАнглийскийРусский
Макаров.a telephone channel may be combined with telegraph channelsканал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами
общ.aerial telegraphоптический телеграф (автор - Клод Шапп ANG)
тех.alphabetic telegraph signalсигнальная комбинация
тех.American Telephone and Telegraph CompanyАмериканская телефонно-телеграфная компания
Макаров.apply 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuitуплотнять телефонную линию 12-ю каналами в. ч. телеграфии
телеком.areal telegraph centerзональный телеграфный узел
тех.Armed Forces radio and telegraph serviceслужба радио-и телеграфной связи вооруженных сил
сокр.AT&T, American Telephone and Telegraph'Америкэн Телефон энд Телеграф' американская телефонная и телеграфная компания (Voledemar)
тех.automated telegraph systemавтоматизированная телеграфная система
тех.automatic switched telegraph serviceабонентский телеграф автоматической АТА
тех.automatic switched telegraph serviceабонентский телеграф автоматической системы
Макаров.automatic switched telegraph serviceАТА (абонентский телеграф автоматической системы)
тех.automatic telegraph subsystemавтоматическая телеграфная подсистема
воен.automatic telegraph subsystemавтоматическая подсистема телеграфной связи
тех.backbone railway telegraph networkмагистральная железнодорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG)
Макаров.base a telegraph network on the zone principleорганизовывать телеграфную сеть по принципу зон
Gruzovik, телегр.Baudot telegraph operatorбодист
телегр.bias telegraph distortionпреобладания
телеком.bias telegraph distortionасимметричные искажения
телеком.bias telegraph distortionтелеграфное искажение
мор.boiler room telegraphтелеграф в кочегарное отделение
телеком.boiler-room telegraphкотельный телеграф
мор.boiler room telegraphтелеграф в кочегарном отделении
мор.bridge telegraphмашинный телеграф на мостике корабля
воен.broadcast telegraph communicationциркулярная телеграфная связь
воен.broadcast telegraph communicationsциркулярная телеграфная связь
тех.broadcast telegraph repeaterтрансляция циркулярной передачи
общ.bush telegraphмгновенное распространение слухов, сообщений
общ.bush telegraphпередача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя (у некоторых первобытных народов)
общ.bush telegraphнародная молва (Anglophile)
сл.bush telegraphтайный источник информации
сл.bush telegraphнеофициальный источник информации
австрал.bush telegraphмгновенное распространение слухов
разг.bush telegraphодна баба сказала (george serebryakov)
общ.bush telegraphсарафанное радио (CCDI - АД Alexander Demidov)
шутл.bush telegraphБи-Би-Си (баба бабе сказала VLZ_58)
общ.bush telegraphиспорченный телефон (Игорь Миг)
австрал., сл.bush telegraphгородские сплетни
австрал.bush telegraphмгновенное распространение сообщений
австрал.bush telegraph'телеграф буша'
австрал., ист.bush telegraphпередача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя
австрал., ист.bush telegraphуведомление бушрейнджеров bushranger о передвижении полиции
общ.bush telegraphпередача информации из уст в уста (Игорь Миг)
телеком.by telegraphпо телеграфу
воен.cable telegraph companyрота телеграфной проводной связи
воен.carrier telegraph communicationтелеграфная связь на несущих частотах
воен.carrier telegraph communicationsтелеграфная связь на несущих частотах
тех.carrier telegraph receiverприёмник телеграфных сигналов несущей частоты
эл.carrier-telegraph systemсистема частотной телеграфии
телеком.carrier telegraph systemсистема тонального телеграфирования
тех.carrier telegraph systemсистема частотного телеграфирования
тех.carrier-telegraph systemсистема тонального телеграфирования
св.carrier telegraph terminalоконечный комплект тонального телеграфирования
св.carrier telegraph terminalоконечный комплект частотного телеграфирования
телеком.carrier telegraph terminalоконечное оборудование тонального телеграфирования
общ.Central Telegraph Officeцентральный телеграф
общ.characteristic telegraph distortionхарактеристические искажения (тлг.)
телеком.chirp binary telegraph systemдвоичная телеграфная система с ЛЧМ
тех.cipher telegraphшифрованная телеграмма
телеком.closed-circuit telegraph systemсистема телеграфной связи с ОС
тех.coastal telegraph stationобозначение для береговых телеграфных станций (принятое МСЭ)
телеком.common-telegraph networkтелеграфная сеть общего пользования
телеком.common-using telegraph communicationтелеграфная связь общего пользования
тех.computer direct to telegraph'ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию'
ВЧ.эл.Conference on European Posts and TelegraphsЕвропейская конференция по почтовой и телеграфной связи
вчт.consultative committee for international telegraph and telephoneмеждународный консультативный комитет по телеграфной и телефонной связи
вчт.consultative committee for international telegraph and telephoneМККТТ (http://ivb.unact.ru/glossary/ccitt.html)
сеть.Consultative Committee on International Telegraph and TelephoneКонсультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи
эл.copying telegraphфаксимильная связь для передачи чёрно-белых изображений
общ.Daily TelegraphДейли Телеграф (ежедневная газета правоконсервативного направления; издаётся в Лондоне)
телеком.departmental telegraph communicationведомственная телеграфная связь
телеком.departmental telegraph networkведомственная телеграфная сеть
эл.dial telegraphабонентская телеграфная связь с прямыми соединениями
телеком.dial telegraphабонентский телеграф
тех.digital telegraph apparatusцифровой телеграфный аппарат
телеком.digital voice telegraphцифровая телефонная связь
тех.direct international telegraph connectionпрямая международная телеграфная связь
Макаров.direct international telegraph connectionпрямая телеграфная международная связь
мор., Макаров.docking telegraphшвартовый телеграф
телеком.docking telegraphшвартовный ТГА
телеком.docking telegraphстояночный ТГА
мор.docking telegraphшвартовный телеграф
телеком.domestic telegraph circuitнациональная телеграфная сеть
Макаров.double phantom balanced telegraph circuitтелеграфная цепь суперфантомная
телеком.duplex telegraphдвусторонняя телеграфия
телеком.duplex telegraph exchange equipmentдуплексная телеграфная аппаратура
телеком.electric telegraphэлектромеханический ТГА
тех.electric telegraphпроволочный телеграф
тех.electric telegraphэлектрический телеграф
мор.electric telegraphэлектрический машинный телеграф
телеком.electronic telegraphэлектронно-механический ТГА
телеком.electronic-telegraph deviceэлектронный телеграфный аппарат
тех.electronic telegraph systemрадиоэлектронная телеграфная система
тех.engine order telegraphмашинный телеграф
мор.engine-order telegraphмашинный телеграф
мор.engine room telegraphмашинный телеграф
мор.engine-room telegraphмашинный телеграф
мор.engine telegraphмашинный телеграф
мор.engine telegraph orderкоманда машинным телеграфом
мор.engine telegraph receiverприёмник машинного телеграфа
мор.engine telegraph transmitterдатчик машинного телеграфа
Макаров.equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph systemуплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования
эл.error-correcting telegraph systemтелеграфная система с исправлением ошибок
Макаров.error rate of telegraph communicationкоэффициент качества телеграфной связи
общ.Exchange Telegraph CompanyЭкстел (крупное телеграфное агентство; Великобритания)
Макаров.exchange the telegraph trafficвести телеграфный обмен
св.extended telegraph circuitизбирательная система телеграфной связи с третьими станциями
воен.facsimile and telegraph transfer through voice channelsпередача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам
вчт.facsimile telegraphфототелеграф
тех.facsimile telegraphфаксимильная связь
телеком.facsimile-telegraph equipmentфаксимильно-телеграфное оборудование
воен.field-telegraphполевой телеграф
общ.field telegraphполевой телеграф
Gruzovik, воен.field telegraph cableполевой телеграфный кабель
эл.flat-bed facsimile telegraph transmitterплоскостной передающий факсимильный аппарат
эл.fortuitous telegraph distortionслучайные искажения
телеком.four-frequency diplex telegraphдвухканальная четырёхчастотная телеграфная связь
св.four-tone telegraph systemмногоканальное телеграфирование с четырьмя несущими частотами
св.frequency-division telegraph systemмногоканальная телеграфная система с частотным разделением каналов
телеком.frequency-division telegraph systemтелеграфная система с частотным уплотнением
телеком.general purpose telegraph modemтелеграфный модем общего назначения
телеком.general telegraph serviceтелеграфная связь общего пользования
общ.grape-vine telegraphсистема сообщения с помощью сигналов
разг.grapevine telegraphсарафанное радио (Wakeful dormouse)
телеком.high-frequency carrier telegraphрадиотелеграфия
эл.high-frequency telegraphнадтональное телеграфирование
общ.Hughes' printing telegraphюз
тех.Hughes telegraphтелеграфный аппарат Юза
общ.I'll telegraph to the young villainя пошлю телеграмму этому молодому вертопраху
телеком.independent-telegraph deviceавтономное телеграфное устройство
общ.Information Telegraph Agency of RussiaИнформационное телеграфное агентство России (ZhenV)
св.inland telegraph circuitтелеграфная цепь национальной сети
телеком.inland telegraph circuitтелеграфная линия национальной сети
телеком.International Telegraph alphabetтелетайпный код МККТТ
воен.International Telegraph Alphabetмеждународный телеграфный алфавит
св.international telegraph alphabet N4международный телеграфный алфавит N 4 (алфавит, использующий шестиэлементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением, содержащий, в частности, две кодовые комбинации, соответствующих постоянным положительной и отрицательной полярностям, чтобы мультиплексный канал мог эксплуатироваться в коммутируемой сети)
сахал.International Telegraph and Telephone Consultative CommitteМеждународный комитет по телеграфной и телефонной связи (CCITT)
эл.international telegraph and telephone consultative committeeмеждународный консультативный комитет по телеграфии и телефонии
телеком.International Telegraph and Telephone Consultative CommitteeМККТТ (MichaelBurov)
сахал.а.international telegraph and telephone consultative committeeмеждународный комитет по телеграфной и телефонной связи
метео.International Telegraph and Telephone Consultative Committee TTUМеждународный консультативный комитет по телеграфу и телефону
воен.International Telegraph and Telephonic Advisory CommitteeМеждународный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связи
эл.international telegraph consultative committeeмеждународный консультативный комитет по телеграфии
телеком.International Telegraph ConventionМеждународная конвенция по гармонизации стандартов телеграфной связи
тех.international telegraph lineмеждународная телеграфная линия
тех.international telephone and telegraph communications systemsсистемы международной телефонной и телеграфной связи
тех.international telephone and telegraph data and information systems divisionуправление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем
тех.International Telephone and Telegraph, Federal DivisionФедеральное управление международной телефонной и телеграфной связи
тех.International Telephone and Telegraph LaboratoriesЛаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи
телеком.intrabasin telegraph communicationвнутрибассейновая телеграфная связь
телеком.intradistrict telegraph channelвнутрирайонный телеграфный канал
телеком.intraregional telegraph channelвнутриобластной телеграфный канал
судостр.jingling of the telegraphзвонки машинного телеграфа
разг.jungle telegraphодна баба сказала (george serebryakov)
этн.jungle telegraphбарабанный телеграф (в прямом смысле - имеются в виду "говорящие барабаны" примитивных племён, используемые для переговоров между поселениями Dezerteer)
разг.jungle telegraphбаба бабе сказала (george serebryakov)
общ.jungle telegraphсарафанное радио (An informal means of communication or information, especially gossip. Used most commonly in the phrase "hear (something) on the jungle telegraph." (Analogous to "hear (something) through the grapevine.") Primarily heard in UK. I heard on the jungle telegraph that Stacy and Mark are getting a divorce! A: "How do you know the company is going bust?" B: "I heard it on the jungle telegraph." http://idioms.thefreedictionary.com/jungle+telegraph Alexander Demidov)
телеком.letter-printing telegraphбуквопечатающий ТГА
судостр.lookout telegraphтелеграф к наблюдателю (на марсе и т. п.)
мор.lookout telegraphтелеграф поста наблюдения
эл.low-frequency telegraphподтональное телеграфирование
тех.low-frequency telegraphтональный телеграф
мор.maneuvering room telegraphмашинный телеграф
воен., брит.Marconi cryptographic equipment for telegraph/teleprinterшифроборудование фирмы Маркони для телеграфной буквопечатающей связи
св.margin of a telegraph receiverэлемент, требующий профилактической замены
св.margin of a telegraph receiverисправляющая способность телеграфного приёмника (максимальное значение степени искажения, совместимое с правильным приёмом в приёмнике буквопечатающего стартстопного телеграфного аппарата или на ...
мор.mechanical telegraphмеханический машинный телеграф
воен.mobile automatic telegraph centerподвижный центр автоматической телеграфной связи
воен.mobile automatic telegraph systemпередвижной комплекс автоматической телеграфной связи
общ.Mobile Automatic Telegraph Systemподвижная автоматическая телеграфная система
судостр.mooring telegraphшвартовный телеграф (с мостика на ют)
мор.mooring telegraphшвартовный телеграф
ж.д.moro-code telegraphтелеграфный аппарат Морзе
разг.Morse telegraphморзянка
общ.Morse telegraphтелеграф Морзе
общ.Morse telegraph sounderклопфер
судостр.motor telegraphмашинный телеграф (в отделении электродвигателей)
телеком.multiple telegraphмногократный телеграф (KseniaR)
телеком.multiple telegraphмногократный ТГА
Макаров.multiplex telegraph channels on a communication linkуплотнять систему связи телеграфными каналами
телеком.narrow-band type-letter telegraphузкополосный буквопечатающий ТГА
ж.д.needle telegraphтелеграфный аппарат с магнитными стрелками
телеком.neutral direct-current telegraph systemоднополюсная телеграфная система на постоянном токе
мор.obey telegraphs!'Выполнять команды по машинному телеграфу!'
телеком.office telegraphконторский ТГА
телеком.omnibus telegraph systemсистема телеграфной связи с ретрансляцией
эл.on-off telegraphоднополюсное телеграфирование
телеком.on-off telegraph systemсистема однополюсного телеграфирования
общ.on the bush telegraphпо рекомендациям (Alexander Demidov)
общ.on the bush telegraphчерез знакомых (If you talk about the bush telegraph, you are talking about the way in which information or news can be passed on from person to person in conversation. This expression is used in British English: No, you didn't tell me, but I heard it on the bush telegraph. Jean-Michel had heard of our impending arrival in Conflans long before we got there. The bush telegraph on the waterways is extremely effective. CCDI Alexander Demidov)
Gruzovik, телегр.operator of a Hughes printing telegraphюзист
общ.operator of Hughes' printing telegraphюзист
редк.optical telegraphсемафор
судостр.order-and-reply telegraphкомбинированный телеграф
мор.order and reply telegraphрепетующий телеграф
австрал.Overland Telegraph LineТрансконтинентальная телеграфная линия (на Северной Территории; Darwin; , шт. Южная Австралия и г. Дарвин; Port Augusta; первая трансконтинентальная линия связи в Австралии, соединившая в 1872 г. Порт-Огаста)
св.phantom telegraph circuitфантомная телеграфная цепь
юр.photo radio telegraph operatorфоторадиотелеграфист (Leonid Dzhepko)
ж.д.photo telegraphфототелеграф
тех.picture telegraphфаксимильная связь
телеком.polar direct-current telegraph systemполярная телеграфная система на постоянном токе
св.polarential telegraph systemполяренциальная телеграфная система
общ.post-and-telegraphпочтово-телеграфный
св.Post and Telegraph Departmentпочтово-телеграфное управление
тех.post, telephone and telegraphпочтовое ведомство
ВЧ.эл.post, telephone and telegraphпочта, телефон и телеграф (Европа)
тех.post, telephone and telegraphпочта, телефон, телеграф
бизн.Postal and Telegraph Servicesпочтово-телеграфное ведомство
общ.postal telegraphпочтово-телеграфный
тех.Postal, Telegraph and Telephone InternationalМеждународный почтовый, телеграфный и телефонный союз
св., брит.postal telegraph officeпочтово-телеграфная контора
телеком.postal telegraph officeотделение связи
телеком.printed telegraph codeкод буквопечатающего аппарата
тех.printing telegraphбуквопечатающий телеграф
телеком.printing telegraphпечатающий телеграф
тех.printing telegraphтелетайп
Макаров.printing telegraph Note. The Russian term applies to all makesтелетайп (система)
общ.printing telegraphбуквопечатающий телеграфный аппарат
эл.printing-telegraph codeкод для телеграфных буквопечатающих аппаратов
телеком.printing telegraph codeкод буквопечатающего телеграфного аппарата
общ.printing telegraphsбуквопечатающие телеграфные аппараты (ABelonogov)
телеком.provincial telegraph centerобластной телеграфный узел
телеком.public-telegraph networkобщественная телеграфная сеть
св.public telegraph networkтелеграфная сеть общего пользования (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования; телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией)
телеком.public telegraph networkтелеграфная сеть общего пользования
ав.public telegraph networkгосударственная сеть телеграфной связи
св.public telegraph officeтелеграфная контора станция сети общего пользования
телеком.public telegraph officeтелеграфная станция общего пользования
св.public telegraph serviceтелеграфная служба общего пользования (телеграфная служба, предоставляемая населению для передачи телеграмм и их доставки адресату)
мор.push-button telegraphмашинный телеграф с кнопочным пультом
мор.push-button telegraphкнопочный машинный телеграф
воен.radio relay telegraph channelрадиорелейный телеграфный канал
кино.radio-telegraphрадиотелеграф
воен.radio telegraphрадиотелеграф
воен.radio telegraphрадиотелеграфный
Макаров.radio-telegraph logжурнал радиосвязи (по телеграфу)
мор.radio telegraph stationрадиотелеграфная станция
воен.radio telephone/telegraph operatorрадист телефонной и телеграфной связи
тех.railway telegraph networkжелезнодорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG)
тех.receive telegraph signals as audible beatsпринимать телеграфные сигналы на слух методом биений
тех.recording telegraph apparatusзаписывающий телеграфный аппарат
ав.relay via public telegraph'передайте информацию по телеграфу'
Gruzovik, телеком.retransmit a telegraph messageперетелеграфировать (impf and pf)
судостр.revolution telegraphмашинный телеграф для передачи числа оборотов
мор.revolution telegraphмашинный телеграф с указанием частоты вращения двигателей
телеком.road telegraph communicationдорожная телеграфная связь
эл.roll telegraphрулонный телеграфный аппарат
телеком.roll telegraphрулонный ТГА
общ.run to the telegraph office and send him this telegramжарь на телеграф, посылай ему телеграмму
телеком.searchlight telegraphпрожекторный ТГА
мор.searchlight telegraphпрожекторный телеграф
воен.semiautomatic telegraph exchangeполуавтоматическая станция телеграфной связи
Макаров.send smth. by telegraphпослать что-л. телеграфом
общ.send news by telegraphсообщить новости телеграфом
Макаров.set up a telegraph network on the zone principleорганизовывать телеграфную сеть по принципу зон
телеком.ship electric telegraphэлектрический судовой ТГА
мор.ship's telegraphмашинный телеграф
телеком.shipborne telegraph ringзвонок судового телеграфа
ж.д.signal and telegraph departmentслужба связи и СЦБ
ж.д., амер.signal telephone and telegraph departmentслужба сигнализации и связи
Макаров.simplexed telegraph circuitтелеграфный канал по средним точкам телефонных цепей
воен.single-band telephone channel integration with telegraph channelsуплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами
судостр.smoke telegraphдымовой телеграф (в кочегарку)
мор.smoke telegraphдымовой телеграф
мор.smoke telegraphдымовой перископ (указатель дымности)
Макаров.some 80 miles of the route already holed for telegraph postsямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль
тех.sound telegraphзвуковой телеграф
мор.speed telegraphмашинный телеграф
св.start-stop printing telegraphбуквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат
телеком.start-stop telegraphтелетайп
мор.steering-gear telegraphрулевой телеграф
мор.steering telegraphрулевой телеграф
брит., Макаров.sub-audio telegraph setустановка подтонального телеграфирования
эл.subaudio telegraph setкомплект аппаратуры подтонального телеграфирования
телеком.submarine telegraph cableподводный морской телеграфный кабель
телеком.subscriber's telegraph networkсеть абонентского телеграфирования
быт.тех.subscriber telegraph deviceабонентский телеграфный аппарат
Макаров.superimposed telegraph circuitтелеграфный канал по средним точкам телефонных цепей
ж.д., амер.superintendent of telegraphsначальник связи
тех.switched-channel telegraph serviceабонентское телеграфирование
тех.switched public telegraph networkсеть абонентского телеграфа
Макаров.switched telegraph serviceабонентский телеграф
общ.switched telegraphабонентский телеграф
тех.switched telegraph serviceабонентский телеграф
тех.switching telegraph centre of railway telegraph networkкоммутационная телеграфная станция железнодорожной телеграфной сети (ROGER YOUNG)
телеком.tape telegraphленточный ТГА
ж.д.telegraph administrationслужба связи
воен.telegraph agencyтелеграфное агентство
тех.Telegraph Agency of Soviet UnionТелеграфное Агентство Советского Союза
телеком.telegraph alphabetтелеграфная азбука
тех.telegraph and data message generatorустройство формирования передаваемых сообщений в телеграфном и двоичном коде
тех.telegraph and data signal analyzerанализатор сигналов в телеграфном и двоичном коде
воен.Telegraph and printer operator chiefначальник телеграфно-телетайпной службы (Igor Chub)
телеком.Telegraph and Telephone Agencyагентство почтовой, телеграфной и телефонной связи
тех.telegraph apparatusтелеграфная аппаратура
воен.telegraph automatic relay equipmentавтоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи
комп.telegraph automatic relay equipmentавтоматическая аппаратура ретрансляции телеграфных сообщений
воен.telegraph automatic relay systemавтоматическая ретрансляционная система телеграфной связи
тех.telegraph automatic routing equipmentавтоматическое телеграфное оборудование
тех.telegraph automatic routing in the fieldбыстродействующая полевая автоматическая мобильная система телеграфной связи
воен., брит.telegraph automatic routing in the fieldавтоматическая адресация сообщений телеграфной связи в полевых условиях
телеком.telegraph bandwidthполоса частот телеграфной связи
эл.telegraph bias distortionпреобладание
Макаров.telegraph bias distortionпреобладания
тех.telegraph block systemтелеграфная система сношений по движению поездов
Макаров.telegraph block systemдвижение по телеграфному соглашению
общ.telegraph boardдоска, на которой фиксируется счёт
общ.telegraph boyразносчик телеграмм (linton)
общ.telegraph boyмальчик, работающий разносчиком телеграмм
телеком.telegraph buoyбуй, указывающий позицию прокладки подводного телеграфного кабеля
телеком.telegraph carrierнесущая телеграфного сигнала
тех.telegraph central officeцентральная телеграфная станция
св.telegraph centreтелеграфная станция
св.telegraph data channelканал данных (односторонний канал, позволяющий осуществлять передачу телеграфных сигналов /сигналов данных/ в одну сторону)
воен.telegraph channelканал телеграфной связи
тех.telegraph circuitтелеграфная подводящая
телеком.telegraph circuitтелеграфная цепь
тех.telegraph circuitтелеграфная линия
ж.д.telegraph codeтелеграфная азбука
воен.telegraph combat lineлиния телеграфной связи боевого управления
тех.telegraph communicationтелеграфная связь
телеком.telegraph communication networkтелеграфная сеть связи
телеком.telegraph communication unificationстандартизация телеграфной связи
Макаров.telegraph companies had to face the extension of the use of code wordsтелеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов
СМИ.telegraph companyтелеграфная компания (Shtommi)
Gruzovik, воен.telegraph companyтелеграфная рота
телегр.telegraph concentratorкоммутатор, преобразующий абонентские линии в междугородные
тех.telegraph connectionтелеграфная связь (соединение)
св.telegraph conversationпереговор телекс
нефт.telegraph cordтрос для дистанционного управления (двигателями на буровых)
нефт.telegraph cordтрос для регулирования работы двигателей в буровых
телеком.telegraph crosstalkпомехи от телеграфных линий
эл.telegraph crosstalkтелеграфные перекрёстные помехи
телеком.telegraph crosstalkпомехи от телеграфных цепей
межд.перевозки.telegraph delivery orderтелеграфное распоряжение о выдаче товара (Yuriy83)
тех.telegraph departmentтелеграфное управление
воен.telegraph depotсклад телеграфного имущества
телеком.telegraph distortionискажение телеграфного сигнала
эл.telegraph distortionтелеграфные искажения
телеком.telegraph distortionтелеграфное искажение
телеком.telegraph distortion marginкраевая исправляющая способность
св.telegraph distortion measurement setприбор для измерения телеграфных искажений
тех.telegraph distortion measurement setустановка измерения телеграфных искажений
тех.telegraph distortion measuring systemсистема измерения телеграфных искажений
тех.telegraph distortionsтелеграфные искажения
телегр.telegraph elementэлементарная посылка
телеком.telegraph emissionизлучение телеграфного сигнала
мат.telegraph equationтелеграфное уравнение
телеком.telegraph equipmentтелеграфное оборудование
тех.telegraph equipmentаппаратура телеграфной связи
тех.telegraph exchangeтелеграфная станция
Макаров.telegraph for smb.вызывать кого-л. телеграммой
Макаров.telegraph for smb.вызывать кого-л. по телеграфу
св.telegraph formбланк телеграммы
общ.telegraph formбланк для телеграммы
шахм., соревн.telegraph gameпартия по телеграфу
телеком.telegraph grade circuitлиния телеграфного качества
воен., тех.telegraph hitchузел для обвязки бревна при вертикальном подъёме
тех.telegraph ink recorderондулятор
телеком.telegraph interfaceсопряжение ТГА с линией
эл.telegraph interferenceтелеграфные помехи
телеком.telegraph interferenceпомехи телеграфной связи
общ.telegraph keyключ Морзе
ж.д.telegraph lineлиния связи
тех.telegraph lineтелеграфная связь
тех.telegraph lineтелеграфная подводящая
общ.telegraph lineтелеграфная линия
телеком.telegraph line batteryлинейная телеграфная батарея
телеком.telegraph linkлиния телеграфной связи
безоп.telegraph linkканал телеграфной связи
телеком.telegraph-manipulated waveманипулированная волна
дип.telegraph messageтелеграфное послание
рекл.telegraph messengerразносчик телеграмм
Макаров.telegraph model of dielectric relaxationтелеграфная модель диэлектрической релаксации
общ.telegraph-modulatedтелеграфно-модулированный
эл.telegraph-modulated waveманипулированная волна
ж.д.telegraph-modulated wavesмодулированные ключом незатухающие колебания
св.telegraph modulationтелеграфная модуляция (последовательность значащих позиций во времени, соответствующая передаваемому сигналу)
быт.тех.telegraph modulationтелеграфная модуляция
тех.telegraph networkтелеграфная сеть
тех.telegraph network of railwayдорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG)
ж.д.telegraph officeтелеграфная контора
быт.тех.telegraph officeтелеграфная станция
общ.Telegraph Officeтелеграфное отделение связи
телеком.telegraph operationтелеграфная работа
ж.д.telegraph operationэксплуатация телеграфной связи
общ.telegraph or telephone workerсвязист
мор.telegraph order and revolution recorderрекорден команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов
мор.telegraph order and revolution recorderрекордер команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов
бот.telegraph-plantдесмодиум (Desmodium)
воен.telegraph printer operatorтелетайпист
тех.telegraph radio communicationтелеграфная радиосвязь
тех.telegraph receptionрадиоприём телеграфных сообщений
мор.telegraph recorderрекордер машинного телеграфа
св.telegraph relationтелеграфная связь
тех.telegraph relayтелеграфная передача
ж.д.telegraph relayтелеграфное линейное реле
воен.telegraph relayтелеграфное реле
тех.telegraph repeaterтелеграфная трансляция
тех.telegraph sectionсекция телеграфной связи
ж.д.telegraph serviceтелеграфная связь
тех.telegraph serviceтелеграфная служба
телеком.telegraph setкомплект оборудования, соединяющего терминал данных с телеграфной линией
телеком.telegraph setкомплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств
мор.telegraph shipкабельное судно
эл.telegraph signal distortionкраевые искажения
св.telegraph signal elementэлементарная посылка (в буквопечатающей телеграфии)
эл.telegraph signal elementэлементарная посылка
телеком.telegraph signal generating circuitсхема формирования телеграфных сигналов
телеком.telegraph-signal lampразмножитель телеграфных сигналов
тех.telegraph signaling speedскорость телеграфирования
тех.telegraph signaling speedскорость передачи при телеграфировании
тех.telegraph signalling speedскорость передачи при телеграфировании
св., телегр.telegraph speedскорость модуляции (обратная величина единичного интервала)
телеком.telegraph speedскорость телеграфирования
тех.telegraph speed in baudsскорость телеграфирования в бодах
телеком.telegraph stationтелеграфная станция
ж.д., брит.telegraph superintendentначальник связи
Gruzovik, телегр.telegraph supervisorначальник телеграфной станции
телеком.telegraph switchingтелеграфная коммутация
св.telegraph synchronous systemсистема синхронного телеграфирования (вид алфавитной телеграфии, использующий синхронную передачу)
ж.д.telegraph systemтелеграфная система
тех.telegraph systemсистема телеграфной связи
тех.telegraph tapeтелеграфная лента
Макаров.telegraph-tape reelкруг телеграфной ленты
телеком.telegraph tape rollрулон телеграфной ленты
дип.telegraph-teleprinter equipmentтелеграфная буквопечатающая аппаратура
Gruzovik, телегр.telegraph terminalтелеграфная станция
эл.telegraph terminalоконечная телеграфная станция
Макаров.telegraph to one's brotherтелеграфировать брату
общ.telegraph to him to comeтелеграфируйте, чтобы он приехал
общ.telegraph to him to comeтелеграфируй, чтобы он приехал
эл.telegraph trafficтелеграфная нагрузка
тех.telegraph traffic speedрабочая скорость передачи при телеграфировании
тех.telegraph transmissionтелеграфная передача
тех.telegraph transmission speedскорость телеграфирования
эл.telegraph transmission speedскорость передачи единичных элементов
тех.telegraph transmission speedскорость передачи при телеграфировании
телеком.telegraph transmitterпередатчик ТГА
св.telegraph trunk circuitтелеграфная соединительная линия
нефт.telegraph wheelролик, через который проходит трос (для регулировки оборотов двигателя на буровой с рабочего места бурильщика)
горн.telegraph wheelштурвал регулировки оборотов двигателя (с рабочего места бурильщика)
бур.telegraph wheelролик с тросом для регулировки двигателей (на буровых Yeldar Azanbayev)
воен., тех.telegraph wrapконцевое крепление проволоки одинарной петлёй с закруткой
телеком.telephone-and-telegraph stationтелефонно-телеграфная станция
воен.Telephone and telegraph wire chiefначальник службы телефонно-телеграфных сетей (Igor Chub)
Макаров.telephone channel may be combined with telegraph channelsканал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами
судостр.telephone-telegraph switchпереключатель с радиотелефонной на радиотелеграфную передачу
телеком.terminal telegraph deviceоконечное телеграфное устройство
телеком.terminal telegraph stationоконечная телеграфная станция
телеком.testing telegraph signal senderдатчик испытательных сигналов
Макаров.the atmosphere was being webbed with telegraph wiresвоздух был опутан сетями телеграфных линий
кино.The Daily TelegraphДейли телеграф
имя.собств."The Daily Telegraph""Дейли Телеграф"
кино.The Exchange Telegraph Co LtdЭксчейндж Телеграф
Макаров.the news came by telegraphновость пришла по телеграфу
тех.the telegraph apparatus uses double-current pulse signalsтелеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками
тех.the telegraph apparatus uses double-current pulse signalsтелеграфный аппарат работает двухполярными посылками
тех.the telegraph apparatus uses neutral pulse signalsтелеграфный аппарат работает однотоковыми посылками
тех.the telegraph apparatus uses neutral pulse signalsтелеграфный аппарат работает однополярными посылками
тех.the telegraph apparatus uses polar pulse signalsтелеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками
тех.the telegraph apparatus uses polar pulse signalsтелеграфный аппарат работает двухполярными посылками
тех.the telegraph apparatus uses single-current pulse signalsтелеграфный аппарат работает однотоковыми посылками
тех.the telegraph apparatus uses single-current pulse signalsтелеграфный аппарат работает однополярными посылками
тех.the telegraph set operates on a duplex basisтелеграфный аппарат работает дуплексом
тех.the telegraph set operates on a simplex basisтелеграфный аппарат работает симплексом
Макаров.the wind was so strong that it threw down the telegraph polesветер был такой силы, что свалил телеграфные столбы
тех.time-division telegraph systemтелеграфная многократная система
Макаров.time division telegraph systemтелеграфная многократная система (с временным распределением)
тех.tone telegraph filterтональный телеграфный фильтр
мор.torpedo-firing order telegraphтелеграф управления торпедной стрельбой
телеком.transient telegraph deviceприёмопередающий телеграфный аппарат
общ.transmission of money by telegraphперевод денег по телеграфу
общ.transmittal of money by telegraphперевод денег по телеграфу
телеком.transocean-telegraph lineтрансокеанская телеграфная линия
телеком.trunk telegraph circuitлиния междугородной телеграфной связи
св.two-condition telegraph codeдвухпозиционный телеграфный код
св.two-tone telegraph systemдвухчастотная система тонального телеграфирования
телеком.two-way printing telegraph circuitцепь дуплексной буквопечатающей связи
телеком.type-printing telegraphбуквопечатающий телеграф
ж.д.type-printing telegraphбуквопечатающий телеграфный аппарат
тех.type-printing telegraph apparatusбуквопечатающий телеграфный аппарат
телеком.type-writing telegraphпишущий ТГА
телеком.unified-telegraph tapeунифицированная телеграфная лента
телеком.universal telegraph deviceуниверсальный телеграфный прибор
телеком.voice frequency carrier telegraph systemсистема телеграфирования по телефонному каналу
эл.voice-frequency telegraphтональное телеграфирование
тех.voice-frequency telegraphтональный телеграф
эл.voice-frequency telegraph systemсистема тонального телеграфирования
тех.Washington-Alaska military cable and telegraph systemсистема военной проводной связи Аляска-Вашингтон
тех.Western Union Telegraph Companyтелеграфная компания Вестерн Юнион
общ.who invented the telegraph?кто изобрёл телеграф?
телеком.wire telegraphпроводной ТГА
телеком.wireless telegraphбеспроводной ТГА
уст.wireless telegraphискровой телеграф
уст.wireless telegraph stationискровая станция
Gruzovik, уст.wireless telegraph stationискровая (as noun; = искровая станция)
телеком.World Administrative Telegraph and Telephone ConferenceВсемирная административная конференция по телефонии и телеграфии
тех.World administrative telegraph and telephone conferenceВсемирная административная конференция по телеграфии и телефонии
ж.д.writing telegraphпишущий телеграфный аппарат
Показаны первые 500 фраз