СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Экономика, содержащие supply
АнглийскийРусский
ability to supply goodsспособность обеспечивать поставку товара
abundant supplyроскошное предложение (Andrey Truhachev)
adaptation of supply-to-demandприведение в соответствие спроса и предложения
adequate suppliesдостаточный запас
adequate supplyдостаточная поставка
adjust supplies to current demandпривести поставки в соответствие с текущим спросом
adjust supply to a current demandпривести предложение в соответствие с текущим спросом
adjust supply to demandсогласовывать спрос и предложение (A.Rezvov)
adjustment between demand and supplyустановление равновесия между спросом и предложением
adjustment of supplies to current demandприведение поставок в соответствие с текущим спросом
aggregate supplyсовокупное предложение
aggregate supplyсовокупное предложение товаров и услуг
aggregate supply–aggregate demand modelмодель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения (A.Rezvov)
aggregate supply scheduleграфик совокупного предложения (Ega92)
agreement on supplyсоглашение о поставках
agricultural labor supplyобеспеченность сельского хозяйства рабочей силой
arrange for a supplyорганизовывать снабжение
arrange for supplyдоговориться о снабжении
automatic supplyплановое снабжение
automatical supplyплановое снабжение
available supply of savingsимеющееся предложение сбережений (A.Rezvov)
available supply of savingsфактическое предложение сбережений (A.Rezvov)
available supply of savingsдоступное предложение сбережений (A.Rezvov)
balanced supplyкомплектное снабжение
balanced supplyкомплексное снабжение
be in short supplyпоступать в недостаточном количестве
be in supplyпоступать в достаточном количестве
be in surplus supplyиметься в избытке
be suppliedудовлетворяться (о спросе A.Rezvov)
be warranted by the supply of contemporary savingподкрепляться предложением текущих сбережений (A.Rezvov)
broad money supplyширокая денежная масса (Азери)
bulk power supplyосновное электроснабжение
bulk power supplyмагистральное электроснабжение
bulk power supply failureкрупная авария в системе снабжения электроэнергией
bulk suppliesпредметы снабжения, поступающие крупными партиями
bulk suppliesподача бестарного материала
bulk supplyподача бестарного материала
bulk supplyпредметы снабжения, поступающие крупными партиями
call for supplyтребование на поставку
change in the quantity suppliedизменение величины предложения (Zukrynka)
changes in supply and demandизменения спроса и предложения (A.Rezvov)
commodities in short supplyдефицитные товары
competitive supplyпредложение со стороны конкурентов
competitive supply and demand for foreign exchangeконкурентное предложение и спрос на иностранную валюту
composite supplyсовокупное предложение
contracts for supply of complete equipmentконтракты на поставку комплектного оборудования
control of materials and supply inventoriesконтроль за товарно-материальными ценностями
control of the supply of moneyконтроль за денежной массой в обращении
credit supplyобъём кредитных ресурсов
credit supplyпредложение ссудных капиталов
credit supply pointпункт выдачи кредитов
critical suppliesкритический уровень запасов
crop suppliesуровень поставок или производства продукции земледелия (товарной)
currency supplyвалютные поступления
customer-supplied raw materialsдавальческое сырьё (Alex_Odeychuk)
cut off supplyсокращать снабжение
decrease in supplyсокращение предложения (dimock)
Defense Supply AgencyУправление военного снабжения (Министерства обороны США)
deficient supplyнедостаточный запас
deficient supplyнедостаточное предложение
delay supply downtimeпростой вследствие задержки поставок
demand and supply elasticityэластичность спроса и предложения
demand-and-supply equilibriumравенство спроса и предложения
demand is outgrowing supplyспрос превышает предложение
demand keeps pace with supplyспрос не отстаёт от предложения
demand outdistances supplyспрос опережает предложение
demand outruns supplyспрос опережает предложение
demand-supply analysisанализ спроса и предложения
depot of supplyсклад снабжения
discrepancy between demand and supplyразрыв между спросом и предложением
disproportionality between supply and demandдисбаланс спроса и предложения (A.Rezvov)
disproportionality between supply and demandнесоответствие спроса предложению (A.Rezvov)
domestic money supplyразмеры внутреннего денежного обращения
domestic supplyотечественное снабжение
domestic supplyотечественная добыча
effective money supplyфактическая масса денег в обращении
effectiveness of supplyэффективность снабжения
elastic money supplyэластичная денежная масса
elastic supplyэластичное предложение (существенно повышается или понижается при изменении цен)
elasticity of demand and supplyэластичность спроса и предложения (dimock)
electric-power supply industryэлектроэнергетика
electrical supplyэлектроснабжение
eliminate a supply glutустранять перенасыщение рынка (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
equation of demand and supplyравенство спроса и предложения
equilibrating supply and demandбалансировка спроса и предложения (A.Rezvov)
equilibrium of supply and demandравновесие предложения и спроса
equipment supplyпоставки оборудования (Быстров)
excess of supplyизбыток предложения товара на рынке
excess of supply over demandпревышение предложения над спросом
excess supplyпревышение предложения над спросом
excessive money supplyчрезмерная денежная масса
excessive supplyпревышение предложения над спросом
excessive supplyизбыточное предложение (Lanita2)
excessively large supplyизбыточное предложение (A.Rezvov)
existing supply contractсуществующий контракт поставок
expendable suppliesрасходуемые предметы снабжения
experience supply disruptionsиспытывать перебои поставок (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
export supplyэкспортное предложение
export supplyэкспортные поставки
export supplyэкспортная поставка
factor supplyпредложение производственного фактора (напр. рабочей силы)
failure to supplyнарушение снабжения
Federal supply code for manufacturesфедеральная индексация фирм-поставщиков для обрабатывающей промышленности
floating supplyценные бумаги или товары, свободно обращающиеся на рынке
floating supply of securitiesценные бумаги, активно обращающиеся на рынке (Пахно Е.А.)
floating supply of securitiesчасть акций, активно обращающихся на рынке
food supplyзапасы продовольствия
food supplyпродовольственное снабжение
food supplyзапас продуктов
food supply assessmentоценка запасов продовольствия
food supply situationположение с обеспечением продовольственных запасов
food supply situationположение со снабжением продовольствием
fuel supplyпоставки топлива
gap between demand and supplyразрыв между спросом и предложением
generating supplyэлектроснабжение
generating supplyгенерирующая мощность
glut of supplyперенасыщение рынка
goods in short supplyдефицитный товар
goods supplyпредложение товаров
immediate confronting of supply and demandнепосредственное сопоставление спроса и предложения (A.Rezvov)
increase in supplyувеличение предложения (англ. термин взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
indigenous supplyместное предложение (Viacheslav Volkov)
industrial water supplyводоснабжение промышленности
industrial water supplyводоснабжение промышленных предприятий
inelastic supplyнеэластичное предложение (изменяется незначительно, несмотря на сильное повышение или понижение цен)
inequality of supply and demandнеравенство спроса и предложения
input supply enterprisesпредприятия, поставляющие ресурсы производства
interaction of supply and demandвзаимодействие спроса и предложения
intra-Community supply of goodsпоставка товаров внутри Сообщества (не облагается налогом;- lcorcunov)
inverse supply functionфункция обратного предложения (yerlan.n)
joint supplyсовместная поставка (dimock)
joint supplyсовместная поставка двух или более товаров (обходится дешёвле, чем поставка каждого товара в отдельности)
labor supply curveкривая предложения труда
labor-supply functionфункция предложения труда
lack of supplyдефицит предложения (Inchionette)
law of supplyзакон предложения (Yuriy Sokha)
lay in a supplyсоздавать запас
level of supplyнорма снабжения
limitation of the money supplyограничение количества денег в обращении
livestock supplyскотосырьевое снабжение
livestock supplyподача скота на мясокомбинат
loan credit supply functionфункция предложения кредита в форме ссуд
logistics and Supply Support UnitГруппа материально-технического обеспечения и снабжения
long-run aggregate supply curveкривая долгосрочного совокупного предложения (Zukrynka)
long-run supply functionдолговременная функция предложения
long-run supply functionфункция долгосрочного предложения
maintenance-and-supply baseремонтно-складская база
make it possible for an excessively large supply to be thrown on the marketпозволять избыточному предложению выплёскиваться на рынок (A.Rezvov)
manufacturing supplies inventoryзапас производственных материалов
marginal supplyмаржинальное предложение
market situation in which the quantity demanded is equal to the quantity suppliedситуация на рынке, при которой величина спроса равна величине предложения (anyname1)
market supplyпредложение на рынке
market supply functionфункция рыночного предложения
markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down furtherрынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
material in short supplyдефицитный материал
material supplyматериально-техническое снабжение
material supplyматериальное снабжение
money supplyпредложение денег (dimock)
money supplyкредитная масса (teterevaann)
money supply contractionсжатие денежной массы (Indigirka)
money supply figuresданные о сумме денег в обращении
money supply in broad senseсовокупная денежная масса
money supply targetмера денежной массы в обращении
multiechelon supply systemмногоступенчатая система снабжения
multiitem supply systemмногопродуктовая система снабжения
multilocation supply systemсистема снабжения из нескольких источников
multistage supply systemмногоступенчатая система снабжения
municipal water supplyводоснабжение для бытовых нужд
municipal water supplyкоммунальное водоснабжение
municipal water supplyгородское водоснабжение
mutually supplied articlesвзаимопоставляемые товары
national food supplyнациональные продовольственные ресурсы
new housing supplyввод жилья (Tamerlane)
object of supplyпредмет поставки
offer for supplyпредложение на поставку
offer supplyпредлагать поставку
office suppliesканцелярские товары
on-supplyперепоставлять (Berta)
organic supply chainсистема поставок органической продукции
organic supply chainцепочка поставок органической продукции
organic supply systemсистема поставок органической продукции
organic supply systemцепочка поставок органической продукции
over supply situationситуация общего перепроизводства
overall suppliesобщий объём предложения (товара на рынке)
parts supplyснабжение запасными частями
parts supplyпоставки запчастей
planned supplyплановое снабжение
potential supplyвозможная поставка
power supply areaрайон энергоснабжения
power supply regionрайон электроснабжения
power supply regionрайонная энергосистема (одна из восьми в США)
power supply regionрайон энергоснабжения
price elasticity of supplyценовая эластичность предложения
priority in oil supplyприоритетное обеспечение нефтью
probabilistic supplyснабжение по вероятностной схеме
producer supplyПроизводственное предложение (yerlan.n)
product supply sourcesсправочник фирм-поставщиков
production supply organizationорганизация поставок продукции (dimock)
productive suppliesпроизводственный запас
proportion between supply and demandсоотношение между спросом и предложением
proposal for supplyпредложение на поставку
proposal to supplyпредложение на поставку
provide stable gas supplyстабильные поставки газа
public water supplyводоснабжение общего пользования
quantity suppliedобъём предложения (dimock)
reconcile demand and supplyприводить в соответствие спрос и предложение
reconcile supply and demandприводить в соответствие спрос и предложение
reconcile supply and demandпривести в соответствие спрос и предложение
refusal to supplyотказ в поставке (dimock)
regressive supplyувеличение предложения на рынке по мере снижения цен
relation of supply and demandотношение спроса и предложения
render the money supply too elasticприводить к излишне эластичному предложению денег (A.Rezvov)
renewable supplyвозобновляемые источники снабжения
renewable supply technologyтехника непрерывного снабжения
reserve suppliesрезервный запас
residential property market supplyобъём предложения на рынке жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
residual supply index RSIиндекс остаточного предложения (ML)
resource in short supplyдефицитные ресурсы
retail supplyпредложение в розницу
ride supplyпредложение поездок на такси (Alex_Odeychuk)
run short of supplyистощать запасы
scarcity of suppliesнедостаточное снабжение
scarcity supplyнедостаточное снабжение
secondary money supplyвторичная денежная масса
serial supplyсерийная поставка (Andrey Truhachev)
series supplyсерийная поставка (Andrey Truhachev)
set-aside suppliesбронированный фонд предметов снабжения (напр. металл для военных нужд, сохраняемый на складах металлургических заводов)
shift of the supply/demand curveсмещение кривой предложения/спроса (Lanita2)
short-run aggregate supply curveкривая краткосрочного совокупного предложения (Zukrynka)
short-run supply functionкраткосрочная функция предложения
short-run supply functionфункция краткосрочного предложения
short-supplied goodsнедопоставленные товары (Ying)
short suppliesнедостаточный запас
shortage of supplyпревышение спроса над предложением
snort-run supply functionфункция краткосрочного предложения
speculative hoarding of scarce suppliesсоздание спекулятивных запасов дефицитных товаров
speculative hoarding of scarce suppliesспекулятивное накопление дефицитной продукции
standard supply itemsстандартные предметы снабжения
state procurement and material supplyматериально-техническое снабжение и заготовки
streamside supplyводоснабжение на приречной территории
supplied dataпоставляемая информация
supplies are falling offзапасы или поставки уменьшаются
supplies inventoryзапас вспомогательных материалов
supplies managerруководитель службы снабжения
supplies of commoditiesтоварный запас
supplies of means of productionзапас средств производства
supplies on handналичный запас
supply a creditпредоставлять кредит
supply a needпокрывать потребность (LyuFi)
supply a shipснабжать судно продовольствием
supply a tenderучаствовать в конкурсе по цене (Источник - Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
supply a wantпокрывать потребность (LyuFi)
supply an estimateучаствовать в конкурсе по цене (Источник - Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
supply analysisанализ предложений
supply analysisизучение предложения
supply-and-demand equilibriumравновесие спроса и предложения
supply-and-demand marketрынок, на котором цены устанавливаются спросом и предложением
supply-and-demand situationсостояние спроса и предложения
supply and disappearanceресурсы и их целевое использование
supply and dispositionресурсы и их использование
supply-and-disposition tableтаблица ресурсов и их использования
supply and marketing sectorsотрасли материально-технического снабжения и реализации продукции
supply and sales agencyорганизация по снабжению (снабженческо-сбытовая)
supply baseбаза снабжения
supply baseбаза материально-технического снабжения (Alexander Demidov)
supply bulletinинформационный бюллетень о поставках
supply bulletinбюллетень о поставках
supply call-forwardзаявка на поставку
supply calls forth its own demandпредложение само создаёт для себя спрос (основная идея закона Сэя)
supply chain managementуправление производственно-сбытовой деятельностью предприятий (Typically, SCM attempts to centrally control or link the production, shipment and distribution of a product. By managing the supply chain, companies are able to cut excess costs and deliver products to the consumer faster. This is done by keeping tighter control of internal inventories, internal production, distribution, sales and the inventories of company vendors. SCM is based on the idea that nearly every product that comes to market results from the efforts of various organizations that make up a supply chain. Although supply chains have existed for ages, most companies have only recently paid attention to them as a value-add to their operations (Invesopedia) А.Шатилов)
supply channelканал снабжения
supply chargesбюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата
supply conditionsхарактеристики предложения (A.Rezvov)
supply contractдоговор на поставку (материалов, оборудования)
supply curveкривая предложений
supply curveкривая предложения
supply delay downtimeпростой вследствие задержки поставок
supply-demand balanceсоотношение между спросом и предложением
supply-demand gapразрыв между спросом и предложением
supply-demand proportionсоотношение между спросом и предложением
supply-demand ratioсоотношение между спросом и предложением
supply-demand situationсоотношение предложения и спроса
supply domestic and export salesреализация продукции на внутреннем рынке и экспорт
supply elasticityэластичность предложения
supply equipmentпоставлять оборудование
supply estimateоценка объёма поставки
supply expenditureрасходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата
supply expenditureбюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата
supply factorфактор предложения (dimock)
supply factorsфакторы, связанные с предложением (товаров и услуг в экономике)
supply for consumptionфонд потребления
supply from stockпоставлять со склада
supply functionфункция предложения
supply function of moneyфункция предложения денег
supply glutизбыточное предложение (MichaelBurov)
supply glutизбыток предложения (MichaelBurov)
supply goodsпоставлять товар
supply goods on creditпредоставить товары в кредит
supply goods on trustпредоставить товары в кредит
supply houseфирма-поставщик
supply industryзаводы-субпоставщики
supply industryэлектроэнергетика
supply industryотрасль-поставщик
supply infrastructureинфраструктура предложения (mtconsult)
supply intakeводозабор
supply intakeпотребление воды
supply materialпоставлять материал
supply meets the demandпредложение удовлетворяет спрос
supply needsудовлетворять чьи-л. потребности
supply of basic durable consumer goods to the populationобеспеченность населения основными товарами длительного пользования
supply of bondsпредложение облигаций
supply of capitalналичие капитала
supply of commoditiesпредложение товаров
supply of creditпредложение кредита
supply of export productsпоставка продукции на экспорт
supply of foodstuffsснабжение продовольствием
supply of gold in the world's monetary reservesпоступления золота в мировые валютные резервы
supply of goodsассортимент предлагаемых товаров (Andrey Truhachev)
supply of goodsобеспечение товарами
supply of goods on creditпоставка товаров в кредит
supply of key materialsпоставки основных материалов
supply of laborпредложение рабочей силы
supply of laborобеспеченность рабочей силой
supply of labourналичие рабочей силы
supply of landземельный фонд
supply of loanable fundsпредложение ссудного капитала
supply of marketснабжение рынка
supply of materials and machineryматериально-техническое снабжение
supply of moneyденежные резервы
supply of moneyденежная масса
supply of moneyденежное предложение (A.Rezvov)
supply of moneyпредложение денег
supply of resourcesобеспечение ресурсами
supply of rural creditфинансирование аграрных кредитов
supply of State funds to agricultural credit institutesпредоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита
supply on handзапас материалов наличный
supply on the marketснабжение рынка
supply-only materialsнеобработанные материалы (Fediai)
supply-only materialsсырье (английский из Бангладеш Fediai)
Supply organisationпоставщик (estherik)
Supply organisationкомпания-поставщик (estherik)
supply organizationпредприятие водоснабжения
supply organizationводохозяйственная организация
supply partsзапчасти
supply pipe-lineсистема снабжения
supply pipelineсистема снабжения
supply-plantзавод-поставщик (makhno)
supply priceцена предложения
supply priceцена поставки (напр. стройматериалов)
supply price of investmentsцена предложения инвестиций ("нормальная" прибыль, необходимая для инвестирования капитала в данную отрасль)
supply requirementsпотребности в снабжении
supply responseответная реакция со стороны предложения
supply samplesприлагать образцы
supply scheduleшкала предложения (Zukrynka)
supply scheduleтаблица предложения (dimock)
supply scheduleграфик предложения
supply scheduleкривая предложений (в сопоставляемых ценах)
supply servicesассигнования на содержание государственного аппарата и вооружённых сил (в английском бюджете)
supply shockнарушение в снабжении
supply shortfallнехватка предложения (Viacheslav Volkov)
supply shortfallнизкий уровень поставок
supply shortfallсрыв снабжения
supply-sideс приоритетом предложения (о переносе приоритета в экономической теории на стимулирование производства и предложения товаров и услуг)
supply sideпредложение
the supply sideсфера предложения (A.Rezvov)
supply-sideсо стороны предложения
supply-side economicsэкономика предложения (течение 80-х гг. в экономике и экономической политике)
supply-side factorsфакторы предложения (A.Rezvov)
supply-side measuresмеры стимуляции предложения (A.Rezvov)
supply-side measuresмеры стимулирования предложения (A.Rezvov)
supply-side policiesполитика стимулирования предложения
supply-side recessionрецессия, обусловленная предложением (A.Rezvov)
supply-side recessionкризис, обусловленный предложением (A.Rezvov)
supply-side recessionэкономический спад, обусловленный предложением (A.Rezvov)
supply-side reformsреформы сферы предложения (A.Rezvov)
supply-siderсторонник экономики предложения
supply situationположение со снабжением
supply statisticsстатистика материально-технического снабжения
supply systemсистема снабжения
supply the fundsпредоставлять средства
supply tightnessдефицит поставки (Самурай)
supply trade referencesпредоставлять информацию о состоянии дел (фирмы; Источник - Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
supply with an indexснабжать указателем
supply with sparesснабжать запчастями
technical supplyтехническое снабжение
tender for a supplyучаствовать в торгах
terms for the supplyусловия поставки
the law of supply and demandзакон спроса и предложения
... the quantity demanded is equal to the quantity supplied.величина спроса равна величине предложения (anyname1)
the whole supply of capitalполный объём предложения капитала (A.Rezvov)
theory of supplyтеория предложения (dimock)
This supply may be subject to the reverse chargeОбязанность отчитаться по НДС в данном случае возлагается на получателя (http://www.gestion-law.com/news/articles/1286/ Julietteka)
to be in excess supplyиметься в избытке
total supplyобщий объём предложения (Азери)
total supply-chainобщая цепочка поставок (Konstantin 1966)
unified gas supply systemединая система газоснабжения
unutilized supplyнеиспользуемое предложение (Yanamahan)
upon changing conditions of demand and supplyпри изменении спроса и предложения (A.Rezvov)
urgent supplyсрочная поставка
utilized supplyиспользуемое предложение (Yanamahan)
value of supplyстоимость поставки
visible supplyвновь выпущенные муниципальные облигации, поступающие на рынок в течение 30 дней со дня выпуска
volume of supplyобъём поставки
Water Supply and Pollution Control Divisionотдел водоснабжения и контроля за загрязнением
water supply intakeпотребление воды
water supply intakeводозабор
water supply organizationпредприятие водоснабжения
water supply organizationводохозяйственная организация
wholesale power supplyэлектростанция-оптовый поставщик электроэнергии
wholesale power supplyэлектростанция - оптовый поставщик электроэнергии
Workers' Supply Departmentотдел рабочего снабжения
world supplyобщие запасы на мировых рынках