СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Макаров, содержащие snow
АнглийскийРусский
a leaden glare makes the snow and ice more luridсерый свет придаёт снегу и льду ещё более свинцовый оттенок
accumulation of snow on the earth's surface including the formation of crusts and ice crustsнакопление снега на поверхности земли, включая образование корок и настов
accumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocityскопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра
active melting of snow and ice on the slopesинтенсивное таяние снега и льда на склонах
adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelationсцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции
adhesion of snowсцепление снега (связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега)
admixtures in snowпримеси в снегу (входящие в состав снежного покрова другие вещества, образующие включения внутри кристаллов льда или между ними)
aggregations of several single snow crystals that become attached together while fallingгруппы снежинок, механически соединённые между собой в процессе выпадения
air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the windприземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы
air permeability of snowвоздухопроницаемость снега (способность снежного покрова пропускать воздух)
air was thick with snowшёл сильный снег
airdrome snow windowснежные заносы на аэродроме
albedo of snow and iceальбедо снега и льда (отношение количества солнечной радиации, отражённой от ПВ снега или льда, к кол-ву радиации, подающей на эту ПВ)
amount of water exceeds the volume of pores in melting snowколичество воды превышает объём пор тающего снега
amount of water in a solid or liquid state contained at a given moment in snow coverмасса воды в твёрдом и жидком виде, содержащаяся в данный момент в снежном покрове
an instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surfaceприбор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной
annual ablation of exposed surface of snow, firn and ice occurring under given climatic conditions with glacio-nival bodies persisting throughout the yearгодовая абляция поверхности снега, фирна и льда
architecture of the snowструктура снега
area abounding with glaciers, permanent snow patches and also perennial sea iceобласть распространения ледников и многолетних снежников, а также многолетних морских льдов
area from which snow drifts to the place of its accumulationтерритория, с которой снег сносится к месту накопления
area subject to snow meltingплощадь, охваченная снеготаянием
area where snow meltingплощадь, на которой идёт снеготаяние
as pure as the driven snowчист как младенец
as pure as the driven snowневинен как младенец
as pure as the driven snowчист как младенец
as pure as the driven snowневинен как младенец
assessment of te possibility of avalanching in a locality based on the features of avalanche activity and conditions of snow accumulation favourable for the origin of avalanchesвозможность схода лавин на местности, отличающейся характерными признаками лавинной деятельности и условиями снегонакопления, благоприятными для образования лавин
at the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls bumpsна рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжню
atmospheric precipitation falling or deposited on supercooled surface as snow and iceатмосферные осадки, выпадающие или осаждающиеся на охлаждённых предметах в форме снега или льда
attenuation of the Earth's natural gamma-radiation by snow coverослабление естественного гамма-излучения Земли снежным покровом
avalanche formed from a snow layer which has cohesion and ability to withstand ruptureлавина, образующаяся из слоя снега, обладающего сцеплением и способностью сопротивляться разрыву
avalanche of dry snow or firn accompanied by a cloud of powder snowлавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли
avalanche of dry snow or firn accompanied by a cloud of powder snowлавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли
avalanche of dry snow with no cohesionлавина, образующаяся из сухого снега, не обладающего способностью к сцеплению
avalanche of wet snow which glides over a rock or earth surface in springвлажная весенняя лавина, движущаяся по грунту или почве
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow coverлавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow coverлавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow coverлавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега
avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow coverлавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега
avalanche resulting from earthquake-induced breakdown in the stability of snow cover on a slopeлавина, возникшая вследствие нарушения устойчивости снежного покрова на склоне, обусловленного землетрясением
avalanche resulting from snow fracture at a very limited siteлавина, начинающаяся отрывом снега на очень ограниченной площади
avalanche snowлавинный снег (снег, формирующий лавины, либо лавинные отложения)
avalanche snow-patchлавинный снежник (мощный снежник, формирующийся из лавинных отложений)
avalanche starting from snow fracture over a large areaлавина, начинающаяся отрывом снега сразу на значительной площади
avalanche which begins to glide along a surface inside the snow coverлавина, скольжение которой начинается по поверхности внутри снежного покрова
avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfallлавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя
avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfallлавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя
band of ice in snowледяная прослойка в толще снега
bank snowсгребать снег в кучи
be buried under snowбыть засыпанным снегом
be caught in the snowзастрять из-за метели
be disguised with snowбыть скрытым под снегом
beds of sand, which drift like snowпесчаные заносы, которые наметает ветром, как сугробы
before or after a snow stormдо или после метели
beginning of the period when snow is lyingначало периода залегания снежного покрова
belt of arboreal or shrubbery snow-retaining plantations along railwaysполосы древесных и кустарниковых снегозащитных насаждений вдоль железных дорог
blowing snowпурга
blowing snow accumulationметелевое снегонакопление (накопление снега при его выпадении из снеговетрового потока вследствие снижения скорости ветра)
blowing snow layerметелевый слой (приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы)
bound water in snowсвязанная вода в снеге (почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду)
boundary between the area where snow melting goes on and the area where it is completedграница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось
boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has startedграница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось
branch of glaciology that treats of snow and snow coverотрасль гляциологии, изучающая снег и снежный покров
branch of glaciology that treats of snow and snow coverотрасль гляциологии, изучающая снег и снежный покров
branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodiesраздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований
branch of snow studies concerned with the structure, origin and dynamics of avalanching, and with avalanche defenceотрасль снеговедения, изучающая строение, механизм формирования и схода, а также способы предупреждения снежных лавин и борьбы с ними
breast of snowбелоснежная грудь
brightly rope up to 40 m long, used in rescuing people after avalanching, which helps in the search for those buried by snowяркоокрашенная верёвка длиной 40 м, распускающаяся при попадании человека в лавину, что помогает в поисках засыпанных снегом людей
brush the snow offсчистить снег
bubble content of snowпузырчатость снега (объём замкнутых воздушных пузырьков в процентах от общего объёма образца снега)
burning of oil in snowсжигание нефти в снегу
bury smth. in snowзарыть что-л. в снег
cap of snowснежная шапка
capability of snow to withstand stress without rupture and residual deformationспособность снега сопротивляться разрушению и образованию остаточных деформаций при воздействии напряжений
capacity of snow for transmitting waterспособность снега пропускать воду
capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loadsспособность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки
capacity of snow to transmit solar radiationспособность снега пропускать солнечную радиацию
carrying capacity of snowнесущая способность снега (способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки)
change of form and dimensions of snow crystals, their displacement and internal deformations produced by exterior agenciesизменение формы и размеров кристаллов снега, их взаимное смещение и внутренние деформации под воздействием внешних условий
children were balling up snow to make a snowmanдети лепили снежную бабу
clear the road of snowрасчищать дорогу от снега
clear the snow awayсчищать снег
clear the snow awayсчистить снег
clear the snow from the walkочистить дорожку от снега
clear the streets of snowрасчищать улицы от снега
closely-packed snowсильно уплотнённый снег
cloud of powder snowоблако снежной пыли
coat of snowснежный покров
cohesionless snowрыхлый снег
cohesionless snowнесвязный снег
cohesive snowсвязный снег
coloured snowцветной снег (снег, окрашенный какими-либо минеральными или органическими примесями)
compacted snowуплотнённый снег
compressive strength of snowсопротивление снега сжатию (раздавливанию)
concrete snowуплотнённый снег
concrete snow'снежный бетон'
corn snowвесенний крупнозернистый снег
cover of wet or frozen snow on trees, poles etc.покров мокрого или замёрзшего снега на деревьях, столбах (и т.п.)
covered with snowпокрытый снегом
crescent-shaped snow with the hornsснег серповидной формы с рогами
crisp snowхрустящий снег
crusted snowснег, покрытый ледяной коркой
crusts on snow coverкорки в снежном покрове (уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом)
crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layersснежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв
crystals of atmospheric ice deposited as snowкристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега
cutting a snow sampleвырезания снежного образца
cutting strength of snowсопротивление снега резанию (усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м)
decrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of meltingуменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния
decrease in the thickness of a snow mass as a result of its compactionуменьшение толщины снежного покрова в результате уплотнения
decrease of snow storageубыль снегозапасов (разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода)
deep snowглубокий снег
deflation of snowдефляция снега (разрушение ветром снежного покрова с выносом продуктов разрушения за пределы зоны дефляции)
density of snowплотность снежного покрова
density of snowплотность снега (отношение массы снежной пробы к её объёму)
density of snowплотность снега
density of snow waterплотность талой воды
deposited debris carried along by the avalanche and remaining after the melting of avalanche snowотложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега
deposited snowснежные наносы
deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressureснег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него
destructive metamorphism of snowдеструктивный метаморфизм снега (стадия метаморфизма снежного покрова, когда под влиянием процессов перекристаллизации при незначительном температурном градиенте происходит округление снежных кристаллов)
deterioration of sliding conditions on snow related to the growth of water content within itухудшение условий скольжения по снегу, связанное с увеличением содержания в нем воды
diagenesis of snow coverдиагенез снежного покрова (преобразование снежного покрова без участия высокой температуры и давления, не ведущее к превращению снега в фирн)
diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of eachраспределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров
diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of eachраспределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров
difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation periodразность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода
difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation periodразность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода
difference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow lineразница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии
difference in elevation between the snow line and the bottom of valleys to which the glacier tongues descentразница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников
diffusion of water vapour volume snowдиффузия водяного пара в снеге (перемещение водяного пара в снежном покрове в направлении убывания его концентрации, обусловленное тепловым движением)
dog specially trained for rescuing people buried in snow avalanchesспециально обученные собаки для поиска людей, засыпанных снежной лавиной
drift deposit produced by deceleration of snow particles raised by the windнакопление снега при его выпадении из снеговетрового потока вследствие снижения скорости ветра
drifted snowметелевый снег (плотный снег, состоящий из мелких обломков кристаллов, переотложенных сильной низовой метелью)
drifted snow patchнавеянный снежник (снежник на подветренном склоне, сформированный в результате отложения снега при метелевом переносе)
drifting snow activitiesметелевая деятельность
drifting snow gaugeметелемер (прибор для измерения переноса снега во время метели)
drifting snow lowпозёмка
drifting snow particlesметелевые частицы (снежные кристаллы или их обломки, участвующие в метелевом переносе)
drifting-snow rozeроза метелей (распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров)
dry new snowсухой новый снег
dry old snowсухой старый снег
dry snowсухой снег (снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него)
dry snow avalancheлавина из сухого снега (снежная лавина, образующаяся при отрицательной температуре воздуха)
dry-snow avalancheлавина из сухого снега
dry snow lineлиния сухого снега (нижняя граница снежной зоны)
dry snow lineлиния сухого снега
dry snow or firnсухой снег или фирн
dry snow tinkled beneath my feetпод ногами поскрипывал сухой снежок
dry snow zoneзона сухого снега
duration of snow coverпродолжительность лежания снегового покрова
effective snow meltэффективное снеготаяние
effects produced by snow patches on the rock surface beneath them, forming specific features of terrain and depositвоздействие снежников на подстилающие горные породы, формирующее специфические формы рельефа и отложений
equal-snow lineизохиона
estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular areaизмерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов
examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscopeизучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом
fall of granular snowвыпадение осадков в виде снежных зёрен
fall of snow in flakesвыпадение снега хлопьями
fields of snowснежные поля
firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snowфирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов
firn snowзернистый снег
flat surface of old snowровная поверхность старого снега
floating snowснег-плывун (рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси)
flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within itстекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов
flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within itстекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов
for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselvesчетыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselvesчетыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. mусилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м
forces of internal friction in snowсилы внутреннего трения в снегу
formation and transformation of snow-and-ice bodiesформирование и преобразование снежно-ледяных образований
formation of ice from snow and firnформирование ледяной породы из снежного покрова и фирна
formation of snow coverустановление снежного покрова (начало периода залегания снежного покрова)
freezing of the drops of a supercooled rain cloud or a strato-cumulus cloud on solid particles - snow crystals in cloudsнамерзание капелек переохлаждённого ливневого или слоисто-кучевого облака на твёрдых облачных элементах - снежных кристаллах
friable snowрыхлый снег
front of snow meltingфронт снеготаяния (граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось)
front of wind-blown snow streamфронт снеговетрового потока (линия на местности по нормали к снеговетровому потоку)
garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoarгирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси
garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoarгирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси
general properties of drifting snow activities in a particular regionобщая характеристика метелевой деятельности в данном районе
gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the windпологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра
genuine snow lineистинная снеговая линия (наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности)
granular texture of snowзернистость снега (зернистый характер снежного покрова, возникающий в результате процессов перекристаллизации и метаморфизма)
ground was lightly powdered with snowземля была слегка присыпана снегом
ground was lightly powdered with snowземля была слегка припорошена снегом
growth of density of a snow mass with time, including its growth under artificial influenceувеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии
growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winterнарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winterнарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
growth of snow particles due to their collision and coalescence with water dropsукрупнение снежных частиц вследствие их столкновения и слияния друг с другом и с каплями
hardness of snowтвёрдость снега (способность снежного покрова оказывать сопротивление проникновению другого тела, в котором не возникает остаточных деформаций)
heaps of snow as the day advanced, bloomed with a rosy lightпо мере того, как светлело, снежные сугробы становились розовыми
heavy fall of snowсильный снегопад
heavy fall of snowбольшой снегопад
heavy snow loadбольшая снеговая нагрузка
heavy storm of drifting snowсильный позёмок
hibernal snow levelуровень снегового покрова
highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacierнаивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
highest summits still free of ice or permanent snowсамые высокие вершины, ещё не покрытые льдом или многолетним снегом
hills piebald with snowхолмы, там и сям покрытые снегом
honeycomb snowячеистый снег (округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния)
horizon of snow cover, with their pores completely filled with waterслои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой
horses were floundering in deep snowлошади с трудом передвигались по глубокому снегу
ice formed as a result of melt water and rain water infiltration through snow and firn with its consequent freezingлёд, формирующийся в результате инфильтрации в снег и фирн талой или дождевой воды с последующим её замерзанием
ice formed by freezing of melt water or rain water infiltrating through a snow coverлёд, формирующийся при замерзании талой или дождевой воды, поступающей в снежный покров
if the snow isn't cleared from the roads quickly, it packs down hard and makes driving difficultесли снег не убрать с дороги быстро, он слёживается, и ездить становится крайне неудобно
improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoffулучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод
improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoffулучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод
improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoffулучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод
in descending the mountain we passed from snow to rainспускаясь с горы, мы попали из снега в дождь
incandescent snowослепительный снег
indicatrix of snow brightnessиндикатриса яркости снега (графически представленная функция, выражающая пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света)
infiltration of water into snowинфильтрация воды в снег (начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил)
instrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surfaceприбор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной
instrument for measuring the density of snow used in snow surveysприбор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках
instrument for measuring the density of snow used in snow surveysприбор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках
instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetrationприбор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии
instrument for retention of snow on the fieldsорудие для задержания снега на полях
irregularities of snow surfaceнеровности на снежном покрове
irritation of the conjunctiva caused by reflection of the sun on the snowsnow blindness раздражение конъюнктивы, вызванное отражением солнечных лучей от снега
isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchanскопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан
isolated mass of snow and ice which lasts after the melting of seasonal snow coverнеподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова
isolated mass of snow and ice which lasts after the melting of seasonal snow coverнеподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова
it will not take long for the melted snow to soak into the soilнужно немного времени, чтобы растаявший снег впитался в почву
it will snow tonightвечером пойдёт снег
lanes deep in snowдорожки, засыпанные толстым слоем снега
large mass of snow loosened from a mountain side and descending swiftly downslopeпришедшие в движение на склоне гор скользящие и низвергающиеся снежные массы
layer of small- and medium-grained dense snow inside a snow massслой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи
layer of small- and medium-grained dense snow inside a snow massслой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи
lie in the snowлежать на снегу
lines on a map joining places with the same altitude of the snow lineлинии равной высоты снеговой линии
load of snow resting on a structureнагрузка, испытываемая сооружениями от массы снега
loose-snow avalancheлавина из рыхлого снега (лавина, образующаяся из сухого снега, не обладающего способностью к сцеплению)
loose-snow horizonгоризонт разрыхления снега (слой снега, в котором в процессе перекристаллизации происходит укрупнение кристаллов, увеличение пористости и воздухопроницаемости)
loosening of snowразрыхление снега (быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности)
loosening of snow as a result of metamorphismразрыхление снега в результате метаморфизма
loss of snowпроноса снега
loss of snow coverсход снежного покрова (завершение периода залегания снежного покрова)
lowered friction when moving along a snow surface, due to snow meltпониженное трение при движении по снежному покрову, вызываемое подтаиванием снега
lowered friction when moving along a snow surface, due to snow meltпониженное трение при движении по снежному покрову, вызываемое подтаиванием снега
man-made triggering of snow from surrounding slopes aimed at the replenishment of a glacier massобрушение на ледник снежных масс с окружающий склонов с целью пополнения массы ледника
mantle of snowснежное покрывало
mantle of snow on the Earth's surface derived from snowfallsслой снега на земной поверхности, создающийся в результате снегопадов
many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team togetherмногие игроки задержались из-за сильного снегопада, но все же нам удалось собрать команду
mask of snowснежный покров
mass of snowсугроб
mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time intervalмасса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов
mass of snow gliding downslope and reflecting the underlying surfaceмасса снега, движущаяся вдоль поверхности склона, не отрываясь от его поверхности
mass of snow per unit volumeотношение массы снежной пробы к её объёму
mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stopsмасса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины
mass of snow that has acquired a particular shape when moving downslopeснежная масса, приобретающая определённую форму в процессе движения лавины
mass of snow which begins to glide over a rock or earth surfaceснежная лавина, скольжение которой начинается по грунту
measuring the total amount of snowизмерение снегозапаса
melt water streams from seasonal snow, firn and ice, and also liquid precipitationсток талых вод сезонного снега, фирна и льда, а также жидких осадков
metamorphism of snowметаморфизм снега (изменение формы и размеров кристаллов снега, их взаимное смещение и внутренние деформации под воздействием внешних условий)
methods and instruments for utilization of snow and prevention of its harmful effectsметоды и оборудование для использования снега и борьбы с его вредным влиянием
methods of retaining snow from wind drifting on the fields, and ways of encouraging its accumulation for the increase of water in soils and for warming wintering plantsприёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для увеличения запасов воды в почве и утепления зимующих растений
mixture of snow and water compacted at low temperaturesутрамбованная смесь снега с водой
moist, wet or very wet snowмокрый, влажный и увлажнённый снег
moisture capacity of snowвлагоёмкость снега (наибольшее количество воды, удерживаемое снежным покровом после смачивания до полной влагоёмкости и свободного стекания гравитационной воды)
mountain summits covered with snow and iceпокрытые снегом и льдом горные вершины
mountain topped with snowгора со снежной вершиной
mountains above the snow lineгоры выше снеговой линии
mountains mantled with snowгоры, покрытые снегом
mountains tipped with snowгоры со снежными шапками
mudflow carrying a water-snow mixture and also rock fragmentsселевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород
my first care was to anchor the ice-axe firmly in the snowмоей главной заботой была крепко зафиксировать ледоруб в снегу
natural growth of the strength of snow cover on the slope in the course its compactionестественный рост прочности снежной толщи на склоне в процессе его уплотнения
natural or artificial structure of snow and ice built across a watercourse, a ravine or a gullyестественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг
natural system with the dominating role of snow and ice in its composition and processesприродная система с ведущей ролью снежного покрова и льда в её вещественном составе и процессах
nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost-snow-crystalsприрода осыпала нас этими замечательными цветками мороза - снежинками
new snowсвежевыпавший снег (рыхлый снежный покров, отлагающийся при снегопадах и метелях, не сопровождающихся сильным ветром)
new snowновый снег
new snow was tracked by rabbitsна свежем снегу были следы кроликов
no snow melting has startedтаяние снега ещё не начиналось
number of days with actual snow coverчисло дней с фактическим снежным покровом
observations of snow coverнаблюдения за снежным покровом
old snowстарый снег (перекристаллизованный снег, пролежавший в толще более месяца)
old snowстарый снег
orographic snow lineорографическая снеговая линия (нижняя граница постоянных снежников)
overall drifting snowобщая метель (перенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей)
overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff facesмощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах
packed snowутрамбованный снег
packed snowслежавшийся снег
part of a mountain slope or valley bottom where a snow avalanche occurs, descends and stopsучасток горного склона и дна долины, на котором образуется, движется и останавливается снежная лавина
parts of the mountains which bear no snow and iceчасти гор, не несущие на себе снега и льда
period when snow is lyingпериода залегания снежного покрова
permanent snowвечные снега (многолетние скопления снега и льда в полярных странах и в горах выше снеговой линии)
permanent snow patchснежник-перелеток (снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года)
permanent snow patches ang glaciersмноголетние снежники и ледники
perpetual snow beltнивальный пояс
pile up high banks of snowнамести высокие сугробы снега
plankton snowпланктонный "снег" (самопроизвольное осаждение орг. детрита в океанах и морях)
plankton snowморской "снег" (самопроизвольное осаждение орг. детрита в океанах и морях)
play in the snowиграть в снегу
pollution of snow coverзагрязнение снежного покрова (содержание в снеге включений и примесей антропогенного происхождения)
porosity of snowпористость снега (объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега)
porous grain-like ice, transitional between snow and glacier iceпористая зернистая ледяная порода, переходная форма между снегом и ледниковым льдом
powder-snow avalancheлавина из сухого снега
powdery dust formed by the weathering of morainic deposits, and deposited on the surface of glaciers and snow patchesмельчайший пылеватый материал, образующийся в результате выветривания морённых отложений и скапливающийся на поверхности ледников и снежников
powdery snowснежная пыль
previous colder years rich in snowпредыдущие более холодные и снежные годы
process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phaseпроцесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду
processes by which snow and ice are lost from the surface of a glacierубыль снега и льда на поверхности ледника
profiling snow gageпрофилирующий снегомер
protection of roads, settlements and enterprises from snow driftsзащита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
protective depth of snowгарантийная глубина снега (толщина снежного покрова, предохраняющая почву от промёрзания при абсолютных минимумах температуры в данном районе)
protesters braved the rain and snowдемонстранты собрались/митинговали несмотря на дождь со снегом
pure and dry snow surfaceчистая и сухая поверхность снежного покрова
pure as the driven snowчист как младенец
pure as the driven snowневинен как младенец
railway protection from snow driftsзащита железнодорожного полотна от снежных заносов
rain and snow mixedдождь со снегом
rain and snow were falling togetherшёл снег вперемешку с дождём
rain and snow were falling togetherшёл мокрый снег
rain turned into snowдождь превратился в снег
rainfall or snow-melt watersдождевые и талые снеговые воды
raise the temperature of snow under constant pressureповышения температуры снега при постоянном давлении
rate of mixing of air particles with snowflakes in drifting snowинтенсивность перемешивания частиц воздуха и снежинок в метелевом потоке
rate of snow transportинтенсивность переноса снега (масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку)
redeposition of snow during snow driftingпереотложение снега при метелевом переносе
redeposition of snow during snow driftingпереотложение снега при метелевом переносе
redistribution of matter from the more convex surfaces of snow crystals to the concave or less convex surfacesперераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности
refrigeration with snowснегование
replenishing a glacier with new masses of snow and iceпоступление на ледник новых масс снега и льда
ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snowгряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы
ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snowгряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы
ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snowгряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы
rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystalsжёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystalsжёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
ripening of snow coverсозревание снежного покрова
rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasseподъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин
rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasseподъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин
rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasseподъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин
rise of snow lineповышение снеговой линии
river is swollen with melted snowрека вздулась от талого снега
roast snow in a furnaceрешетом воду носить
roll in the snowвалять по снегу
rotor snow ploughроторный снегоочиститель
rotory snow ploughроторный снегоочиститель
round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by meltingокруглые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния
round snow coverснежный покров на почве
rounding of snow crystalsокругление снежных кристаллов (перераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности)
rounding of snow crystalsокругление снежных кристаллов
sahara of ice and snowледяная пустыня
sand snow'песчаный' снег (сухой снег, выпадающий при очень низкой т-ре и сложенный мелкими разрыхленными кристаллами)
seasonal snow lineсезонная снеговая линия (самый низкий уровень залегания снежного покрова в данный момент)
seasonal snow lineграница сезонного снега (самый низкий уровень залегания снежного покрова в данный момент)
settled snowслежавшийся снег
settled snowлежалый снег (перекристаллизованный снег, пролежавший в толще более месяца)
shake snow off one's collarотряхнуть снег с воротника
shapeless lump of ice-covered snow, sometimes with needles on its surfaceбесформенный комочек оледенелого снега, иногда с наросшими на нем иглами
shovel snow off a pathсгрести снег с дорожки
shovel snow off a pathсгребать снег с дорожки
shovel snow off the roofсгрести снег с крыши
shower of snowснегопад
sink in the snowтонуть в снегу
sink into the snowпроваливаться в снег
sink up to one's knees in the snowпровалиться в снег по колено
sit in the snowсидеть на снегу
slab snowснежная доска
slab snowветровая доска
sledges run on snowсани скользят по снегу
slender needle-like snow crystalтонкий иглообразный снежный кристалл
sliding on snowскольжение по снегу
snow fallen more than one month ago, that has lost its original snow crystal shapes through metamorphismперекристаллизованный снег, пролежавший в толще более месяца
spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow coverпространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света
specially equipped part of the surface designed for measuring the surface runoff, in particular from the glacier and snow-covered slopesспециально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона
speed of wind at which snow drifting startsскорость ветра, при которой начинается метель
stabilizing of snow on the slopeстабилизация снега на склоне (1. естественный рост прочности снежной толщи на склоне в процессе его уплотнения; 2. мероприятия с целью укрепления снега на склоне и недопущения схода лавин)
stage of water migration through snow cover produced by the action of gravitationстадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил
stamp a trail in the snowпротоптать тропинку в снегу
stamp on snowутаптывать снег
stamp the snow from one's bootsпотопать ногами, чтобы отряхнуть снег с башмаков
stamp the snow from one's shoesсбить снег с ботинок
stamp the snow from one's shoesсбивать снег с ботинок
strong wind accompanied by drifting and falling of snow; a combination of a blizzard and low level drifting snowперенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей
strong wind accompanied by drifting and falling of snow; a combination of a blizzard and low level drifting snowперенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей
sublimation of snowвозгонка снега (переход снега из тв. состояния в газ., минуя стадию таяния)
sugar snowвесенний крупнозернистый снег
sweep the path clear of snowрасчистить дорожку от снега
swirl of snowпуржить
temporary lack of the sense of sight caused by reflection of light from a pure and dry snow surfaceвременная потеря зрения, вызванная отражением солнечного света от чистой и сухой поверхности снежного покрова
tensile strength of snowсопротивление снега растяжению (способность снега сопротивляться растягивающим силам; разрыву)
that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief featuresчасть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников
the branches were bowed down with the weight of the snowветки согнулись под тяжестью снега
the danger of snow-slide is overdoneопасность снежного обвала преувеличена
the dry snow tinkled beneath my feetпод ногами поскрипывал сухой снежок
the ground was lightly powdered with snowземля была слегка присыпана снегом
the ground was lightly powdered with snowземля была слегка припорошена снегом
the growth of snow particles due to their collision and coalescence with water dropsукрупнение снежных частиц вследствие их столкновения и слияния друг с другом и с каплями
the heavy masses of snow shoot forward like descending rocketsтяжёлые снежные массы устремились вниз, будто падающие ракеты
the heavy masses of snow shoot forward like descending rocketsтяжёлые массы снега неслись вперёд, подобно падающим ракетам
the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacierнаивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
the horses were floundering in deep snowлошади с трудом передвигались по глубокому снегу
the inchoate thawing of snowраннее таяние снега
the mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stopsмасса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины
the place where an avalanche stops and where the mass of avalanche snow is depositedместо остановки и отложения лавинного снега
the rain turned into snowдождь превратился в снег
the river is swollen with melted snowрека вздулась от талого снега
the rooftops were blanketed in snowкрыши были завалены снегом.
the rooftops were blanketed in snowкрыши были завалены снегом
the snow crunched under the wheelsснег скрипел под колёсами
the snow crusted over during the nightза ночь на снегу образовалась твёрдая корка
the snow fell in large blotchesснег падал большими хлопьями
the snow fell thicklyшёл густой снег
the snow gaveснег осёл
the snow glittered like diamonds in the sunснег искрился алмазами на солнце
the snow glittered like diamonds in the sunснег искрился алмазами на солнце
the snow had drifted everywhereвсе занесло снегом
the snow had drifted our tracksнаши следы занесло снегом
the snow had piled up knee-deepснегу навалило по колено
the snow lay thick upon the groundземля была покрыта толстым слоем снега
the snow melted awayснег растаял
the snow melted instantly wherever it came in contact with the rockкасаясь скал, снег тут же таял
the snow never ceased fallingснегопад не прекращался
the snow of blossomбелая пена цветущих деревьев
the snow of venerable ageпочтенные седины
the snow sifted softly downтихо сыпался снег
the snow was driving against the wallsстены заметало снегом
the snow was half-leg highснег доходил до колен
the snow was knee highснегу было по колено
the snow was not taking on the wet streetsснег таял на мокрых улицах
the snow will muffle our approach to the campснег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю
the streets are dumb with snow A. Tennysonзаснеженные улицы безмолвны
the streets were cleared of snowулицы очистили от снега
the total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow coverсобирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
the total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow coverсобирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid stateпереход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния
the travellers plodded through the deep snow along the railwayпутешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железной дороги
the trees silvered with snowдеревья серебрились от снега
the vast blur of a north-northeast snow-stormобширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока
the weight of snow collapsed the roofснег своей тяжестью продавил крышу
the weight of the snow on the roof caused the house to collapseпод тяжестью снега на крыше дом рухнул
the wind drifted the snow into high banksветром нанесло сугробы снега (кучи листьев)
the wind has drifted a lot of snowнамело много снега
the wind has drifted snow in a pile against the houseветром надуло сугроб около дома
there was deep snow on the groundземля была покрыта толстым слоем снега
there was no snow and the frost baked the groundснега не было, и земля промёрзла
they kept the roads clear of snowони очищали дороги от снега
they traced a person's footsteps in the snowони шли по следам человека на снегу
thick covering of snowтолстый слой снега
thick covering of snowмощный слой снега
this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal easeэтой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу
traces of rabbits in the snowследы кроликов на снегу
traces of rabbits on the snowследы кроликов на снегу
traces of squirrels in the snowследы белок на снегу
traces of squirrels on the snowследы белок на снегу
trafficability of snow coverпроходимость снежного покрова (возможность движения транспорта по дорогам и бездорожью при наличии снежного покрова)
tramp down snowутрамбовывать снег
tramp snowутрамбовывать снег
transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid stateпереход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния
transitional between snow and glacier iceпереходная форма между снегом и ледниковым льдом
transported by snow driftingперенесённый метелью
tree trunks and shrubs curved due to snow loadsискривление стволов деревьев и кустарников под влиянием снеговой нагрузки
trees silvered with snowдеревья серебрились от снега
trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstaclesжелобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий
turbidity of air caused by snowflakes present in it usually before or after a snow stormпомутнение воздуха от находящихся в нем снежинок, обычно до или после метели
turbulence of wind-blown snowтурбулентность снеговетрового потока (интенсивность перемешивания частиц воздуха и снежинок в метелевом потоке)
two-inch fall of snowснежный покров в два дюйма толщиной
two-inch fall of snowснежный покров в два дюймов толщиной
upper altitudinal zone in the mountains, usually situated above the snow lineсамый верхний природный высотный пояс гор, обычно расположенный выше снеговой линии
upper drifting snowверховая метель (перенос ветром снежинок, ещё не касавшихся земной ПВ)
upper part of an avalanche catchment where snow avalanches begin to descendверхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины
vehicle designed for off-the-road movement across terrain covered with deep snowмашина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу
vertical columns in snowвертикальная столбчатость снега (текстура перекристаллизованного снега, представляющая собой удлинение сростков кристаллов в вертикальном направлении)
vertical hole with steep sides made in snow for study and selection of snow samplesвертикальная выработка в снежном покрове для изучения его строения и отбора образцов снега
vertical hole with steep sides made in snow for study and selection of snow samplesвертикальная выработка в снежном покрове для изучения его строения и отбора образцов снега
very dry snow fallen under conditions of windless weather and slight frost and composed of intact crystalsочень рыхлый снег, отлагающийся при полном безветрии и небольшом морозе, состоящий из неразрушенных снежинок
violent low level storm of fine driving snow accompanied by intense coldинтенсивная низовая метель при сильном морозе
virgin snowчистый снег
virgin snowнетронутый снег
volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples; it is expressed as a percentageобъём замкнутых воздушных пузырьков во льду в процентах от его общего объёма
volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snowобъём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега
volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snowобъём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега
volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snowобъём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега
wade knee-deep through snowпробираться по колено в снегу
wash-out of snow coverразмыв снежного покрова
water-bearing strata in snow coverводоносные горизонты в снежном покрове (слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой)
water derived from the melting of snow and iceвода от таяния снега и льда
water equivalent of snow coverзапас воды в снежном покрове
water equivalent of snow coverводность снежного покрова
water film in snowплёночная вода в снеге (тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления)
water filtration in snowфильтрация воды в снеге (стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил)
water migration through snow coverпродвижение воды в снежном покрове
water permeability of snowводопроницаемость снега (способность снега пропускать воду)
water resulting from the melting of snowталые воды
water resulting from the melting of snowобразующиеся при таянии снега воды
water-snow mixtureсмесь снега с водой
water yield from snowводоотдача снежного покрова
water yield of snow coverводоотдача снежного покрова (поступления из одного слоя снежного покрова в другой или на поверхность почвы избыточной талой или дождевой воды)
waterequivalent of snowводосодержание снега
weight of snow collapsed the roofснег своей тяжестью продавил крышу
weight of snow on roof caused house to collapseпод тяжестью снега на крыше дом рухнул
weight of the snow on the roof caused the house to collapseпод тяжестью снега на крыше дом рухнул
wet-snow avalancheмокрая лавина
when the children saw the snow they celebratedкогда дети увидели снег, они очень обрадовались
wooden or metallic stake driven into snow for measuring its thicknessдеревянный или металлический шест для измерения толщины снежного покрова
zone of drifting snow accelerationзона разгона метели (зона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна)
zone of intensive snow deflation from the windward side of a snow catchment basinзона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна
zone of intensive snow deflation from the windward side of a snow catchment basinзона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна
zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallizationзона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации
zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallizationзона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации
zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snowзона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления, но фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов
Показаны первые 500 фраз