СловариАнглийский Русский

Термины, содержащие southern
ТематикаАнглийскийРусский
физ.a common footpoint of the southern branch of the loopобщее основание южной ветви петли (OlgaKul)
Макаров.a house with a southern exposureдом фасадом на юг
НАТО.Allied Air Forces Southern EuropeГлавное командование ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД
НАТО.Allied Forces Southern EuropeГлавное командование ОВС НАТО на ЮЕ ТВД
НАТО.Allied Land Forces Southern EuropeКомандование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЮЕ ТВД
НАТО.Allied Naval Forces Southern EuropeКомандование объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе (Yeldar Azanbayev)
НАТО.Allied Naval Forces Southern EuropeКомандование объединёнными ВМС НАТО на ЮЕ ТВД
НАТО.Allied Naval Striking and Support Forces, Southern Europeударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД
НАТО.Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europeударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД
Макаров.an armoured battalion thrust into the southern regionsбронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы страны
Макаров.an armoured battalion thrust into the southern regionsбронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны)
назв.орг.Antarctic and Southern Ocean Coalitionкоалиция Антарктики и Южного океана
Макаров.armoured battalion thrust into the southern regionsбронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны)
мед.Association of Southern German OrthopedistsОбъединение южногерманских ортопедов (aegor)
геогр.at the southern edge of the cityна южной окраине города (Alex_Odeychuk)
Макаров.at the southern end of the townна южной окраине города
Макаров.at the southern end of the townв южном конце города
общ.at the southern extremity of the peninsulaна южной оконечности полуострова
сахал.ю.Caspian pipeline southern zoneюжная зона каспийского трубопровода
сахал.ю.Caspian pipeline southern zoneюжный участок каспийского трубопровода
эл.тех.China Southern Power GridЮжно-китайская электросеть (Sagoto)
НАТО.Commander Allied Air Forces Southern Europeкомандующий ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД
НАТО.Commander, Allied Air Forces, Southern Europeкомандующий ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД
НАТО.Commander Allied Naval Forces Southern Europeкомандующий объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе (Yeldar Azanbayev)
профс.Commission for the Conservation of Southern Bluefin TunaКомиссия по сохранению южного голубого тунца (Кунделев)
назв.орг.Commission for the Conservation of Southern Bluefin TunaКомиссия по сохранению южного синего тунца
МВФ.Common Market for Eastern and Southern AfricaОбщий рынок для востока и юга Африки
назв.орг.Common Market for Eastern and Southern AfricaОбщий рынок Восточной и Южной Африки
ООН., СПИД.Common Market for Eastern and Southern Africa COMESAОбщий рынок восточно- и южноафриканских государств
ООН., экол.Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern AfricaПризыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге
международн.отнош.Coordinating Conference on Southern African Development CommunityКоординационная Конференция по развитию Юга Африки. (учреждена в 1980 г. Игорь Миг)
Макаров.dark hair is a note of the foreigner of southern extractionтёмные волосы - это характерный признак иностранца южного происхождения
образ.Department of Eastern and Southern European Studiesкафедра стран Восточной и Южной Европы (Alex_Odeychuk)
ООН., экол.Drought Emergency in Southern Africaчрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки
назв.орг.East, Central and Southern AfricaВосточная, центральная и южная часть Африки
МВФ.Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering GroupГруппа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке
фин.Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering GroupГруппа по борьбе с отмыванием денег государств Восточной и Южной Африки (dafni)
назв.орг.Eastern and Southern African Management InstituteИнститут управления для стран восточной и южной Африки
геогр.eastern and southern stretches of the countryюго-восток страны (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
бухг.Eastern Central and Southern African Federation of AccountantsФедерация бухгалтеров Восточной, Центральной и Южной Африки (Marie_D)
океаногр.El Niño Southern OscillationЭль-Ниньо — южное ответвление экваториального течения
ООН., полит.El Niño-Southern Oscillationявление Эль-Ниньо/ответвление экваториального течения
бирж.evening southern crossвечерний южный крест (dimock)
сахал.р.facing a southern directionориентирован на юг (Molikpaq)
сахал.facing a southern direction Molikpaqориентирован на юг
воен.Far East/Middle East/Southern Hemisphere Affairs directorначальник управления стран Дальнего Востока, Среднего Востока и Южного полушария (МО)
геогр.French Southern and Antarctic LandsФранцузские Южные и Антарктические территории (Alastriona)
воен.German Territorial Southern Commandтерриториальное командование ФРГ Юг
ихт.great southern tilefishаргентинский хохлач (Lopholatilus villarii)
ихт.great southern tilefishюжный тайлфиш (Lopholatilus villarii)
ООН.Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High LatitudesГруппа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария
мет.Guild of the Southern District of design organizationsГильдия проектных организаций Южного округа (Markus Platini)
общ.have a southern exposureвыходить на юг (My balcony has a southern exposure and it seemed the perfect place to hang my sunscreen. - Балкон у меня выходит на юг / на южную сторону. ART Vancouver)
общ.have a southern exposureвыходить на южную сторону (ART Vancouver)
Макаров.he left Britain for the sunnier climes of Southern Franceон покинул Британию ради солнечного юга Франции
экол.high southern latitudesвысокие южные широты
Макаров.his bedroom has a southern exposureего спальня выходит на юг
архит.house with a southern exposureдом окнами на юг
архит.house with a southern exposureдом с южной ориентацией
Макаров.house with a southern exposureдом фасадом на юг
Макаров.I had been running around southern England in a whirlwind of activityя мотался по югу Англии, втянутый в водоворот дел
Макаров.in England in a few favoured southern localities, standard apricots are a possibilityв Англии в некоторых южных районах могут произрастать обычные сорта абрикоса
Макаров.in southern Africaна юге Африки
общ.in southern Russiaна юге России (Alexander Demidov)
общ.in the southern Gaza Stripв южной части сектора Газа (Dude67)
геол.in the southern Norwegian Barents Seaна юге норвежского сектора Баренцева моря (The Bjarmeland Platform in the southern Norwegian Barents Sea. ArcticFox)
Макаров.in the southern quarterв южной части города
ООН., экол.Inter-agency Programming Group on Drought in Southern AfricaМежучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки
назв.орг.International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern AfricaМеждународная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки
ООН., экол.Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern AfricaМежрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки
мед.Keck School of Medicine of the University of Southern CaliforniaМедицинский институт Кек при Университете Южной Калифорнии (olga don)
ген.Local Southern sizing methodлокальный саузерн-метод определения размеров (It determines the sizes of fragments by using the reciprocal relationship between fragment length and mobility. The unknown fragment is surrounded by two known sized fragments above and one below then two below and one above. The results are averaged and the size of the allele is determined Alex_UmABC)
ихт.longtail Southern codнототения патагонская Рамсея Patagonotothen longip. ramsay
МВФ.Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern AfricaИнститут макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки
общ.my house has a southern aspectмой дом выходит на юг
юр.New York Southern district courtНью-Йоркский Южный окружной суд (Лорина)
общ.northern and southern, Atlantic and westernсеверный и южный, восточный и западный
общ.on the southern edge of the cityна южной окраине города (Standing on the highway at Pulkovo airport on the southern edge of the city, it is possible to see the spire of the cathedral in the Peter and Paul Fortress, more than 10 miles away. >>>Находясь в аэропорту Пулково, расположенном на южной окраине города, можно увидеть шпиль собора Петропавловской крепости, находящегося на расстоянии 16 километров. ПереводИноСМИ //The Guardian, Великобритания (2016) Игорь Миг)
воен.Pacific Southern Naval Coastal FrontierТихоокеанский Южный прибрежный военно-морской район
МВФ.Preferential Trade Area for Eastern and Southern African StatesЗона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки
назв.орг.Preferential Trade Area for Eastern and Southern African StatesЗона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств
рыб.Ramsay's southern codнототения Рамсея
лес.red southern oakдуб серповидный
лес.red southern oakдуб пальчатый (Quercus falcata)
бот., Макаров.red southern oakдуб серповидный (Quercus falcata)
юр.Seoul Southern District Public Prosecutors' OfficeПрокуратура Южного округа города Сеул (Корея Krambambul'ka)
общ.she has southern accentу неё южный акцент
Макаров.she used to spend her autumns with friends in southern Franceона обычно проводила осень с друзьями на юге Франции
рептил.signet southern frogзападная криния (Crinia signifera)
млек.silky-grey southern mouseюжноавстралийская мышь (Pseudomys apodemoides)
млек.South southern elephant sealюжный морской слон (Mirounga leonina)
биол.South southern sea lionюжный морской лев (Otaria byronia)
геогр.southern Adriatic Seaюжная зона Адриатического моря
общ.southern aeschna Aeschna cyaneaкоромысло синее (В.И.Макаров)
окруж.Southern Africa A geographic region of the African continent astride the Tropic of Capricorn, including Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, and also the Kalahari Desert, Zambezi River and Orange RiverЮжная Африка (Географический регион на африканском континенте, пересекаемый тропиком Козерога, включает территории таких государств, как Ангола, Ботсвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Свазиленд, Замбия, Зимбабве; в этом регионе расположены пустыня Калахари, реки Замбези и Оранжевая)
ООН.Southern Africa Sub-Regional Environment Groupсубрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки
ихт.Southern African anchovyкапский анчоус Engraulis capensis
МВФ.Southern African Customs UnionТаможенный союз стран юга Африки
международн.отнош.Southern African Customs UnionЮжноафриканский таможенный союз (Sergey.Cherednichenko)
ООН.Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the SoilРегиональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки
ООН.Southern African Subregional Environment GroupСубрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки
ихт.southern anchovyавстралийский анчоус (Engraulis australis)
рептил.southern angle-headed dragonюжноавстралийский лесной дракон (Hypsirurus spinipes)
рептил.southern angle-headed dragonколюченогий лесной дракон (Hypsirurus spinipes)
экол.Southern Annular Mode SAMЮжный кольцевой режим (Флуктуация режима, похожая на Северный кольцевой режим, но в южном полушарии.; ЮКР she-stas)
орнит.southern anteaterюжный муравьиный чекан (Myrmecocichla formicivora)
биол.southern anthracnoseюжный антракноз клевера (возбудитель Colletotrichum Irifolii)
орнит.southern antpipitюжный муравьиный тиранн (Corythopis delalandi)
геогр.southern AsiaЮжная Азия
окруж.Southern Asia A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri LankaЮжная Азия (Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка)
орнит.southern bald ibisюжный лысый ибис (shergilov)
орнит.southern bald ibisлысый ибис (shergilov)
общ.southern baroque artists defended the teachings and traditions of the Roman Catholic Churchхудожники Южной Европы эпохи барокко отстаивали учение и традиции Римско-католической церкви
ихт.southern barracudinaюжноатлантический магнисудис Magnisudis prionosa
биол.southern basswoodлипа пушистая (Tilia pubescens)
ихт.southern bastard codусатый физикулюс (Physiculus barbatus)
млек.southern beaked whaleновозеландский клюворыл (Berardius arnouxi)
млек.southern beaked whaleюжный плавун (Berardius arnouxi)
млек.southern beaked whaleюжный берардиус (Berardius arnouxi)
биол.southern bean mosaicюжная мозаика бобов
орнит.southern beardless flycatcherюжный скромный тиранчик (Camptostoma obsoletum)
орнит.southern beardless tyrannuletюжный скромный тиранчик (Camptostoma obsoletum)
сад.southern beechюжный бук (Скоробогатов)
сад.southern beechнотофагус (Nothofagus Скоробогатов)
орнит.southern bentbillюжный крючкоклювый мухоед (Oncostoma olivaceum)
мет., амер.southern bentoniteюжный бентонит
млек.Southern black-and-white colobusкоролевский толстотел (Colobus polykomos)
млек.Southern black-and-white colobusкоролевский колобус (Colobus polykomos)
биол.southern black-backed gullдоминиканская чайка (Lams doninicanus)
биол.southern black hawкалина рыжеватая (Viburnum rufidulum)
агрохим.southern blightсклероциальная южная гниль (напр. арахиса)
млек.southern blossom batавстралийский крылан (Syconycteris australis)
биол.southern blottingсаузерн-блоттинг
биол.southern blotting hybridizationгибридизация с использованием саузерн-блоттинга
ихт.southern blue-finned tunaюжноавстралийский синепёрый тунец (Thunnus maccoyii)
ихт.southern blue-finned tunaюжный голубой тунец (Thunnus maccoyii)
ихт.southern blue-finned tunaавстралийский тунец (Thunnus maccoyii)
биол.southern blue-finned tunnyавстралийский тунец (Thunnus maccoyii)
биол.southern blue gumэвкалипт шаровидный (Eucalyptus globulus)
рыб.southern blue whitingюжная путассу
рыб.southern bluefin tunaюжноавстралийский синепёрый тунец (Thunnus maccoyii)
ихт.southern bluefin tunaюжный голубой тунец (Thunnus maccoyii)
рыб.southern bluefin tunaюжный голубой тунец
биол.southern blueflagкасатик шестигранный (Iris hexagona)
рыб.southern boarfishпентацер
биол.southern bog lemmingлемминговая мышь Купера (Synaptomys cooperi)
млек.southern bog lemmingюжный мышевидный лемминг (Synaptomys cooperi)
млек.southern bottle-nosed whaleюжный бутылконос (Hyperoodon planifrons)
млек.southern bottle-nosed whaleплосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons)
биол.southern bottlenose whaleюжный бутылконос (Hyperoodon planifrons)
орнит.southern boubouфлейтовый певчий сорокопут (Laniarius ferrugineus)
ихт.southern breamавстралийский карась (Argyrops butcheri)
ихт.southern breamчёрный аргиропс (Argyrops butcheri)
орнит.southern bristle-tyrantюжный щетинковый тиранчик (Pogonotriccus eximius)
орнит.southern brown-throated weaverкоричневогорлый ткач (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus)
биол.southern buckthornбумелия волчья (Bumelia lucioides)
млек.southern bush hareкустарниковый заяц (Lepus saxatilis)
общ.southern capitalюжная столица (Yes, there were smiles when Secretary of State Mike Pompeo met with his Russian counterpart Sergei Lavrov and then with Russian president Vladimir Putin in Russia’s de facto southern capital of Sochi. /19 Игорь Миг)
орнит.southern cappoc titкапский ремез (Remiz minutus)
ихт.southern Caspian spratбольшеглазая килька (Clupeonella grimmi)
общ.southern cassowaryшлемоносный казуар (Casuarius casuarius ABelonogov)
биол.southern catalpaкатальпа бигнониевидная (Catalpa bignonioides)
биол.southern cavefishюжная слепоглазка (Typhlichthys)
ихт.southern cavefishюжный тифлихт (Typhlichthys subterraneus)
косм.southern celestial hemisphereюжная небесная полусфера
с.х.southern chernozemюжный чернозём
общ.southern climesюжные страны (Alexander Demidov)
биол.southern clublikeплаун прижатый (Lycopodium adpressum)
биол.southern coast violetфиалка семилопастная (Viola septemloba)
биол.southern coatобыкновенная носуха (Nasua nasua)
зоол., Макаров.southern coatiобыкновенная носуха (Nasua nasua)
зоол., Макаров.southern coatimundiобыкновенная носуха (Nasua nasua)
общ.Southern ComfortЮжное гостеприимство (Azhar.rose)
кул.Southern Comfortликёрный виски, "фруктовый" бурбон (создан в 1874 году Мартином Вилкисом Хероном в Новом Орлеане olblackcat)
кул.Southern Comfort liqueurликёр "Саузен Комфорт"
МВФ.Southern Common MarketОбщий рынок стран Южного Конуса
назв.орг.Southern Common MarketЮжноамериканский общий рынок
общ.Southern Coneстраны Южного конуса (In South America, while the total area under illicit coca bush cultivation decreased in 2009, there was an increase in the abuse of cocaine in the Southern Cone - ...сократилась общая площадь незаконных плантаций кокаинового куста, но при этом возросло потребление кокаина в странах Южного конуса Игорь Миг)
геогр.Southern ConeЮжный конус
МВФ.Southern Cone Countriesстраны Южного конуса
ихт.southern congerновозеландский конгер (Conger verreauxi)
рептил.southern coral snakeкобровый аспид (Micrurus Fritziana)
биол.southern corn leaf blightглазковая пятнистость листьев кукурузы (возбудитель - гриб Cochliobolus heterostrophus)
биол.southern corn rootwormблошка 11-точечная Говарда (Diabrotica undecimpunctata howardi turnanog)
биол.southern cornstalk borerогнёвка кукурузная стеблевая (Diatraea crambidoides)
общ.Southern CorridorЮжный коридор (Also the Trans Adriatic Pipeline is identified as a Southern Corridor project. Together, the Southern Corridor projects could provide the necessary transportation ... WK Alexander Demidov)
биол.southern crab appleяблоня узколистная (Malus angustifolia)
имя.собств."Southern Cross""Южный Крест"
астр.Southern CrownЮжная Корона (созвездие)
тех.southern declinationюжное склонение
ихт.southern deep-bodied killifishюжный гипсопанхакс (Hypsopanchax jubbi)
биол.southern dewberryежевика обычная (Rubus trivialis)
юр.southern districtюжный федеральный судебный округ
биол.southern dolphinшароголовый дельфин (Cephalorhynchus commersoni)
биол.southern dolphinпёстрый дельфин (Cephalorhynchus commersoni)
сахал.southern domestic offtake supplyюжный пункт поставки газа местной сети
амер.southern drawlюжный акцент ("...Turner explains in his tongue-dragging souther drawl" (Vanity Fair) ART Vancouver)
общ.southern drawl'южный диалект/акцент' (в США Bullfinch)
общ.southern edgeюжная окраина (Andrey Truhachev)
горн.southern edge of the open-pit mineюжный борт карьера (Krokodil Schnappi)
рыб.southern elephant sealсубантарктический морской слон
биол.southern elephant sealюжный морской слон (Mirounga leonina)
орнит.southern emu wrenкраснолобый мягкохвостый малюр (Stipiturus malachurus)
общ.Southern Englishправильная английская речь (считается характерной для юга Великобритании)
геогр.southern EuropeЮжная Европа
образ.Southern Federal UniversityЮжный федеральный университет (http://wikipedia.sfstate.us/Southern_Federal_University Elina Semykina)
биол.southern fescue grassовсяница беличья (Festuca sciurea)
биол.southern figbirdбелогорлая фиговая иволга (Sphecotheres vieilloti)
биол.southern fire antмуравей-соленопсис древесный (Solenopsis xyloni)
ихт.southern flounderромб (Paralichthys lethostigmus)
рыб.southern flounderпаралихт
общ.southern foodюжная кухня (Franka_LV)
млек.southern four-toothed whaleюжный плавун (Berardius arnouxi)
млек.southern four-toothed whaleновозеландский клюворыл (Berardius arnouxi)
млек.southern four-toothed whaleюжный берардиус (Berardius arnouxi)
рептил.southern frogsсвистуны (Leptodactylidae)
WWII.Southern FrontЮжный фронт (https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Front_(Soviet_Union) Andrey Truhachev)
Макаров.southern fruitsюжные плоды
орнит.southern fulmarсеребристо-серый буревестник (Fulmarus glacialoides)
биол.southern fulmarантарктический глупыш (Fulmarus glacialoides)
биол.southern fur sealюжный морской котик (Arctocephalus)
нефт.газ.Southern Gas CorridorЮжный газовый коридор (eer)
общ.Southern Gas CorridorЮжный коридор (The Southern Gas Corridor is an initiative of the European Commission for the gas supply from Caspian and Middle Eastern regions to Europe. The initiative was proposed in the European Commission's Communication "Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan" (COM/2008/781). The European Union has identified a number of partner countries for this initiative, such as Azerbaijan, Turkey, Georgia, Turkmenistan, Kazakhstan, Iraq, Egypt and Mashreq countries. Uzbekistan and Iran should represent, when political conditions permit, a further significant supply source for the EU. WK Alexander Demidov)
общ.Southern Gas Transfer TerminalЮжный узел отбора и учета газа (GTTS, ЮУОУГ)
млек.southern giant bottle-nosed whaleновозеландский клюворыл (Berardius arnouxi)
млек.southern giant bottle-nosed whaleюжный плавун (Berardius arnouxi)
млек.southern giant bottle-nosed whaleюжный берардиус (Berardius arnouxi)
биол.southern grassпросо горьковатое (Panicum amaruhim)
млек.southern grasshopper mouseюжный кузнечиковый хомячок (Onychomys torridus)
ихт.southern grenadierполосатый полорыл (Coelorhynchus fasciatus)
орнит.southern ground hornbillкафрский рогатый ворон (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri)
рептил.southern ground snakeюжный земляной уж (Virginia Storeria)
рептил.southern ground snakeкоричневый земляной уж (Virginia Storeria)
рыб.southern guahogмерценария
ихт.southern guitar-fishпятнистый гитарник (Rhinobatos percellens)
биол.southern guitarfishпятнистый гитарник (Rhinobatos percellus)
рыбол.Southern Gulf of Guineaюжная часть Гвинейского залива
биол.southern hackberryкаркас гладкий (Celtis laevigata)
млек.southern hairy-nosed wombatшироколобый вомбат (Lasiorhunus latifrons)
млек.southern hairy-nosed wombatшерстоносый вомбат (Lasiorhunus latifrons)
млек.southern hairy-nosed wombatдлинношёрстный вомбат (Lasiorhunus latifrons)
зоол.southern hakeавстралийская мерлуза (lxu5)
орнит.southern helmeted curassowрогатый кракс (Crax unicornis, Pauxi unicornis)
тех.southern hemisphereюжное полушарие
амер.southern hemisphereзадница (zeusthegr8)
рептил.southern hog-nosed snakeюжный крючконосый уж (Heterodon Simoselaps)
эк.southern horseshoeюжная подкова (новый промышленный район США: Калифорния Южные штаты - Флорида)
млек.southern horseshoe batавстралийский подковонос (Rhinolophus megaphyllus)
биол.southern house mosquitoкомар пятиполосный (Culex quinquefasciatus)
МВФ.Southern I, II DivisionЮжный отдел I, II
Макаров.southern jetструйное течение южного полушария
биол.southern jirdполуденная песчанка (Meriones meridianus)
биол.southern jointweedполигонелла американская (Polygonella americana)
ихт.southern king whitingамериканский королевский горбыль (Menticirrhus americanus)
ихт.southern kingcroakerамериканский королевский горбыль (Menticirrhus americanus)
ихт.southern kingfishамериканский королевский горбыль (Menticirrhus americanus)
рыб.southern kingfishамериканский ментициррус
геогр.Southern KordofanЮжный Кордофан (штат в Судане AMlingua)
общ.Southern KurdistanИракский Курдистан ('More)
ихт.southern lanceletюжный ланцетник (Epigonichthys bassanus)
биол.southern lapwingкайеннская пигалица (Vanellus chilensis)
тех.southern latitudeюжная широта
косм.southern lightsполярное сияние
косм.southern lightsюжное сияние
общ.Southern Lightsюжное полярное сияние
биол.southern linnлипа американская (Tilia americana)
биол.southern lyctus beetleдревогрыз южный (Lyctus planicollis)
общ.Southern Machine-Building PlantЮжмаш (Игорь Миг)
Gruzovik, бот.southern maidenhairВенерины волосы (Adiantum capillus-veneris)
палеонт.southern mammothюжный мамонт (grafleonov)
палеонт.southern mammothюжный слон (grafleonov)
млек.southern mastiff batавстралийский складчатогуб (Tadarida australis)
ихт.southern meagreавстралийский серебристый горбыль Argyrosomus hololepidotus
биол.southern meagreавстралийский серебристый горбыль (Argyrosomus hololepidotum)
общ.Southern Methodist UniversityЮжный методистский университет (США olga garkovik)
биол.southern mole cricketмедведка южная (Scapteriscus acletus)
Макаров.southern mosaic of celeryюжная мозаика сельдерея (возбудитель - Cucumis virus 1)
Макаров.southern mossлишайник исландский (Tillandsia usneoides)
Макаров.southern mossбородатый мох (Tillandsia usneoides)
общ.southern-mostкрайний южный (Aiduza)
биол.southern mountain pineсосна колючая (Pinus pungens)
рептил.southern narrow-mouthed toadпестробрюхий узкорот (Gastrophryne pictiventris)
мор.Southern Naval AreaЮжная военно-морская зона (kentgrant)
лес.southern nettle-tree Celtis australis L.южный каркас
рептил.southern newtчернопятнистый тритон (Notophthalmus Menetia)
биол.southern newtчернопятнистый тритон (Notophthalmus meridionalis)
ихт.southern opahнизкотелый опах (Lampris immaeulatus)
экол.southern oscillationюжное колебание
общ.Southern Oscillation Indexиндекс Южной осцилляции (Blair)
ихт.southern Pacific staghorn sculpinюжный тонкоголовый коттус (Leptocottus armatus australis)
орнит.southern painted storkмолочный клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus)
орнит.southern painted storkсерый клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus)
бот.southern peaвигна (Vigna)
бот.southern peaкоровий горох
биол.southern pineсосна жёсткая (Pinus rigida)
биол.southern pineсосна австралийская (Pinus australis)
биол.southern pineсосна болотная (Pinus palustris)
биол.southern pineсосна широкохвойная (Pinus latifolia)
биол.southern pineложная сосна (общее наименование для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки)
биол.southern pine beetleлубоед сосновый южный (Dendroctonus frontalis)
тенгиз.Southern Pipeline CompanyЮжная Нефтепроводная Компания
млек.southern plains wood ratюжный лесной хомяк (Neotoma micropus)
биол.southern platyfishпятнистая пецилия (Xiphophorus maculalus)
биол.southern platyfishобыкновенная пецилия (Xiphophorus maculalus)
орнит.southern pochardкрасноглазый нырок (Netta erythrophthalma, Phaeoaythia erythrophthalma)
биол.southern pochardкрасноглазый нырок (Netta erythrophthalma)
млек.southern pocket gopherюжный гофер (Thomomys umbrinus)
Макаров.southern poleюжный полюс
ихт.southern pompanoафриканский трахинот (Trachinotus africanus)
ихт.southern porgyюжный скап (Stenotomus aculeatus)
рыб.southern poutassouюжная путассу
юр.Southern Poverty Law CenterЮжный центр правовой защиты бедноты (https://ru.wikipedia.org/wiki/Southern_Poverty_Law_Center ParanoIDioteque)
зоол.southern pring peeperквакша (Hyla crucifer bartramiana)
биол.southern puduобыкновенный пуду (Pudu pudu)
биол.southern puduюжный пуду (Pudu pudu)
биол.southern pygmy gerbilюжноафриканская песчанка (Gerbillurus)
биол.southern pygmy gerbilleюжноафриканская песчанка (Gerbillurus)
млек.southern pygmy mouseюжный карликовый хомячок (Baiomys musculus)
мор.southern quadrant markзнак, ограждающий навигационную опасность в южном секторе от него
мор.southern quadrant markзнак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него
общ.Southern Railways UkraineЮжная железная дорога (ROGER YOUNG)
биол.southern red miteклещик паутинный южный (Paratetranychus ilicis)
ихт.southern red snapperпурпурный луциан (Lutjanus purpureus)
ихт.southern redbelly daceюжный хросомус (Chrosomus erythrogaster)
биол.southern redbelly daceгорный хросомус (Chrosomus oreas)
амер.southern reddish chernozemчёрно-красная почва прерий
каб.Southern Register-Center of Examination of Fire Safety in Construction IndustryЮРЦЭПБС (Южный Регистр-Центр Экспертизы противопожарной безопасности в строительстве tania_mouse)
хим.оруж.southern research Instituteюжный научно-исследовательский институт
биол.Southern resident killer whalesЮжная резидентная популяция косаток (статья в Википедии kirobite)
стр.southern returnюжный изгиб (Yeldar Azanbayev)
ист.Southern RhodesiaЮжная Родезия
ихт.southern ribbon pricklebackюжный фитихт (Phytichthys chirus)
ихт.southern right whaleюжный кит (Balaena glacialis australis)
рыб.southern right whaleюжный кит
океан.southern right whaleюжный кит (Balaena australis)
биол.southern right whaleюжный кит (Eubalaena australis)
млек.southern right whale dolphinюжный дельфин (Lissodelphis peroni)
млек.southern right whale dolphinюжный китовидный дельфин (Lissodelphis peroni)
биол.southern right whale dolphinюжный китовидный дельфин (Lissodelphis peroni)
биол.southern right whale porpoiseюжный китовидный дельфин (Lissodelphis peroni)
Майкр.Southern Rock One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 56южный рок
ихт.southern rock bassушастый окунь (Ambloplites ariommus)
ихт.southern rock codусатый физикулюс (Physiculus barbatus)
зоол.southern root-knot nematodeюжная галловая нематода (Meloidogyne incognita lister)
тенгиз.Southern Routeюжный маршрут (Yeldar Azanbayev)
общ.southern Russiaюжные регионы России (Alexander Demidov)
ихт.southern saw sharkавстралийский пилонос (Pristiophorus nudipinnis)
ихт.southern sawfishатлантический пилорыл (Pristis perrotteti)
общ.Southern SaxoniaЮжная Саксония
кул.southern scrambleюжный морской окунь
биол.southern screamerхохлатая паламедея (Chauna torquata)
орнит.southern screamerчайя (Chauna torquata)
орнит.southern scrub robinюжный кустарниковый дрозд (Drymodes brunneopygius)
орнит.southern scrub robinюжный австралийский дрозд (Drymodes brunneopygius)
ихт.southern scupюжный скап (Stenotomus aculeatus)
рыб.southern sea bassюжный морской окунь
биол.southern sea devilюжный глубоководный удильщик (Ceratias tentaculatus)
млек.Southern sea elephantюжный морской слон (Mirounga leonina Linn.)
биол.southern sea elephantюжный морской слон (Mirounga leonina)
млек.southern sea lionюжный морской лев (Otaria byronia)
млек.southern sea lionюжноамериканский морской лев (Otaria byronia)
зоол.southern sheepsheadархосаргус (Archosargus probatocephalus)
рептил.southern shield-backed ground lizardсредний филохортус (Philochortus Insuetophrynus)
орнит.southern shrikebillгебридская большеклювая мухоловка (Clytorhynchus pachycephaloides)
орнит.southern singing bush-larkюжный кустарниковый жаворонок (Mirafra cheniana)
общ.southern skiesтеплые края (Baykus)
общ.southern skiesтеплые края, юг (sunshine_russia)
рептил.southern slender black-headed snakeстройный черноголовый уж (Tantilla Gopherus)
экол.southern slopeюжный склон
экол.southern slopeтёплый склон
ихт.southern smallmouthмалоротый чёрный окунь (Micropterus pseudaplites)
ихт.southern smallmouth bassмалоротый чёрный окунь (Micropterus pseudaplites)
биол.southern smeltsаплохитоновые (Aplochitonidae)
ихт.southern smooth-headюжный гладкоголов (Alepocephalus australis)
орнит.southern snake eagleсерогрудый змееяд (Circaetus fasciolatus)
биол.southern snakerootкопытень канадский (Asarum canadense)
бот.southern soapberryсапиндус мыльный (Sapindus saponaria)
рептил.southern soft-shelled turtleзлой трионикс (Trionyx Fejervarya)
мор.southern spar buoyюжная веха
рыбол.Southern spider crabюжный краб-стригун Jacquinotia edwardsii
океан.southern spiny lobster, southern rock lobster, red rock lobsterюжный лангуст jasus edwardsii (один из семи видов настоящих лангустов рода jasus Dober1977)
млек.southern spiny pocket mouseюжный мешотчатый прыгун (Heteromys australis)
рептил.southern spotted velvet geckoпятнистый бархатный геккон (Oedura tryoni)
биол.southern spring peeperсвистящая квакша (Hyla crucifer)
энерг.Southern States Energy BoardЭнергетическое управление южных штатов (США)
ихт.southern stingrayамериканский хвостокол (Dasyatis americana)
австрал.southern stone curlewюжный каменный кроншнеп (Burhinus magnirostris; ночная тёмно-серая птица со светлыми пятнами, видными во время полёта; отличается мрачным криком; распространена по всей Австралии и на юге Новой Гвинеи)
биол.southern striped dolphinтусклый дельфин (Lagenorhynchus obscurus)
биол.southern striped dolphinтёмный дельфин (Lagenorhynchus obscurus)
ихт.southern striped gurnardюжный полосатый прионот (Prionotus evolans)
биол.southern striped porpoiseтусклый дельфин (Lagenorhynchus obscurus)
млек.southern striped porpoiseвертящийся дельфин (Lagenorhynchus obscurus)
биол.southern striped porpoiseтёмный дельфин (Lagenorhynchus obscurus)
рыбол.Southern subareaюжная подзона
бот.southern succisaсивец южный (Succisa australis, Scabiosa australis)
бот.southern sumacжелтинник (Cotinus coggyria)
биол.southern sumacпариковое дерево (Cotinus coggygria)
биол.southern sumacскумпия коггигрия (кожевенная)
бот.southern sumacскумпия (Cotinus coggyria)
биол.southern sumachпариковое дерево (Cotinus coggygria)
биол.southern sumachскумпия коггигрия (кожевенная)
ихт.southern sunfishушастый окунь (Eupomotis holbrooki)
общ.southern tanner crabкраб-стригун бэрди (Chionoecetes bairdi ABelonogov)
общ.southern tanner crabкраб-стригун Бэрда (Chionoecetes bairdi ABelonogov)
биол.southern thornбоярышник зелёный (Crataegus viridis)
общ.southern transeptюжный рукав в церкви (soa.iya)
астр.Southern TriangleЮжный Треугольник (созвездие collegia)
рептил.southern water snakeполосатый уж (Nerodia Farancia)
биол.southern wax myrtleвосковник восконосный (Myrica cerifera)
биол.southern white admiralленточник голубоватый (Limenitis reducta)
млек.southern white-sidedкрестовидный дельфин (Lagenorhynchus cruciger)
орнит.southern whitefaceобыкновенный белолобик (Aphelocephala leucopsis)
биол.southern whitewoodогуречное дерево (Magnolia acuminata)
биол.southern whitewoodмагнолия длиннозаострённая (Magnolia acuminata)
биол.southern wigeonроскошная свиязь (Anas sibilatrix)
биол.southern wood violetфиалка шерстистая (Viola hirsutula)
рыбол.southern yellowtailюжный желтохвост Seriola lalandi lalandi (User)
млек.speckled southernкрапчатая соталия (Sotalia lentiginosus)
млек.speckled southernюжноафриканская соталия (Sotalia lentiginosus)
млек.speckled southernкрапчатый дельфин (Sotalia lentiginosus)
млек.spinner southernдлинноносый дельфин (Stenella longirostris)
млек.spinner southernдлиннорылый продельфин (Stenella longirostris)
млек.spinner southernмалоголовый продельфин (Stenella longirostris)
млек.spinner southernвертящийся дельфин (Stenella longirostris)
млек.spinner southernдлинноклювая стенелла (Stenella longirostris)
ген.standard Southern blotting procedureстандартная процедура Саузерн-блоттинга (VladStrannik)
млек.striped southernполосатый дельфин (Stenella coeruleoalbus)
млек.striped southernтихоокеанский короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
млек.striped southernтихоокеанский полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
млек.striped southernполосатый продельфин (Stenella coeruleoalbus)
млек.striped southernдальневосточный полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
млек.striped southernтихоокеанский белобокий дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
назв.орг.Subregional Office for Southern Africa HarareСубрегиональное отделение для юга Африки
биол.swamp southern asterастра болотная (Aster paludosus)
общ.the barrier between the southern highlands and the northern lowlandsестественный рубеж между горами на юге и долинами на севере (о Шотландии)
общ.the Black Earth region of central and southern RussiaЧерноземье (Игорь Миг)
Макаров.the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/hциклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км/час
Макаров.the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridiansЗемля разделяется на северное и Восточное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами
Макаров.the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridiansземля разделяется на северное и южное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами
Макаров.the Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabiaнежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова
Макаров.the house has a southern aspectфасад дома выходит на южную сторону
Макаров.the house has a southern aspectдом выходит на южную сторону
общ.the house has a southern exposureдом выходит на юг
Макаров.the islands lie at the southern end of the Kurile chainострова расположены на юге Курильской гряды
Макаров.the Norsemen part Danes, part Norwegians had established a number of important trading towns in the southern half of the islandвикинги частью датчане, частью норвежцы основали ряд важных торговых городов в южной части острова
общ.the room has a southern exposureкомната выходит на юг
Макаров.the southern coastюжные берега
Макаров.the southern coastюжный берег
астр., разг.the Southern CrossЮжный крест
Макаров.the Southern Crossсозвездие Южный Крест
общ.the southern Kuril IslandsЮжные Курилы (Игорь Миг)
геол.the southern Persian Gulf coastюжное побережье Персидского залива (ArcticFox)
Макаров.the southern section of the routeюжный участок дороги
Макаров.the southern sunюжное солнце
Макаров.these Southern girls are the very devilэти южанки сущие чертята
общ.these Southern girls are the very devilэти южанки - сущие ведьмы
общ.this town lies on the southern tip of the islandэтот город находится на южной оконечности острова
общ.those southern dishes always savor of garlicюжные блюда всегда отдают чесноком
общ.those southern dishes always savour of garlicюжные блюда всегда отдают чесноком
Макаров.transport of aerosols to the southern Indian Ocean Amsterdam Islandперенос аэрозолей в южную часть Индийского океана (остров Амстердам)
Макаров.transport of aerosols to the southern Indian Ocean (Amsterdam Islandперенос аэрозолей в южную часть Индийского океана (остров Амстердам)
юр.U.S. District Court Southern District of CaliforniaОкружной суд США Южного округа Калифорнии (Dara Arktotis)
общ.Unified grid of Southern UkraineОбъединённая энергосистема Юга Украины (Yuliya13)
назв.орг.United Nations Educational and Training Programme for Southern AfricaПрограмма Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки
мед.University of Southern California-Keck School of MedicineМедицинская школа Кек при Университете южной Калифорнии (olga don)
Макаров.Venus was also seen in the southern quarterВенера была также видна в южном полушарии
млек.West African white southernзападная соталия (Sotalia teuszi)
млек.West African white southernсоталия Кюкенталя (Sotalia teuszi)
млек.West African white southernафриканская суза (Sotalia teuszi)
млек.West African white southernкамерунский дельфин (Sotalia teuszi)
млек.West African white southernзападноафриканский дельфин (Sotalia teuszi)
млек.white-beaked southernбелоносый дельфин (Lagenorhynchus albirostris)
млек.white-beaked southernбелорылый дельфин (Lagenorhynchus albirostris)
млек.white-beaked southernбеломордый дельфин (Lagenorhynchus albirostris)
млек.white-bellied right whale southernюжный китовидный дельфин (Lissodelphis peroni)
млек.white-bellied right whale southernюжный дельфин (Lissodelphis peroni)
млек.white-bellied southernчёрный дельфин (Cephalorynchus entropia)
млек.white-bellied southernчилийский дельфин (Cephalorynchus entropia)
млек.white-bellied southernбелобрюхий дельфин (Cephalorynchus entropia)
млек.white fin southernозёрный дельфин (Lipotes vexillifer)
млек.white fin southernкитайский речной дельфин (Lipotes vexillifer)
млек.white fin southernкитайский пресноводный дельфин (Lipotes vexillifer)
млек.white flag southernкитайский речной дельфин (Lipotes vexillifer)
млек.white flag southernозёрный дельфин (Lipotes vexillifer)
млек.white flag southernкитайский пресноводный дельфин (Lipotes vexillifer)
млек.white-fronted southernдельфин Гектора (Cephalorynchus hectori)
млек.white-headed southernдельфин Гектора (Cephalorynchus hectori)
млек.white-headed southernсерый дельфин (Grampus griseus)
млек.white-sided southernатлантический белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus)
млек.white-sided southernатлантический острорылый дельфин (Lagenorhynchus acutus)
млек.white-sided southernатлантический короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus acutus)
млек.white southernкитайский белый дельфин (Sotalia chinensis)
млек.white southernкитайская соталия (Sotalia chinensis)
млек.white southernкитайский дельфин (Sotalia chinensis)
млек.white-striped southernтихоокеанский короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
млек.white-striped southernтихоокеанский полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
млек.white-striped southernтихоокеанский белобокий дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
млек.white-striped southernдальневосточный полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens)
собак.Yellow with a black mask southern houndЖелтая с чёрной маской южная гончая (Johnny Bravo)
общ.Yesterday, a powerful cyclonic storm ravaged southern parts of BangladeshВчера мощный циклон обрушился на южные районы Бангладеш (Taras)
Показаны первые 500 фраз