СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Строительство, содержащие supply
АнглийскийРусский
air supply boxкамера статического давления
air supply boxвоздухораспределительная камера
air supply ductканал подачи воздуха
air supply nozzleпатрубок сосредоточенной подачи (приточного воздуха)
air supply nozzleприточный насадок
air supply outletприточное отверстие (для воздуха)
air supply pipeвоздухопитающая труба
air supply plantприточная установка
air-supply plantприточная установка
air supply plenumприточный вентиляционный канал
air supply unitприточный агрегат
air supply unitвентиляционный агрегат
air supply volumeобъём притока
air supply volumeрасход приточного воздуха
area of water supplyрайон водоснабжения
autonomous heating supplyАИТ (автономный источник теплоснабжения Mukhatdinov)
auxiliary power supplyвспомогательный источник энергии
auxiliary steam supply systemсистема подачи пара на собственные нужды
backup power supplyрезервное электроснабжение
blind water-supply pipeworkтупиковая водопроводная сеть
By the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply linesДо начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения
central water supplyцентрализованное водоснабжение
centralized hot-water supply systemцентрализованная система горячего водоснабжения
chemicals supply systemсистема подачи химреагентов
circulation supply systemсистема оборотного водоснабжения
client supplied materialsдавальческие материалы (Babenko)
closed heat-supply systemзакрытая система теплоснабжения
closed heat supply systemсистема теплоснабжения закрытая
clustered water supplyгрупповой водопровод
cold supplyхолодоснабжение
cold supply systemсистема холодоснабжения (Alexander Demidov)
cold water supplyхозяйственно-питьевой водопровод
cold water supplyХВС (сокр. ХВС - холодное водоснабжение ailene)
compact jet air supplyсосредоточенная подача воздуха
compact-jet air supply nozzleпатрубок сосредоточенной подачи (приточного воздуха)
compressed gases supplyподача сжатого газа
condensate supplyподвод конденсата
construction supplyснабжение строительства
consumer supplyпитание потребителя
consumer supply lineлиния электроснабжения потребителей
contract for the supply of complete equipmentконтракт на поставку комплексного оборудования
coolant supply systemсистема подачи теплоносителя
current power supplyэнергоснабжение
current supplyподвод электрической энергии
current supply lineлиния электропитания
d fff c power supply systemсистема электропитания постоянным током
day-supply reservoirводохранилище суточного регулирования
Design specification for water supplyТехническое задание на проектирование водоснабжения (Медведь)
diffused air supplyрассеянная подача воздуха
direct hot water supplyгорячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке
direct hot-water supply systemоткрытая система горячего водоснабжения
directional supply grilleвоздухораспределитель с регулируемым направлением приточной струи
disconnect a motor from the power supplyотключать электродвигатель от питания
district heat supplyцентрализованное теплоснабжение
district heat supplyтеплофикация
district heating supply systemсистема централизованного теплоснабжения
Do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines?Вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями?
Do you have any comments on the circuit for internal power supply?Вы имеете замечания по схеме внутреннего электроснабжения?
domestic supply systemсистема снабжения
domestic water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение
domestic water supplyхозяйственно-бытовое водоснабжение
Domestic water supply and plumbing systemsВнутренний водопровод и канализация зданий (Медведь)
double-pipe heat supply systemсистема теплоснабжения двухтрубная
dual power supply schemeсхема с двухсторонним питанием
dumping of supply jetпадение струи холодного приточного воздуха
electric power supply lineлиния электропередачи
electric power supply systemсистема снабжения электроэнергией
electric power supply to a consumerэлектроснабжение потребителя
electrical supply networkэлектросеть
electricity supply meterэлектросчётчик
electricity supply networkэлектросетевой (Fresco)
electricity supply networkэлектросеть
electricity supply systemэлектроснабжение
emergency power supply systemсистема аварийного энергоснабжения
Ensure water supplyОбеспечьте подачу воды
equipment for water supplyоборудование водоснабжения
excitation power supplyподача мощности возбуждения
external communication supply lineнаружные сети телефонизации (Sergey Old Soldier)
external power supply schemeсхема внешнего электроснабжения
external supply lineнаружная сеть
external water supply and wastewater removal systemНВК (Наружное водоснабжение и канализация Jespa)
failure of power supplyпрекращение подачи энергии
fire water supplyпожарное водоснабжение
fixture supplyподводка к санитарному прибору
following information shall be suppliedдолжен представить нижеследующую информацию (Yeldar Azanbayev)
forced air supplyвентиляция с побуждением
fresh air supplyподача свежего воздуха
fuel inlet supplyподача топлива
full supply levelНПУ
full supply levelнормальный уровень воды в канале
gas supplyГС (газоснабжение (внутреннее устройство) или ГСВ GregMoscow)
gas supply industryобласть газоснабжения (ART Vancouver)
gas supply pipeline networkгазовая сеть
gas supply systemгазовая сеть
general supply ventilationобщеобменная приточная вентиляции (Oxford University Press vatnik)
gravity water supplyгравитационное водоснабжение
gravity water-supply systemсамотёчная система водоснабжения
ground water supplyводоснабжение с использованием грунтовых вод
group water supply systemгрупповой водопровод
heat and gas supply and ventilationТГВ (теплогазоснабжение и вентиляция Briciola25)
heat supply mainтеплопровод
heat supply networkтепловая сеть
heat supply networkсеть теплоснабжения
heat supply sourceисточник теплоснабжения
Heating and Water Supply Systemсистема ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups)
heating steam supply lineлиния подвода греющего пара
hot-water supplyгорячее водоснабжение
Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply systemТрубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения
Hot-water supply pipes should be placed to the left of the standpipes of the cold-water supply systemТрубы горячего водоснабжения располагаются слева от стояков холодного водоснабжения
hot water supply stationустановка для приготовления горячей воды
hot-water supply systemсистема горячего водоснабжения
hot-water supply tankбак-аккумулятор горячей воды
incoming electrical supplyэлектропитание
indirect hot water supplyзакрытая система горячего водоснабжения, присоединяемая к источнику тепла через теплообменник
indirect hot-water supply systemзакрытая система горячего водоснабжения
individual water supplyместное водоснабжение
Install supply and exhaust ventilation in the paint shopВ помещении малярной мастерской сделайте приточно-вытяжную вентиляцию
installation of water-supply manholesмонтаж водопроводных колодцев (Leonid Dzhepko)
internal power supply schemeсхема внутреннего электроснабжения
interruption of the mains supplyперерыв в подаче электроснабжения
lay in a supplyсоздавать запасы
level of water supplyуровень водообеспеченности
local hot water supply systemместная система горячего водоснабжения
local water supplyместное водоснабжение
location of the power supply sourcesСхему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на ...
long-throw jet air supply nozzleпатрубок сосредоточенной подачи дальнобойной струёй
low level air supplyраздача приточного воздуха в нижней зоне помещения
main power supply cableмагистральный силовой кабель
main supply meterсчётчик расхода электроэнергии
main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, powerосновные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией исходные данные
mains supplyэлектроснабжение от сети
mains supplyсетевое питание
mains supplyэлектропитание от сети
mains supply plugсетевой штепсель
Mark out the route for the cold-water supply systemРазметьте трассу прокладки трубопроводов системы холодного водоснабжения
Mark out the route for the gas supply systemРазметьте трассу прокладки трубопроводов системы газовой сети
Mark out the route for the hot-water supply systemРазметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения
material supplyснабжение материалами
multistage gas-supply systemмногоступенчатая система газоснабжения
multistage gas supply systemступенчатая система газоснабжения
natural gas supplyгазоснабжение
nitrogen supply systemсистема обеспечения азотом
nitrogen supply systemсистема азотоснабжения (Ksysenka)
normal and emergency power supplyнормальное и аварийное электроснабжение
normal power supplyнормальное электропитание
normal power supply sourceнормальный источник электропитания
normal power supply systemсистема нормального электропитания
once-through water-supply systemпрямоточная система водоснабжения
Operational supply cabinetШкаф оперативного питания (elena.kazan)
overhead supplyподача приточного воздуха в верхнюю зону помещения
pneumatic water supplyсистема водоснабжения здания с гидрофором
potable water supplyпитьевое водоснабжение
potable water supplyхозяйственно-бытовое водоснабжение
potable water supply pipelineтрубопровод питьевого водоснабжения
power and water supply of the constructionобеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные)
power supplyисточник энергоснабжения
power supplyсистема электроснабжения
power supply control systemсистема контроля электроснабжения
power supply schemeсхема питания
power supply scheme from one dead-end feederсхема по одной тупиковой линии
power supply scheme with tapping from one lineсхема с отпайкой от одной линии
power supply scheme with tapping from two linesсхема с отпайкой от двух линий
power supply scheme with two parallel linesсхема с двумя параллельными линиями
power-supply unitагрегат питания машин
power-supply unitисточник энергии
pressure air supplyподача сжатого воздуха
pressure oil supply pipingподача масла по трубам под давлением
pressure supplyподводка сжатого воздуха
process air supply systemсистема подачи сжатого воздуха
public supply mainsгородская распределительная сеть
public water supplyкоммунальная водопроводная система
public water supply abstractionзабор воды для общей системы водоснабжения
public water supply utilityсооружение коммунального водопровода
reduce electric power supplyуменьшить подачу электроэнергии
reliable power supplyнадёжное энергоснабжение
reserve power supplyаварийный источник питания
reserve water supplyрезервное водоснабжение
return water, reverse water supply, water recyclingобратка оборотное водоснабжение (Ma_russie)
reusing water supply systemоборотная система водоснабжения
sealing water supply lineлиния подачи уплотняющей воды
service water supplyтехническое водоснабжение
service water supply pipelineтрубопровод технического водоснабжения
single-pipe heat-supply systemоднотрубная система теплоснабжения
single source heat supplyсистема теплоснабжения с использованием только одного первичного теплоносителя
special currents supplyобеспечение спецтоками
steam-supply pipeпаропровод
storage and supplyхранение и подача
Study the circuit for the external power supplyИзучите схему внешнего электроснабжения
Study the circuit for the power supply from one dead-end feederИзучите схему питания по одной тупиковой линии
supply airприточный воздух
supply air jetприточная струя
supply air openingприточное отверстие
supply air outletвоздухораспределитель
supply air outletвоздухораспределительное устройство
supply air panelприточная панель
supply air systemприточная система
supply and exhaustприточно-вытяжной о вентиляции (Olga_Lari)
supply-and-exhaust ventilationприточно-вытяжная вентиляция
supply and exhaust ventilationприточно-вытяжная вентиляция (Alexander Demidov)
supply and exhaust ventilation systemсистема приточно-вытяжной вентиляции (Elina Semykina)
supply canalобводнительный канал (Yeldar Azanbayev)
supply channelраспределитель
supply channelмагистральный оросительный канал
supply control console, supply control panelпульт управления-подачи (Delfi Star)
supply electric powerснабжать электроэнергией
supply оf material and workmanshipпоставка материалов и обеспечение специалистами (akimboesenko)
supply fanподающий вентилятор
supply fanприточный вентилятор
supply fixture unitрасчётный расход воды в системе водоснабжения на один санитарный прибор (зависит от типа прибора и относительной продолжительности включения)
supply grillприточная решётка (вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха)
supply grilleвентиляционное отверстие для притока свежего воздуха
supply grilleприточная решётка (вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха)
supply headerраспределительный коллектор
SUPPLY HEADERПОДАЮЩИЙ КОЛЛЕКТОР (Eleonora6088)
supply lineсеть
supply lineлиния водоснабжения
supply mainподающая магистраль (трубопровод)
supply mainsпитающая электрическая сеть
supply matrixразделительная ведомость (ведомость поставок заказчика-подрядчика Ksenia_Vasileva)
supply meterэлектросчётчик
supply netпитающая сеть
supply networkпитающая электрическая сеть
supply of electricityпоставка электричества
supply of electricityподача электроэнергии
supply of prospected and estimated mineralsразведанные и доказанные запасы полезных ископаемых
supply of running waterподача воды
supply of waterводоснабжение
supply pathподающий трубопровод (Andy)
supply pipeподающий трубопровод
supply pipeдомовый ввод (часть присоединительного трубопровода, контролируемая водопотребителем)
supply pipeводозаборная труба
supply pipe from sourceводозаборная труба
supply pipelineподающий трубопровод
supply pipesподводка
supply pipesподводки (опорные вспомогательные трубы zhm-zoya)
supply pressureдавление в разводящей линии водопровода
supply pressureдавление в подающей линии водопровода
supply pressureдавление в разводящей линии водовода
supply pressureдавление в подающей линии водовода
supply pumpпитающий насос
supply registerрегулируемая приточная решётка
supply riserпитающий стояк
supply riserгорячий стояк
supply sourceисточник энергоснабжения
supply tunnelподводящий тоннель
supply ventilationвентиляция с искусственной тягой
supply ventilationвентиляция с побуждением
supply ventilationприточная вентиляция
supply voltage interruptionпадение напряжения в сети
supply water temperature / return water temperatureТпр/Тобр (температура прямой воды / температура обратной воды andrew_egroups)
supply zoneзона снабжения (сырьем или продуктами)
surface water supplyводоснабжение с использованием поверхностных вод
temperature supply differentialрабочая разность температур (приточного и внутреннего воздуха)
tender for a supplyучаствовать в тендере (на поставку)
The main distribution substation is the link between the external and internal power supply linesЗдесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция
The main step-down substation is the link between the external and internal power supply linesЗдесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция
The power supply can be turned off for the time necessary for the repairЭлектроснабжение можно отключить на время, необходимое для ремонта
The power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit componentЭлектроснабжение можно отключить для замены поврежденного элемента схемы
The power supply may not be cut for more than ... daysЭлектроснабжение можно прервать не более чем на ... суток часов (hours)
The power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead lineПитание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии
The supply pipe should bend around the standpipe on the side of the roomПодводка должна огибать стояк со стороны помещения
The technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sourcesТехнико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта
Thermomechanical solutions for heat supply systemsТепломеханические решения тепловых сетей (GregMoscow)
Thermomechanical solutions for heat supply systemsТС (Тепломеханические решения тепловых сетей GregMoscow)
three-pipe heat supply systemтрёхтрубная система теплоснабжения
turbocharger supplyтурбонагнетатель снабжения
underground water supplyводоснабжение грунтовой водой
utilities supply linesсеть инженерных коммуникаций
utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевой водопровод (Yerkwantai)
utility and drinking water supplyхозяйственно-питьевое водоснабжение
utility and drinking water supply systemхозяйственно-питьевое водоснабжение
vortex air supply panelвихревая воздухораспределительная панель
Washbasins, sinks, and urinals are set after the supply pipes have been assembledУмывальники, мойки и писсуары ставятся после монтажа трубопроводов
water-supplyводопровод
water supply and sewageВК (водоснабжение и канализация (специальность строительная) Briciola25)
water supply and sewerageводоснабжение и канализация
Water-supply and sewerage outdoor networks and structuresНаружные сети и сооружения водоснабжения и канализации (СНиП 3.05.04-85 Лео)
water supply areaрайон водоснабжения
water supply by zones systemзонная система водоснабжения
water supply canalобводнительный канал
water-supply facilitiesсистема водоснабжения
water-supply facilitiesсооружения и технические средства водоснабжения
water supply facilitiesсооружения и технические средства водоснабжения
water supply facilityводозаборный узел (tenente)
water supply fittingводопроводная арматура
water supply fittingsводопроводная арматура
water supply installationустановка водоснабжения
water supply interruptionперебой водоснабжения (Karonera)
water supply lineводопроводная сеть
water-supply lineводопроводная труба
water supply lineсеть водоснабжения
water-supply line pressureдавление водопровода
water supply networkсеть водоснабжения
water supply networkнаружная водопроводная сеть
water-supply pipeline networkводопроводная сеть
water supply pipingнапорный водопровод
water supply plantводопроводная станция
water-supply pointводоразборная точка
water supply protection programmeпрограмма защиты источников водоснабжения
water-supply reservoirводохранилище, предназначенное для водоснабжения
water-supply schemeсистема водоснабжения
water-supply systemводопроводная сеть
water supply systemводопровод
water supply systemсеть водоснабжения
water-supply tunnelтуннель для водоснабжения
When setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower blockПри установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока