СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Энергетика, содержащие supply
АнглийскийРусский
air supply ductканал приточного воздуха
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesрасход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesсобственные нужды (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesСН (MichaelBurov)
alternating polarity power supplyэлектропитание от источника знакопеременной полярности
as-supplied stateсостояние при поставке
augmentation of water supplyповышение водообеспеченности (например, за счёт повторного использования вод)
auxiliary feed pumps emergency supplyаварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов
auxiliary power supply systemсистема питания собственных нужд (ТЭС, АЭС)
auxilliary feed pumps emergency supplyаварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов
borated water supply tankаварийный бак подачи раствора борной кислоты (системы защиты ядерного реактора)
bulk power supply failureкрупная авария в системе энергоснабжения
bulk supply tariffпреференциальный тариф на оптовую продажу (например, электроэнергии)
bulk supply tariffтариф на оптовую продажу (электроэнергии от основной сети)
capacity supplyпредоставление мощности (Tehpereklad)
Capacity Supply AgreementДПМ (договор о предоставлении мощности homolegens)
category of power supply reliabilityкатегория надёжности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael K.)
centralized heat supplyцентрализованное теплоснабжение (группы потребителей от общих источников тепла)
centralized power supplyцентрализованное электроснабжение
closed heat supply systemзакрытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода не отбирается из сети потребителями тепла)
coal supplyдоставка угля
combined service water supply systemсмешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем)
Committee for Assurance for SupplyКомитет по обеспечению поставок (в рамках МАГАТЭ)
Committee of Assurance for SupplyКомитет по обеспечению поставок (в рамках гарантий МАГАТЭ)
continuity of energy supplyнепрерывность энергоснабжения (MichaelBurov)
continuity of energy supplyбесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov)
continuity of energy supplyнепрерывность снабжения (MichaelBurov)
continuity of supplyбесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov)
continuity of supplyнепрерывность энергоснабжения (MichaelBurov)
continuity of supplyнепрерывность снабжения (MichaelBurov)
control rod drive power supply systemустановка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора
controlled fuel supplyрегулируемая подача топлива (например, в горелки топки котла)
coolant supply failureпрекращение подачи теплоносителя в активную зону (ядерного реактора)
Cooler of water system supplied to the sealХолодильник системы воды, подаваемой в уплотнение (Kastorka)
Council for Monitoring the Security of SupplyСовет по мониторингу надежности энергоснабжения (MichaelBurov)
DC backup supplyрезервные мощности постоянного тока
DC power supplyпитание постоянным током
DC power supplyисточник питания постоянного тока
decentralized heat supplyдецентрализованное теплоснабжение (от источников тепла, непосредственно расположенных у потребителей)
declared supply voltageзаявленное напряжение энергоснабжения (MichaelBurov)
Director-General of Electricity SupplyГенеральный директор системы электроснабжения
Director-General of Electricity SupplyГенеральный директор по снабжению электроэнергией
diversified energy supplyсистема диверсифицированного энергоснабжения
dual source internal bulk power supplyвнутреннее оптовое электроснабжение от двух источников
dual-water supply systemдвухцелевая система водоснабжения (например, питьевой воды и воды для санузлов)
electric power supplyблок электропитания
electrical supplied energyпоставленная электроэнергия
electrical supplyпоставка электроэнергии
Electricity Conservation and Supply Task Forceрабочая группа по вопросам экономии и поставкам электрической энергии (Министерства энергетики Канады)
electricity not suppliedнепоставленная электроэнергия
Electricity Supply Association of AustraliaАссоциация по электроснабжению Австралии
Electricity Supply BoardУправление по поставкам электроэнергии (Ирландия)
Electricity Supply CommissionКомиссия по проблемам электроснабжения
electricity supply liberalisationлиберализация поставок электроэнергии (упрощённый доступ к распределительным сетям)
electricity supply liberalizationлиберализация поставок электроэнергии (упрощённый доступ к распределительным сетям)
electricity supply network facilitiesобъекты электросетевого хозяйства (sankozh)
emergency boration supplyподача борированной воды при аварии ядерного реактора (например, осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова реактора)
emergency electrical power supplyаварийная подача электроэнергии (carmen-passenger)
emergency power supplyэлектроснабжение в аварийном режиме (carmen-passenger)
emergency power supply systemаварийная система электропитания (напр. дизель-генераторы на ТЭС, АЭС)
emergency service water supply systemаварийная система подачи технической воды (на АЭС)
emergency supply tankбак аварийного снабжения (напр. теплоносителя Altuntash)
energy supplyпоставка энергоресурсов
energy supply planплан поставок электрической и тепловой энергии
erratic oil supplyподача некачественного мазута (в горелки топки котла в результате нарушения правил хранения в ёмкостях и др.)
failure of power supplyпрекращение подачи электроэнергии (MichaelBurov)
Federal Supply ClassificationФедеральная классификация поставок (США)
Federal Supply ClassificationКлассификация Федеральных поставок (США)
feedwater supplyрасход питательной воды (на ТЭС, АЭС)
feedwater supplyподача питательной воды (на ТЭС, АЭС)
fresh water supply headerколлектор подачи свежей воды (в систему водоподготовки на ТЭС, АЭС)
fuel supplyтопливоснабжение (комплекс внутристанционных сооружений и механизмов, обеспечивающих приём, разгрузку, технологическую обработку и транспорт топлива на склад или до бункеров котельного отделения)
fuel supplyобеспечение топливом (MichaelBurov)
gas supplyгазификация
gas supply agreementсоглашение о поставках газа
gas supply agreementконтракт на поставку газа
generation-supply imbalanceнесоответствие генерируемой мощности контрактам на поставку электроэнергии
gland-steam supply pipelineтрубопровод подвода пара к уплотнениям турбины
gland-steam supply pressureдавление пара на уплотнениях турбины
gland supply manifoldколлектор подвода пара к уплотнениям турбины
Green Paper "Towards a European strategy of the security of energy supply""Зелёная" публикация Европейского Сообщества "Относительно стратегии Европы по надёжности энергоснабжения"
guaranteed supply companyГП (MichaelBurov)
heat supplied controlрегулирование отпуска тепла (напр. на ТЭЦ)
heat supplyтеплоснабжение (комплекс технических средств и процессов по снабжению потребителей теплом для целей отопления, горячего водоснабжения, вентиляции, кондиционирования воздуха и для технологических процессов, включая источники тепла, тепловые сети и тепловые установки потребителей)
heat supplyотпуск тепла (Echie)
heat supply at consumersдецентрализованное теплоснабжение (от источников тепла, непосредственно расположенных у потребителей)
heat supply systemсистема теплоснабжения (объединённые общим производственным процессом источники тепла, тепловые сети и потребители тепла)
heat supply system adjustmentрегулирование системы теплоснабжения для настройки режима (напр. при включении потребителей тепла для обеспечения адекватного распределения теплоносителей между отдельными потребителями)
high-energy intermittent power supplyисточник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла)
high-temperature water supplyгорячее водоснабжение
high-voltage power supplyисточник питания высокого напряжения
hot water supplyгорячее водоснабжение (комплекс технических средств и процессов для подачи потребителям горячей воды для технологических и хозяйственно-бытовых нужд,ГВС)
independence of energy supplyнезависимость от поставок энергоресурсов
independent power supply sourceавтономный источник электропитания (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП)
industrial power supplyпромышленное электроснабжение
industrial power supplyпроизводственное электроснабжение
Integrated Energy Communication and Supply Architectureархитектура интегрированной системы энергоснабжения и коммуникаций
integrated gas production, transportation and supply systemединая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn)
intermittent supplied heat controlрегулирование отпуска тепла попусками (регулирование периодического прекращения подачи тепла путем отключения абонентских установок от тепловой сети)
intermittent supplyпрерывистое питание
interruptible power supply tariffsтарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей
line supplyэлектропитание от сети
load-supplying capacityмощность энергоисточника
long-term energy supplyдолгосрочное электроснабжение
long-term energy supplyдолгосрочная поставка энергоресурсов
loss of supplyнарушение подачи
low-voltage power supplyисточник питания низкого напряжения
main steam supply pipingпаропровод свежего пара
main steam supply pipingпаропровод острого пара
main steam supply systemсистема подачи свежего пара (на ТЭС)
main steam supply systemсистема подачи острого пара (на ТЭС)
mains supplyэлектропитание от сети переменного тока
major water supply systemосновная система водоснабжения
material supply departmentотдел снабжения
medium-voltage supplyисточник электропитания средней мощности
microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unitмикрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство
mine air supply fan houseздание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов
multivoltage power supplyисточник электропитания с несколькими уровнями напряжения
National Water Supply ImprovementНациональная ассоциация по улучшению водоснабжения (США)
nonsafety-related water supplyподача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора
normal water supplyподача воды в эксплуатационных режимах (например, котла, ядерного реактора)
nuclear heat supply systemатомная станция теплоснабжения (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию)
nuclear steam supply shutdown systemсистема прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки
nuclear steam supply shutdown systemсистема останова ядерной паропроизводящей установки
nuclear steam supply shutoff systemсистема отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки
nuclear steam supply systemядерная паропроизводящая установка АЭС (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку)
nuclear steam supply systemядерная паропроизводящая установка (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку,ЯППУ)
nuclear steam supply systemсистема подачи пара от атомной теплоцентрали
Nuclear Supply Quality Assurance CommitteeКомитет по обеспечению качества поставляемых на АЭС ядерных материалов
off-line heat supplyавтономное теплоснабжение (lambordini)
once-through heat supply systemоднотрубная только передающая система теплоснабжения
one-pipe heat supply systemоднотрубная система теплоснабжения
open heat supply systemоткрытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода отбирается из сети потребителями тепла)
overfire air supply ductколлекторы подвода вторичного воздуха (например, в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
Permanent Power Supplyпостоянное электроснабжение (Miss Martyshka)
power supply agreementдоговор на энергоснабжение
Power Supply Automation LaboratoryЛаборатория систем автоматизации энергоснабжения (США)
power-supply decouplingразвязка по электропитанию
power supply engineering and constructionпроектирование и строительство систем энергоснабжения
power supply flutterпульсация напряжения источника питания
power-supply noiseсетевая наводка
power-supply noiseнаводка от источника питания
power supply regionрайон энергопотребления
power supply rejectionотказ источника энергоснабжения
power supply reliability categoryкатегория надежности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael Kadyrmaev)
power-supply sourceисточник электроснабжения
power supply systemэлектроэнергетическая система
primary heat supply systemпервичная сеть системы теплоснабжения (от источника тепла до вторичной сети)
Public Electricity SupplyГосударственные поставки электроэнергии (по специальной лицензии в Великобритании)
public supply networkкоммунальная сеть электроснабжения
public supply systemкоммунальная система снабжения (например, электроэнергией, теплом и др.)
public water supplyсистема муниципального водоснабжения
public water supply abstractionводозабор для хозяйственно-бытового водоснабжения
pulsed supplyимпульсное питание
quality of supplyкачество энергоснабжения
radioisotope power supplyрадиоизотопный источник питания
rated supply current номинальный ток электропотребления (Henadz)
reliable power supply setустановка надёжного питания (УНП)
reserve water supplyрезервное водоснабжение (напр. ТЭС)
residential distribution heat supply networkподземная бытовая распределительная сеть теплоснабжения
restoration of heat supplyвозобновление подачи тепла
resumption of power supplyвосстановление энергоснабжения
resumption of power supplyвосстановление электропитания
safety-related water supplyподача воды в систему безопасности ядерного реактора
scarce oil supplyограниченное нефтеснабжение
scarce oil supplyнормируемое нефтеснабжение
secondary heat supply systemвторичная сеть системы теплоснабжения (от распределительной сети до потребителей)
secure energy supply and safetyнадежность и безопасность энергопоставок
security of energy supplyэнергетическая безопасность (в международных документах julchik)
service of supplyслужба поставок или снабжения
short-break power supplyкратковременный перерыв энергоснабжения
short-break power supplyкратковременное нарушение энергоснабжения
shutdown water supplyподача воды при останове ядерного реактора
single-pipe heat supply systemоднотрубная только передающая система теплоснабжения
source of supplyзавод-поставщик
source of supplyисточник электроснабжения
static uninterruptible power supplyбесперебойное энергоснабжение при статических нагрузках
static uninterruptible power supplyгарантированное энергопитание при статических нагрузках
static uninterruptible power supplyгарантированное энергоснабжение при статических нагрузках
static uninterruptible power supplyбесперебойное энергопитание при статических нагрузках
station service supplyпитание электроэнергией собственных нужд электростанции
steam-supply pipeподводящий паропровод
steam supply systemпаровая система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является пар)
supplementary power supply setдополнительная установка электропитания
supplementary power supply setвспомогательная установка электропитания
supplied electricityотпущенная электроэнергия (количество электрической энергии, отпущенной с шин электростанции в сеть и равное выработке энергии за вычетом расхода на собственные нужды)
supplied heat flow rate controlколичественное регулирование отпуска тепла (изменением расхода циркулирующего в тепловой сети теплоносителя при постоянной температуре в подающем трубопроводе)
supplied heat quality and flow rate controlкачественно-количественное регулирование отпуска тепла (одновременным изменением температуры в подающем трубопроводе и расхода теплоносителя, циркулирующего в тепловой сети)
supply air filterфильтр системы приточного воздуха
supply air playсмесительная камера подаваемого воздуха
supply air playраспределительная камера подаваемого воздуха
supply bunkerрасходный бункер угля на ТЭС
supply crunchнедостаточность поставки
supply distributor tubesраспределительные трубы (воды в котле)
supply fuel barrelканал возврата топлива
supply interruptionперерыв в снабжении электроэнергией
supply netраспределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения
supply pricing modelмодель ценообразования в системе энергоснабжения
supply qualityкачество электроснабжения
supply situationситуация с поставками (например, энергоресурсов, электроэнергии)
supply systemсистема энергообеспечения
supply temperatureтемпература среды в подающем трубопроводе
supply voltage dipпадение напряжения энергоснабжения (MichaelBurov)
supply voltage dipпадение напряжения (MichaelBurov)
supply voltage unbalanceнебаланс напряжения энергоснабжения (MichaelBurov)
switched mode power supplyисточник питания с частотно-импульсным преобразованием (например, электрофильтра)
switched mode power supplyэлектропитание в режиме импульсного преобразования
switched mode power supplyэнергопитание в режиме импульсного преобразования (напр. электрофильтра на ТЭС)
switched mode power supplyисточник питания с частотно-импульсным преобразователем
system for nuclear auxiliary power supply critical facilityкритическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания
systems for nuclear auxiliary power supplyсистемы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания
systems for nuclear auxiliary power supplyсистемы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС
Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactorопытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС
thermal-plant water supplyводоснабжение ТЭС
thyristor power supplyэлектропитание с тиристорным управлением
time-of-day energy supplyпоставка электроэнергии в реальном времени за сутки
tool supply departmentцех инструментального хозяйства (электростанции)
total primary energy supplyобщие запасы первичной энергии (Nerea)
two-pipe heat supply systemдвухтрубная система теплоснабжения
underground distribution heat supply networkподземная распределительная сеть теплоснабжения
uninterruptible power supplyисточник гарантированного энергопитания
uninterruptible power supplyисточник гарантированного энергоснабжения
uninterruptible power supplyисточник бесперебойного энергоснабжения
universal power supply sourceуниверсальный источник питания
universal power supply sourceмногоцелевой источник питания
unusual coal sizing supplyподача угольной пыли с нестандартным размером частиц
urban heat supply networkгородская сеть теплоснабжения
useful heat supplied by heat pump aloneполезное тепло, поступающее только от теплового насоса (в системе теплонасосной установки)
useful heat supplied by heat pump plantполезное тепло от ТНУ
useful heat supplied by heat pump plantполезное тепло от теплонасосной установки
useful heat supplied by heat pump plus supplemental heatingполезное тепло от теплового насоса и дополнительного нагрева
useful heat supplied by supplemental heatingполезное тепло от дополнительного нагрева
water heat supply systemводяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода)
water supply and treatment systemсистема водоснабжения и водоподготовки
water supply dead-end mainsтупиковая водопроводная сеть (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю)
water supply pointводозаборная точка (пункт забора воды из водопроводной сети)
water-supply pumping stationводяная насосная станция (Irina Verbitskaya)
water-supply ring mainsкольцевая водопроводная сеть (для двухстороннего питания водой потребителя)
zoned air supplyзонное дутье (в топку котла)