СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Метеорология, содержащие snow
АнглийскийРусский
a mix of rain and snowдождь переходящий в снег (сначала ожидается дождь, а затем снег Lavrin)
a mix of rain and snowдождь и снег (чередование дождя и снега с преобладанием дождя Lavrin)
a mix of rain and snowдождь со снегом (в сводке погоды; означает "дождь и снег одновременно, но преобладает дождь" Lavrin)
a mix of snow and rainснег и дождь (чередование дождя и снега с преобладанием снега Lavrin)
a mix of snow and rainмокрый снег (в сводке погоды; означает "снег и дождь одновременно, но преобладает снег" Lavrin)
cessation of drifting snowпрекращение метели
coarse-grained snowкрупнозернистый снег
continuous heavy snow in flakesсильный обложной снег хлопьями
continuous slight snow in flakesслабый обложной снег хлопьями
cover with snow during a blizzardзавьюжить (pf only)
drift snow close to the ground with snow fallingпозёмок с выпадением снега
drift snow close to the ground with snow fallingпозёмок с выпадением снега
drift snow close to the ground without snow fallingпозёмок без выпадения снега
drift snow close to the ground without snow fallingпозёмок без выпадения снега
drift snow near the ground without snow fallingпозёмок без выпадения снега
drift snow near the ground without snow fallingпозёмок без выпадения снега
driving snowпурга (Оксана Мигович)
driving snowметель (Оксана Мигович)
driving snowсильный снег (Оксана Мигович)
falling snowпозёмок с выпадением снега
field of compacted snowполе компактного слежавшегося снега
firm snow with surface crustзернистый лёд с настом
firn granulated snowфирн
firn granulated snowзернистый снег
friction of snowтрение
glacier snowфирн
glazed packed snowобледенелый утрамбованный снег
granular snowснежные зерна
ground covered with melting snowземная поверхность, покрытая тающим снегом
ground covered with snowземная поверхность, покрытая снегом
heavy continuous snowсильный снег (Lisa_Tsvetkova)
heavy drift snow with snow fallingсильный позёмок с выпадением снега
heavy drift snow with snow fallingсильный позёмок с выпадением снега
heavy thunderstorm without hail but with rain or snowсильная гроза без града с дождём или снегом
intermittent heavy snow in flakesсильный снег хлопьями, кратковременный
intermittent moderate snow in flakesумеренный снег хлопьями, кратковременный
intermittent slight snow in flakesслабый снег хлопьями, кратковременный
intermittent snowкратковременный снег
layer of snowснежный слой
light snowснежoк
light snowслабый снег (In weather observations this refers to falling snow in which visibility is 5/8 of a mile or more. In forecast it refers to a relatively steady fall of snow that generally results in light accumulations or none at all Lavrin)
loose snowразрыхлённый снег
loose snow on runwayрыхлый снег на ВПП
loosened snowразрыхлённый снег
low drifting snowнизовая метелица
low drifting snowпозёмок
melted snowтающий снег
melted snowмокрый снег
melted snow and iceвода от таяния снега
melting of snowтаяние снега
mixed rain and snowснег с дождём (Sunday will bring periods of mixed rain and snow. ART Vancouver)
moderate drift snow with snow fallingумеренный позёмок с выпадением снега
moderate drift snow with snow fallingумеренный позёмок с выпадением снега
moderate snowумеренный снег (In weather observations this refers to falling snow that reduces the visibility to less than 5/8 of a mile but more than 1/4 mile Lavrin)
moist snow with surface crustснег с настом
moist snow with surface crustмокрый снег
old form snowфирновый лёд
old loose snowстарый рыхлый снег
old moist snowстарый мокрый снег
packed snowутоптанный снег
packed snow on runwayуплотнённый снег на ВПП
powder snowснежная крупа
precipitation in the form of rain or showers / rain or sleet / snowосадки в виде дождя / мокрого снега / снега (ART Vancouver)
rain and snowдождь и снег
rain and snow mixedснег с дождём (Rain and snow mixed or Sleet is precipitation composed of rain and partially melted snow. Unlike ice pellets, which are hard, and freezing rain, which is fluid until striking an object, this precipitation is soft and translucent, but it contains some traces of ice crystals, due to partially fused snowflakes. In any one location, it usually occurs briefly as a transition phase from rain to snow or vice versa. Its METAR code is RASN. http://en.wikipedia.org/wiki/Rain_and_snow_mixed 'More)
recent snowснег за предшествующий срок наблюдения
scurry of snowметель (Andrey Truhachev)
showers of heavy snowсильный ливневый снег
showers of moderate snowумеренный ливневый снег
showers of slight snowслабый ливневый снег
showers of snow pelletsливневые осадки в виде снежной крупы
slight drift snow without snow fallingслабый позёмок без выпадения снега
slight drift snow without snow fallingслабый позёмок без выпадения снега
snow and rainдождь со снегом
snow and rain mixedснег с дождём
snow archснежный свод
snow bankгряда
snow blindослеплённый сверкающим снегом
snow changing to rainснег переходящий в дождь (Lavrin)
snow chaosснежный апокалипсис (Andrey Truhachev)
snow chaosснежный хаос (Andrey Truhachev)
snow depositsснежный покров (carmen-passenger)
snow deposits and slush build-upотложения и налипания мокрого снега (Tverskaya)
snow flakesснежные хлопья
snow flurryснег с перерывами (popular term for snow shower, particularly of a very light and brief nature Lavrin)
snow freeбез снега
snow gaugeснегомер
snow intensity unknownинтенсивность выпадения снега неизвестна
snow-measuring rodснегомерная рейка
snow on the ground chartкарта снежного покрова
snow-on-the-ground chartкарта распределения снежного покрова
snow, rain mixing inснег и дождь (Lavrin)
snow, rain mixing inснег переходящий в дождь (=a mix of snow and rain; в сводке погоды Lavrin)
snow-sampling tubeснегомер
snow scienceснеговедение (Отрасль гляциологии, изучающая снег и снежный покров. Yasmina7)
snow screenснеговой щит
snow showerмокрый снег (carmen-passenger)
snow showerнебольшой снег (то же самое, что snow flurries, только снежный покров образовывается Lavrin)
snow showerснег с перерывами (о погоде; a snow shower in which only light snow falls for a few minutes is typically called a snow flurry Lavrin)
snow showersливневый снег
snow squallснежный заряд
snow stageстадия снега
snow wallснежный заслон (kentgrant)
snowed-upзаснеженный
thawed patch of earth on a surface covered by snow or iceпроталина
water equivalence of snow coverзапас воды в снежном покрове (I. Havkin)
water equivalence of snow coverводность снежного покрова (I. Havkin)
water equivalent of snowсодержание воды в снеге
water equivalent of snow coverзапас воды в снеговом покрове
weight of snow accumulationsвес снежного покрова
wet snowслякоть (на земле)
wind-slab snowветровой наст