СловариАнглийский Русский

Термины, содержащие slot
ТематикаАнглийскийРусский
общ.a mail slot in a doorпрорезь в двери для почты
общ.a slot on the broadcasting scheduleпостоянное время в программе передач
Gruzovik, комп.adapter slotслот адаптера
комп.added-in slotместо для платы расширения
хол.adjustable-slot diffuserдиффузор с переменной щелью
судостр.adjustable slot-milling cutterрегулируемая фреза для фрезерования пазов
комп.AGP Slotразъём УГП (WiseSnake)
комп.AGP Slotслот AGP Accelerated Graphics Port - ускоренный графический порт (WiseSnake)
хол.air slotщель для пропуска воздуха
тех.air-trap slot of siphon spillwayвоздушный клапан нижнего колена сифона
ав.airfoil slotщель в аэродинамической поверхности
ав.airport slotслот аэропорта (MichaelBurov)
ав.airport slotслот в аэропорту (MichaelBurov)
ав.airport slotслот (в аэропорту gconnell)
Макаров.an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wingинтерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
Макаров.an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wingинтерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
антенн.anchor slot antennaякореобразная щелевая антенна
тех.annular slot aerialкольцевая щелевая антенна
тех.annular slot antennaкольцевая щелевая антенна
Макаров.annular slot antennaщелевая антенна с кольцевыми излучающими отверстиями
антенн.annular-slot excitationвозбуждение через кольцевую щель
антенн.antiphased slotsпротивофазные щели
ав.armature iron lamination slotпаз пакета якоря
тех.assigned slotвыделенный интервал (временной)
тех.assigned time slotвыделенный интервал времени
тех.assigned time slotвыделенный временной интервал
антенн.axial slotосевая щель (на цилиндре)
антенн.axial slotаксиальная щель (на цилиндре)
цел.-бум.bark slotщель для отвода коры (в окорочном барабане Харламов)
мор.berthing time slotпогрузочное окно (время для погрузки/разгрузки судна в порту romchichok)
Макаров.bevelled slotскошенный паз
комп.bit slotтакт передачи
ав.BLC slotщель системы УПС
ав.BLC slotщель системы управления пограничным слоем
тех.bleed slotпрокачной паз
ав.blowing slotщель для выдува
ав.blowing slotщель для сдува (пограничного слоя)
воен., тех.bolster slotпаз коника (для передвижения ограничительных стоек вдоль коника понтонного прицепа)
ав.boundary layer control slotщель системы УПС
ав.boundary layer control slotщель системы управления пограничным слоем
ав.boundary layer slotщель для отвода пограничного слоя
антенн.broad slotширокая щель
общ.buckle slotпрорезь пряжки (В. Бузаков)
Макаров.busy slotзанятый интервал
ав.bypass slotщель системы перепуска (воздуха)
мор.cable slotпрорезь для прохода кабеля
общ.call slotщель для ключа для вызова лифта
тех.card slotгнездо в панели
тех.card slotгнездо в объединительной панели (вставки)
тех.card slotгнездо для сменной платы
комп.card slotгнездо для подключения к шине
тех.carrier slotпаз поводковой планшайбы
антенн.cavity-backed slot antennaрезонаторно-щелевая антенна
Макаров.cavity-fed slotщель, возбуждаемая объёмным резонатором
антенн.cavity-fed slot antennaщелевая антенна, возбуждаемая резонатором
тех.cavity-slot aerialрезонансно-щелевая антенна
антенн.center-fed slotщель, возбуждаемая в середине
антенн.centered inclined slot in broad faceнесмещённая наклонная щель в широкой стенке (волновода)
антенн.centered transverse slot in broad faceнесмещённая поперечная щель в широкой стенке (волновода)
тех.charge cylinder clearance slotпаз зарядного баллона
тех.charging slotзагрузочный паз
антенн.circular slotкруглая щель
ав.circulation-control slotщель системы управления циркуляцией
антенн.circumferential slotэкваториальная щель (на сфере)
антенн.circumferential slotпоперечная щель (на цилиндре)
тех.clamping slotпаз в столе станка
воен.clip slotпаз для обоймы в ствольной коробке
Макаров.closed slotзакрытый паз под обмотку электромашины
тех.closed-slot bridgeмост закрытого паза
тех.closed-slot rotorротор с закрытым пазом
Макаров.closed-slot rotorротор электрической машины с закрытым пазом
тех.coaxial-slot launcherкоаксиально-щелевой возбудитель
общ.coin slotотверстие для опускания монеты (в телефоне-автомате и т. п.)
Макаров.coin slotотверстие для опускания монеты (в телефоне-автомате и т.п.)
общ.coin slotотверстие для опускания монет (напр., в телефоне-автомате)
антенн.collateral slotsпараллельные неэшелонированные щели
антенн.collinear slotsколлинеарные щели
воен.commissioned slotофицерская должность
антенн.complementary slotщелевой аналог (вибратора)
антенн.complementary slot antennaщелевой аналог вибраторной антенны (в соответствии с принципом двойственности)
антенн.concentric slot antennaконцентрическая щелевая антенна
комп.concurrent slot assignment protocolпротокол распределения совпадающих временных интервалов
ав.conflict-free time slotбесконфликтный интервал времени
комп.contention slotобщий временной сегмент
ав.control slotщель управления (пограничным слоем)
комп.control-time-slotуправляющий временной сегмент
ав.coordination and getting slots for charter and regular flights performance at airport of locationсогласование и получение слотов на выполнение чартерных и регулярных рейсов в аэропортах базирования (tina.uchevatkina)
воен., тех.cotter slotшпоночная дорожка
Макаров.coupling slotщель связи (напр. в волноводе)
тех.cradle slotгнездо вертлюга
антенн.cross-slot directional couplerкрестообразно-щелевой направленный ответвитель (щель связи крестообразная)
ав.cross-slot screwвинт с головкой под крестообразный шлиц
антенн.crossed-slot antenna arrayантенная решётка из скрещённых щелей
антенн.crossed-slot arrayантенная решётка из скрещённых щелей
антенн.crossed slotsскрещённые щели
антенн.cruciform slotкрестообразная щель
тех.dead slotпустой паз
тех.dead slotнезаполненный паз
тех.deep-bar slotглубокий паз под стержневую обмотку
тех.deep-bar slotглубокий паз под обмотку электромашины
тех.deep slotглубокий паз
антенн.dielectric-covered slotщель с диэлектрическим покрытием
антенн.displaced inclined slot in broad faceсмещённая наклонная щель в широкой стенке (волновода)
Макаров.dot and slot hybridization of purified RNAдот- и слот-гибридизация очищенной РНК
энерг.double-ended slotдвухсторонняя прорезь
тех.double-ended suction leg slotпаз двустороннего всасывающего колена
энерг.double-ended suction leg slotврез двухсторонней нитки всаса (напр. циркуляционной петли ядерного реактора)
мед.double-slotдвухщелевой
Gruzovikdouble-slotдвущелевой (= двухщелевой)
тех.double-slot aerialдвухщелевая антенна
мед.double-slot diaphragmдвойная щелевая диафрагма
антенн.double-slot feedдвухщелевой облучатель
тех.double-slot piston ringпоршневое кольцо с двумя прорезями
тех.dovetailed slotпаз в форме ласточкина хвоста
энерг.dovetailed slotпаз в форме ласточкина гнезда
Макаров.dovetailed slotпаз в форме ласточкин хвост
воен., жарг.down the slotудачный полёт ракеты по заданной траектории
экол.drainage slotдренажное отверстие
экол.drainage slotдренажный канал
тех.drive slot angleнаклон приводного паза
тех.driver slotгнездо привода (Vitaly Lavrov)
тех.drop a winding coil in e.g., stator or rotor slotsукладывать катушку обмотки в пазы (напр. статора или ротора)
Макаров.drop a coil in slotsукладывать катушку в пазы
Макаров.drop a coin in a slotопустить монету в щель автомата
общ.drop a coin in a slotопускать монету в щель автомата
Макаров.drop a coin into a slotопустить монету в щель автомата
Макаров., торг.drop a coin into a slot-machineопустить монету в автомат (или игровой)
Макаров.drop a winding coil in slotsукладывать катушку обмотки в пазы
Макаров.drop a winding coil in e. g., stator or rotor slotsукладывать катушку обмотки в пазы (напр. статора или ротора)
Макаров.drop a winding coil in stator or rotor slotsукладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора
Макаров.drop in slotsукладывать в пазы
Макаров.drop the coin into the slotопустить монету в монетоприёмник
тех.drop the winding in slotsукладывать обмотку в пазы
антенн.dumbbell slotгантельная щель
антенн.echelon slotsэшелонированные щели
антенн.elliptical annular slotэллиптическая кольцевая щель
Макаров.empty slotсвободный интервал
Макаров.empty slotнезанятый интервал
комп.empty slot ringкольцо с пустыми сегментами
энерг.entry slotзамковый вырез для лопаток турбин
антенн.equatorial slotэкваториальная щель
антенн.equatorial slot antennaантенна в виде экваториальной щели (например, на сфере)
комп.expansion slotгнездо для платы расширения
комп.feature slotслот разьём для дополнительного оборудования (например, плат расширения Andy)
общ.fill a slotзаполнить вакансию (Дмитрий_Р)
ав.fixed-gap slotнерегулируемая щель
ав.flap slot strapзашивка закрылочной щели
антенн.flared slot antennaантенна с расходящейся щелью
ав.Flight Plan and Airport Slot Consistency Serviceплан полётов и согласованность слотов аэропортов (MichaelBurov)
ав.Flight Plan and Airport Slot Consistency Serviceкоординация слотов (MichaelBurov)
ав.Flight Plan and Airport Slot Consistency Serviceплан полётов и координация слотов аэропортов (MichaelBurov)
антенн.folded slot antennaпетлевая щелевая антенна
общ.four-slotчетырёхщелевой
антенн.four-slot antennaчетырёхщелевая антенна
тех.frequency slotчастотный интервал
воен., тех.functional slotспециализированные работы
воен., тех.functional slotспециализация
воен., тех.functional slotпредназначение
игр.gambling slot machineигровой автомат (Alex_Odeychuk)
тех.gate slotпаз гидротехнического затвора
мор.gate slotпаз затвора
воен., тех.guide slotнаправляющий прорезь
мор.guide slotнаправляющая дорожка
мор.guide slotнаправляющий жолоб
общ.gun-slotбойница (Anglophile)
общ.half-slotполущелевой
ав.Handling of DCA slots and permissionsОформление документов и разрешений Департамента Гражданской Авиации (Christine_A)
Макаров.he found a slot for her as junior editorон подыскал ей место младшего редактора
общ.he put a penny in the slotон бросил пенс в автомат
Gruzovik, комп.head slot disketteпаз для головки дисковода
антенн.helical slotспиральная щель
антенн.helical-slot scannerспирально-щелевой сканер
Макаров.hole-and-slot anodeанодный блок типа "щель-отверстие" (в магнетроне)
Макаров.hole-and-slot anodeанодный блок магнетрона типа щель-отверстие
тех.hole-and-slot magnetronмагнетрон с анодным блоком типа "щель-отверстие"
Макаров.hole-and-slot magnetronмагнетрон со сферическими резонаторами
тех.hole-and-slot type magnetronмагнетрон с резонаторами типа щель-отверстие
тех.hole-and-slot-type magnetronмагнетрон со структурой щель-отверстие
Макаров.hole-and-slot-type magnetronразнорезонаторный магнетрон
тех.idle slotсвободный канал
тех.idle slotсвободный интервал
тех.idle slotнезанятый интервал (временной)
биол.immune slot-blot assayиммуноанализ методом слот-блоттинга
антенн.impedance of slotсопротивление щели
антенн.inclined slot in narrow faceнаклонная щель в узкой стенке (волновода)
Макаров.informative slotинформационный интервал
ав.injection slotщель для вдува
хол.inlet slotвпускная щель
Макаров.insert a coin in a slot-machineопустить монету в автомат
тех.insert a screwdriver so as to engage the screwdriver slot of the tuning controlвставить отвёртку в шлиц настройки
Макаров.interceptor interrupts the air flow through a slot in a wingинтерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
Макаров.interceptor interrupts the air flow through a slot in a wingинтерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле
тех.interlocking slotблокировочный паз
Макаров.inverted tee-slotT-образный паз
антенн.iris-excited slotщель, возбуждаемая диафрагмой (в волноводе)
Макаров.jam coins into a slotсовать монеты в щель автомата
ав.jet slotщель для выдува струи
ав.jet slotщель для истечения струи
тех.junction corner slotпаз углового соединения
тех.junction corner slotsпазы углового соединения
воен., тех.key-hole slotпрорезь стержня спускового устройства (в ударном взрывателе нажимного действия)
воен., тех.key-hole slotшпоночная канавка
воен., тех.key-hole slotшпоночное гнездо
воен., тех.key-hole slotпрорезь
ав.key slotнаправляющий паз
воен.key slotосновная должность
ав.key slotшпоночная канавка
антенн.keyhole-slot antennaантенна с короткой щелью
Макаров.keyseating and slot milling machineшпоночно-фрезерный станок
тех.labeling slotмаркировочный интервал (в маршрутной таблице)
Макаров.labeling slotмаркировочный интервал (напр. в маршрутной таблице)
ав.landing slotвременной интервал между посадками
ав.landing slotпосадочное время (Vadim Rouminsky)
ав.leading-edge slotщель в зоне носка
ав.leading edge slotщель передней кромки (крыла)
воен.leading slotнаправляющий паз (WiseSnake)
антенн.linear slotлинейная щель
комп.linearly tapered slot antennaщелевая антенна с линейным плавным волноводным переходом
комп.local bus slotразъём локальной шины
тех.locator slotопределяющая канавка (ivan11h)
комп.lock slotзамок (Yeldar Azanbayev)
ав.locking slotпаз стопорного устройства
тепл.long-slot burnerдлиннощелевая горелка
геол.long-slot wire clothсетка с длинными щелями
антенн.longitudinal-slot antenna arrayантенная решётка из продольных щелей
антенн.longitudinal-slot arrayантенная решётка из продольных щелей
антенн.longitudinal slot in broad faceпродольная щель в широкой стенке (волновода)
антенн.longitudinal slot in narrow faceпродольная щель в узкой стенке (волновода)
Макаров.machined T-slotобработанный T-образный паз (напр. стока)
тех.Maltese-cross slotшлиц мальтийского креста
тех.Maltese cross slotшлиц мальтийского креста
комп.manual feed slotЩель для ручной подачи (Andy)
тех.master piston antirotation slotпаз от вращения командного поршня
тех.match a slot with...согласовывать щель с...
комп.media slotгнездо для носителя (Featus)
геол.mica slotслюдяной сланец
тех.milled slotпрофрезерованный паз
воен.mobilization slotштатная должность, занимаемая после объявления мобилизации
антенн.mode filter slotщелевой фильтр типов волн
тех.mode filter slotщелевой фильтр типов колебаний
антенн.mode filter slotщелевой модовый фильтр
тех.mortising slot machineпродольно-сверлильный станок
воен., тех.mortising slot machineдолбёжный станок
комп.movable slot time division multiplexingвременное уплотнение каналов со скользящим окном
антенн.moving-slot scannerсканер с подвижной щелью
тех.multiple-slot dischargeмноготочечная разгрузка
комп.N-slotN-гнездовая объединительная плата
комп.n-slot caseкаркас с n гнездами
комп.n-slot chassisблок с n гнездами
комп.n-slot enclosureп-гнездовой корпус
антенн.narrow slotузкая щель
амер.nickel-in-the-slot machineторговый автомат
антенн.nonradiating slotнеизлучающая щель
антенн.nonresonant slotнерезонансная щель
общ.observation slotсмотровая щель
антенн.offset fed slot antennaщелевая антенна со смещёнными точками питания
антенн.open-ended slot antennaпазовая антенна
тех.open rectangular slotоткрытый прямоугольный паз
антенн.open slotоткрытая щель
тех.open slotоткрытый паз
антенн.open slotпаз
тех.open slotоткрытая канавка
Макаров.open slotоткрытый паз под обмотку электромашины
общ.orbital slotорбитальная точка
общ.orbital slotслот
общ.orbital slotорбитальная позиция
хол.outlet slotвыпускная щель
воен.overhead cover slotперекрытая щель
тех.page slotрамка страницы (в виртуальной памяти)
хол.parallel flow slot diffuserщелевой диффузор с параллельным током
антенн.parasitic slotпассивная щель
общ.parking slotмашиноместо (SkorpiLenka)
общ.parking slotпаркоместо (lawput)
тех.partly closed slotполузакрытый паз
Gruzovik, комп.PC Card slotгнездо PCMCIA
Gruzovik, комп.PCMCIA slotгнездо PCMCIA
общ.penny in the slotавтоматический
общ.penny in the slotторговый автомат
общ.penny in the slotвключаемый опусканием монеты
Макаров.penny-in-the-slotавтоматический
Макаров.penny-in-the-slotвключаемый опусканием монеты
общ.penny-in-the-slotторговый автомат (автоматический, включаемый опусканием монеты)
общ.penny-in-the-slot machineавтомат для продажи штучных товаров (в который опускают пенни)
общ.penny-in-the-slot machineторговый автомат
комп.peripheral slotгнездо для внешних соединений
комп.peripheral slotгнездо для контроллера периферийных устройств
воен.permanent slotпостоянная должность
хол.perpendicular flow slot diffuserщелевой диффузор с перпендикулярным током
геол.picker slotячейка грохота
ав.piston ring slotстык поршневого кольца
ав.piston ring slotзазор поршневого кольца
общ.play a slot machineзапустить автомат
воен.plug into a slotназначать на должность
тепл.preadmission slotперепускной канал в золотнике паровой машины
антенн.probe-fed slotщель, возбуждаемая зондом
общ.production slotстапель/ для изготовления (eternalduck)
тех.protection slotзащитная карта (вставляемая в дисковод при транспортировке)
комп.protection slotзащитная карта
общ.pry slotотверстие для поддевания (HannaSha)
Макаров.put a coin in the slotопустить монету в автомат
разг.put a ten-kopeck coin in the slotопустите гривенник в автомат
общ.rack slotместо для оборудования в стойке (Alexander Demidov)
тех.radial slotрадиальный паз
антенн.radial slotрадиальная щель
комп.random access time slotвременной интервал, отведённый для произвольного доступа
антенн.rectangular slot antennaпрямоугольная щелевая антенна (щель прямоугольной формы)
игр.5-reel slot gameигра для пятибарабанного игрового автомата (Alex_Odeychuk)
игр.5-reel slot game5-барабанный игровой автомат (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
тех.rim slotвентиляционное отверстие
Макаров.rotor slot milling machineфрезерный станок для обработки пазов роторов
Макаров.rotor slot milling machineроторно-фрезерный станок
тех.safety slotпрорезь предохранителя
ав.screw head slotпаз в головке винта
ав.screw head slotшлиц в головке винта
общ.SD slotSD-слот (Зубцов)
воен., тех.sealing slotsшпунтовый ряд
Макаров.semi-closed slotполуоткрытый паз под обмотку электромашины
антенн.series slotпоследовательная щель (возбуждаемая продольной составляющей поверхностного тока волновода)
антенн.shallow-cavity slot antennaщелевая антенна с неглубоким резонатором
комп.shared slotповторно занятый временной сегмент
Макаров.she is busy this morning but she could slot you in at 2 o’clockсегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа
антенн.short slot hybridгибридный узел с короткими щелями (для связи)
антенн.shunt slotпараллельная щель (возбуждаемая поперечной составляющей поверхностного тока волновода)
антенн.side-by-side slotsпараллельные неэшелонированные щели
воен.sight slotприцельная прорезь щита
тех.sighting slotщель диоптра
комп.SIM slotгнездо SIM-карты (translator911)
общ.single-slotоднощелевой
тех.single-slot mandrel-type coilerоднощелевая печная моталка барабанного типа
тех.single-slot mandrel-type coilerоднопазовая печная моталка барабанного типа
тех.single-slot mandrel-type coilerоднопазовая однощелевая печная моталка барабанного типа
антенн.skeleton slot antennaкаркасная щелевая антенна
тех.skewed slotскошенный паз
тех.skewed slotкосой паз
энерг.skimming slotщель для удаления пены (напр. в умягчителе шлама)
антенн.slanted slotнаклонная щель
энерг.slanted slot jetструя из наклонной щели
воен., тех.slot and keyшпоночное соединение
геол.slot-and-wedge boltклиновая штанга
Макаров.slot-anode cellэлектролизёр с щелевым анодом
Gruzovik, антенн.slot antennaдифракционная антенна
антенн.slot antenna arrayмногощелевая антенна
Макаров.slot areaплощадь прорезей (напр. колпачка ректификационной колонны)
антенн.slot arrayмногощелевая антенна
Макаров.slot arrayщелевая решётка
воен.slot array antennaщелевая антенная решётка
энерг.slot atomizerщелевая форсунка (пар или воздух выходит из нижней прямоугольной щели и распыляет струю жидкого топлива, вытекающую из верхней щели)
мед.Slot Blot assay for Identification of Prevnarметод количественного анализа "слот-блоттингом" с целью определения подлинности превнара (Andy)
ав.slot blowingвыдув через щель
мор.slot burnerразрезная горелка
ав.slot bypassперепуск через щель
общ.Slot Carтрассовая автомодель (vyablonsky)
ав.slot casing treatmentщелевое устройство корпуса (компрессора ГТД)
Макаров.slot-cathode cellэлектролизёр со щелевым катодом
мор.slot charterслот-чартер (аренда контейнерной ячейки (секции) на судне-контейнеровозе ANI)
ав.Slot Clearance Requestзапрос на слот (Marina_Onishchenko)
антенн.slot conductanceпроводимость щели
ав.Slot-coordinated airportслот-координируемый аэропорт (dimthorn)
ав.slot coordinationСлот-координация (4uzhoj)
ав.Slot Coordination ChargesСборы за слот-координацию (Uchevatkina_Tina)
антенн.slot-coupledс щелевой связью
Макаров.slot-coupled cavityрезонатор c щелевой связью
Макаров.slot couplingсвязь через отверстие
общ.slot coversкрышки разъёмов (feyana)
судостр.slot cutterфреза для пазов
воен., тех.slot-dozingтраншейная разработка грунта бульдозером
антенн.slot-fed antennaантенна, возбуждаемая щелью
комп.slot for program cardsщель слот для введения компьютерных перфокарт (Rashid29)
игр.slot hallзал игровых автоматов (Duke Nukem)
общ.slot head screwdriverшлицевая отвёртка (fa158)
Макаров.slot-houndищейка
воен.slot illuminated track diagramсветовое желобковое табло
воен.slot in the bridgeвырез перемычки ствольной коробки
ав.slot jetструя, выдуваемая через щель
свар.slot lap jointшов нахлёсточного соединения с продолговатым отверстием (Yeldar Azanbayev)
мор.slot leakageутечка в каналах
ав.slot-like exhaustщелевое выходное устройство
Макаров.slot-like instrument functionщелеобразная аппаратная функция
ав.slot-lip spoilerинтерцептор-дефлектор закрылка
антенн.slot-loaded cavityрезонатор, нагруженный щелью
общ.slot machineкасса-автомат
общ.slot-machineавтомат
общ.slot-machine arcadeзал игровых автоматов (Anglophile)
общ.slot machine facilityзал игровых автоматов (lawput)
общ.slot machine hallзал игровых автоматов (Булавина)
общ.slot-machine parlorзал игровых автоматов (nyasnaya)
общ.slot machinesигровые автоматы
общ.slot manпомощник редактора
общ.slot managerменеджер зала игровых автоматов (Leonid Dzhepko)
общ.slot menпомощники редактора
энерг.slot-mesh sieveсито с прямоугольными отверстиями
общ.slot meterсчётчик-автомат
общ.slot-meterсчётчик-автомат (отпускающий бензин после опускания монеты)
Макаров.slot milling cutterпазовая дисковая фреза
ав.slot nozzleщелевое сопло
общ.slot-o-polешки (Игровые автоматы Slot-o-pol незабываемая слот игра, покорившая азартных гемблеров, которые дали ей народное название онлайн автомат Ешки VLZ_58)
общ.slot parlourзал игровых автоматов (lisiy)
мор.slot pitchрасстояние между пазами
мор.slot pitchшар канала
Макаров.slot pitchшаг обмотки по пазам
общ.slot punch bindingклеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков
общ.slot punch bindingбесшвейное скрепление с вырубкой шлицев в корешке блоков
общ.slot racing carтрассовая автомодель (Alexander Oshis)
мед.slot radiographyщелевая рентгенография (vladnikon)
Макаров.slot registration markщелевая приводочная метка
ав.slot restrictionsограничения по количеству слотов (Andy)
Макаров.slot ripple frequencyчастота пазовых пульсации
ав.slot screwвинт со шлицем
Макаров.slot seizeзанятие временного интервала (в сетях связи с пакетной передачей информации)
общ.slot-shapedщелеобразный
ав.slot suctionотсос через щель
ав.slot-timeустановленное время для вылета ВС (Our slot-time is 15 10 plus 6 minutes Andy)
комп.slot timeинтервал ответа
ав.slot time allocation with the appropriate ATSустановленное время для вылета ВС согласно соответствующему обслуживанию воздушного движения (Christine_A)
мед.slot-type facingфасетка с прорезями для фиксации
мед.slot-type fasingфасетка с прорезями для фиксации
ав.slot-type unitагрегат щелевого типа
ав.slot-type unitагрегат щелевого тина (в системе освещения ВПП)
Макаров.slot waveволна в щели
материаловед.slot weldщелевая сварка
мор.slot weldсварка в прорез
зубч.перед.slot widthширина впадины ЗК (Александр Рыжов)
общ.slots arcadeзал игровых автоматов (Anna_EKB)
общ.slots parlorзал игровых автоматов (nyasnaya)
тех.spacer plate slotпаз разделительной плиты
антенн.spiral slot antennaспирально-щелевая антенна
энерг.stator slot assemblyсхема пазов статора
энерг.stator slot assemblyконструкция пазов статора
ав.suction slotщель для отсасывания (пограничного слоя)
мор.suction slotщель для отсоса
мор.suction slotщель для откоса
ав.suction slotщель для отсасывания пограничного слоя
тех.symmetrical fractional slot windingсимметричная обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу
антенн.T-fed slot antennaщелевая антенна с Т-образным возбудителем
мор.T-guide slotТ-образная направляющая дорожка
Макаров.T-slotT-образный паз
ав.t-slotТ-образная щель
Макаров.T-slot cutterфреза для T-образных пазов
воен.T-slot for breech-block crank cross-headТ-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
тепл.T-slot grooveТ-образный паз
Макаров.T-slot milling cutterфреза для T-образных пазов
Макаров.T-slot milling machineстанок для фрезерования T-образных пазов
Макаров.T-slot systemсистема установочных T-образных пазов (в зажимных приспособлениях)
ав.take-off and landings slotsслоты на взлёт и посадку (Andy)
ав.takeoff slotвзлётное время (Vadim Rouminsky)
антенн.tapered slotщель переменной ширины (суживающаяся к одному концу)
тех.tee slotТ-образный паз
Макаров.tee-slotT-образный паз
Макаров.tee slot cutterфреза для T-образных пазов
Макаров.tee-slot-type fixtureУСП с T-образными пазами
Макаров.tee-slot-type modular fixtureУСП с T-образными пазами
Макаров.that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninterestingвот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными
Макаров.the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o’clockсегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа
тех.thermal expansion slotпрорезь для обеспечения свободного теплового расширения
Макаров.they are in the slotони сидят
антенн.thin-slot directional couplerнаправленный ответвитель с тонкой щелью (связи)
тех.Thomas slotпривод Томаса
общ.three-slotтрёхшлицевой
хол.three-slot rotary compressorротационный трёхпластинчатый компрессор
ав.throat slotщель в критической части (воздухозаборника)
тех.time slotвременной интервал
воен.time slotее временной интервал
комп.time slotвременной сегмент
воен.time slotвременной промежуток
общ.time slotвремя исполнения номера (в программе радио. или телевидения)
комп.time slot sequence integrityдостоверность приёма последовательности в заданном временном интервале
тех.tongue and slot couplingкулачковая муфта
тех.tongue-and-slot couplingкулачковая муфта
ав.trailing-edge slotщель в хвостовой части (крыла)
ав.trailing-edge slotщель в области задней кромки
тех.transfer slotперепускная канавка
тех.transmission slotинтервал передачи (временной)
антенн.transverse-slot antenna arrayантенная решётка из поперечных щелей
антенн.transverse-slot arrayантенная решётка из поперечных щелей
ав.twin-slot tailboomдвухщелевая хвостовая балка (с выдувом воздуха из щелей)
судостр.vee slotпрорезь
судостр.vee slotотверстие
судостр.vee slotV-образный желобок
ав.vent slotвентиляционная щель
воен.vertical slot pistonпоршень с вертикальной прорезью
тех.vision slotсмотровая щель
антенн.waveguide-fed slotщель, возбуждаемая волноводом
мор.waveguide-slot antennaволноводно-щелевая антенна
антенн.waveguide slot antenna arrayволноводно-щелевая антенная решётка
тех.waveguide slot arrayволноводно-щелевая антенная решётка
тех.waveguide slot array antennaволноводно-щелевая антенная решётка
ав.we are pleased to reserve you any preferred audit slotмы будем рады зарезервировать для вас любые предпочтительные аудиторские слоты (Christine_A)
Макаров.we can slot in the new entry in alphabetical orderнадо вставить новую запись на её место в алфавитном порядке
воен.weapon slotокоп огневого средства
тех.weather slotсообщение о погоде (фрагмент телепередачи)
тех.weather slotпрогноз погоды (фрагмент телепередачи)
воен.wedge slotгнездо затворного клина
общ.well slotнаправляющая для скважины (raf)
общ.well slotскважинный колодец (PoD Updates 2003, 2008)
общ.win a slot on the national teamбыть включённым в состав сборной (Anglophile)
общ.win a slot on the national teamпопасть в сборную (Anglophile)
ав.wing leading edge slotщель в передней кромке крыла
ав.wing slotщель в крыле
ав.wing slot doorстворка щели крыла
ав.Your slot is 34 plus 5, start up 10 minutes before.Ваш слот - 34 минуты плюс 5, запускайтесь за 10 минут. (Lena Nolte)
Показаны первые 500 фраз