СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Деловая лексика, содержащие summary
АнглийскийРусский
business summaryбизнес-резюме (WiseSnake)
career summaryопыт работы (Johnny Bravo)
court of summary prosecutionсуд суммарного обвинения
executive summaryосновные факты и выводы (название раздела или главы в отчете, докладе, заключении, меморандуме и т.д. DUPLESSIS)
Executive Summaryсводная информация (Georgy Moiseenko)
Executive Summaryпояснительная записка
executive summaryрезюме бизнес-план (как его составляющая Alexander Matytsin)
Executive SummaryВведение (MichaelBurov)
executive summaryрезюме бизнес-плана (как его составляющая Alexander Matytsin)
executive summaryрезюме проекта (обзор бизнес плана при представлении инвестору trismegist)
performance summaryсводка показателей (MichaelBurov)
Project Summaryрезюме проекта (Pothead)
rules summaryсводка правил (translator911)
summary accountзаключительный баланс
summary and rationaleкраткое описание и обоснование (gavsyatina)
summary calculationсуммарный подсчёт
summary calculationсводная смета
summary contentious procedureупрощённая процедура разрешения споров
summary convictionосуждение в порядке упрощённого судопроизводства
summary decisionитоговое заключение (E. Khatit)
summary economic analysisсводный экономический анализ (Glebson)
summary judgmentрешение, вынесенное в порядке упрощённого судопроизводства (Part 24 of the new rules gives the court extensive power to deal with hopeless cases by way of summary judgment. The court can give summary judgment if it considers that the claimant or defendant has no real prospect of success and there is no other compelling reason why the case should be disposed of at trial (CPR 24(2)). CME Alexander Demidov)
summary jurisdictionупрощённое производство
summary of balance sheetсводный балансовый отчёт
summary of discussionрезюме обсуждения (A summary of the discussion will appear in the summary records of the meetings. / Резюме обсуждения будет отражено в кратких отчетах о заседаниях. kentgrant)
summary of responseкраткое описание принятого решения (Alex_Odeychuk)
summary of termsкраткое изложение условий (Пример: "В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 42 Закона N 44 - ФЗ в извещении об осуществлении закупки должно содержаться краткое изложение условий контракта, содержащее наименование и описание объекта закупки с учетом требований, предусмотренных статьей 33 Закона N 44 - ФЗ, ..." Shigabutdinova)
summary of the content ofкраткое изложение содержания (какого-л. документа, текста; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk)
summary planсводный план
summary postingсуммарная проводка по счёту
Summary pricesИтоговые цены (elena.kazan)
summary procedureупрощённое судопроизводство
summary procedureсуммарное судопроизводство
summary procedure for action on bill of exchangeупрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе
summary proceedingsсуммарное судопроизводство
summary proceedingsупрощённое судопроизводство
summary record of the meetingкраткий отчёт о заседании (kentgrant)
summary record of the proceedings of the meetings of the Boardкраткий отчёт о ходе заседаний Совета (The Secretary shall be responsible for the preparation of minutes and a summary record of the proceedings of the meetings of the Board. kentgrant)
summary reportсводный отчёт
Summary table of valueСводная таблица значений (величин newruslan111)
summary trialупрощённое судопроизводство
summary trialсуммарное судопроизводство
summary voucherсводный оправдательный документ