СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Железнодорожный термин, содержащие signal
АнглийскийРусский
absolute entrance signalабсолютный входной сигнал
absolute permissive block signal control circuitсхема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки (ssn)
absolute signalабсолютный сигнал
absolute stop signalабсолютный сигнал остановки (ssn)
acknowledging signalсигнал бдительности
advance signalизвестительный сигнал
advance signalсигнал "вперёд"
advance starting signal coupled with home signalвходной-выходной сигнал
advance warning signalпредупредительный сигнал
air signalпневматический сигнал
air signal lineвоздухопровод сигнала
air signal pipe lineвоздухопровод сигнала
air signal reducing pipeпереходная труба пневматического сигнала
air signal reducing valveредукционный клапан воздушного сигнала
alternating current cab signal codeкод переменного тока локомотивной сигнализации (ssn)
answer-back signalподтверждающий сигнал
answer-back signalконтрольный (сигнал)
answering a signalподтверждение сигнала
approach-medium signalсигнал ограничения скорости до ближайшего сигнала
approach signalпредупредительный сигнал
approach signalсигнал приближения
aspect of signalпоказание сигнала
automatic block signal spacingинтервал попутного следования поездов при автоблокировке (ssn)
automatic block signal systemавтоматическая блокировка
automatic block signal systemавтоблокировка
automatic signal lockingавтоматическое запирание сигнализации
back-up signalсигнал осаживания (вагонов или локомотива)
back-up signalсигнал заднего хода
backing signalсигнал осаживания
backup signalсигнал осаживания
banjo signalдисковый сигнал
beam type signal bridgeсигнальный мостик
bell signalсигнальный звонок
block-section signalсигнал блок-участка
block signalблокировочный сигнал
block signal boxблок-пост
block-signal operatorдежурный оператор
block-signal stationблокировочный пост
block signal systemсистема блокировки
blocking signalблокировочный сигнал
blocking signalблок-сигнал
box signalпредупредительный сигнал
bracket signalконсольный сигнал
brake signalтормозной сигнал
busy signalсигнал занятости (в телефонии)
busy tone signalсигнал занятости
butterfly signalповоротный сигнал
cab signalкэбсигнал
call-on signalпригласительный сигнал
call signalвызывной сигнал
call to-enter signalпригласительный сигнал
calling-on signalпригласительный сигнал
caution position of signalположение сигнала "внимание"
caution position of signalположение сигнала "осторожно"
caution signalжёлтый сигнал
caution signalсигнал тихого хода
checking signalдублирующий световой сигнал (Кунделев)
classification signalманевровый сигнал
clear-medium signalсигнал прохода с ограниченной скоростью
clear position of signalположение сигнала "путь свободен"
clear signalоткрытый сигнал
clear signalразрешающий сигнал
clear signalсигнал "путь свободен"
clearing of signalоткрытие сигнала
clearing signalотбойный сигнал
clearing signalсигнал "путь свободен"
color light signalсемафор
color light signalсигнал семафора
color light signal blockingсветофорная блокировка
colour light signal blockingсветофорная блокировка
colour position light signalсигнал светофора
coloured light-signalсигнализация цветными огнями
conflicting signalсигнал враждебного маршрута
controlled signalуправляемый сигнал
crank for working a signalрукоятка для управления сигналами
CTC controlled signalсигнал, управляемый с аппарата диспетчерской централизации
danger signalсигнал "стоп"
danger-signalсигнал "путь закрыт"
danger signalкрасный сигнал
danger signalсигнал остановки
danger signalзаграждающий сигнал
departure signalсигнал отправления
departure signalвыходной сигнал
detonating signalсигнал петардой
director signal switchглавный сигнальный ключ
disc signalсигнальный диск
disc signalдисковый сигнал
disc signalдиск сигнала
disk signalдисковый сигнал
display a signalпоказать сигнал
display a signalвыставлять сигнал
display signalоткрытый сигнал
distant signalпредупредительный сигнал
distant switch signalпредупредительный стрелочный сигнал
double bracket signal postдвухсторонняя сигнальная консоль (ssn)
double signal locationспаренная сигнальная установка
draw ahead signalсигнал "вперёд"
draw ahead signalвходной сигнал
dwarf type signalкарликовый сигнал
electric signal boxшкаф электрической сигнализации
electrify signal systemэлектропневматическая система сигнализации
end of impulsing signalсигнал окончания соединения (приборов АТС)
end signalсигнал окончания передачи
end signal boxисполнительный пост централизации
end signal towerисполнительный пост централизации
entrance-exit signal box with free leversшкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"
entrance-exit signal box with free leversшкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход"
entrance signalвходной сигнал
false signalложный поданный сигнал
false signalнеправильно поданный сигнал
fixed cycle signalсигнал на фиксированной частоте
fixed signalнеподвижный сигнал
fixed-time traffic signalсигнал, действующий через определённый промежуток времени
flag and signal lamp bracketкронштейн для сигнальных флажков и фонарей
flag signalсигнал, подаваемый флагом
flasher-light signalпроблесковый сигнал
flicker signalпроблесковый сигнал
fog signalсигнал при плохой видимости (вследствие тумана)
foghorn signalсигнал для туманной погоды
four aspect signalчетырёхцветный сигнал
General Railway Signal Companyамериканская фирма, работающая по производству оборудования СЦБ
grade crossing signalсигнал для переездов
ground signalкарликовый светофор
ground signalкарликовый сигнал
ground signalстрелочный указатель
groundlight signalкарликовый сигнал
hand disc signalпереносный дисковый сигнал
high signalсигнал на мачте
highway crossing signalпереездный сигнал
hold out signalзакрытый сигнал
holding signalсигнал прикрытия
home signalсигнал самонаведения
home signalсигнал прикрытия пересечения железных дорог на одном уровне
home signalпроходной сигнал
horn signalсигнал, подаваемый рожком
hump signalгорочный сигнал
Institution of Railway Signal EngineersИнститут инженеров железнодорожной связи
interlock signalзависимый сигнал (ssn)
interlocked signalцентрализованный сигнал
interlocking signalблокировочный сигнал
interlocking signal boxисполнительный пост централизации
interlocking signal boxблок-пост
interlocking signal towerисполнительный пост централизации
intermediate block signalпроходной сигнал автоблокировки
intermediate block signalпроходной светофор
intermediate colour light signalпроходной светофор
intermediate signalперегонный сигнал
intermediate signalпроходной светофор
junction signalстрелочный указатель
junction signalстрелочный сигнал
lamp signalоптический сигнал
lamp signalручной сигнал
lantern of signal diskфонарь железнодорожного сигнального диска
leading signal towerраспорядительный пост централизации
leave siding dwarf signalкарликовый выходной светофор
leave signalвыходной сигнал
left signalлевосторонний сигнал
level crossing signalпереездной сигнал на уровне рельсов
line clear signalоткрытый сигнал
line clear signalзелёный сигнал
line signalпроходной сигнал
lineside signalлинейный путевой сигнал
local field signal controlsуправление местными сигнальными установками
locking frame in signal boxисполнительный блок-аппарат в постовом здании
locomotive cab signalлокомотивный кэб-сигнал
low-speed signalсигнал снижения скорости
main home signalвходной сигнал по главному пути
main signalосновной сигнал
main signalглавный сигнал
mechanical signalсигнал с приводом
multi-lens signalлинзовый светофор
nictation signalпроблесковый сигнал
nictation signalмигающий сигнал
opposing signalвраждебный сигнал
outer home signalнаружный сигнал крайнего пути
outer home signalсигнал между входным и предупредительным сигналами
panel-type relay interlocking signal boxпост релейной централизации панельного типа
permissive signalразрешительный сигнал
phantom signalпобочный сигнал
phasing signalкорректирующий сигнал
phasing signalсигнал коррекции
point signalстрелочный сигнал
portable signalпереносный сигнал
position light signalсветовой сигнал
position light signalсигнал, подаваемый расположением огней
power-operated signal towerпост централизации с механическим приводом
power signal boxшкаф силовой сигнализации
power signal box with free leversшкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками
power signal box with individual leversшкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками
power signal box with route leversшкаф маршрутной сигнализации
power signal towerпост централизации с механическим приводом
power system of point and signal operationсистема питания централизации
proceed position of a signalположение сигнала "следуй"
proceed preparing to stop at next signalсигнал "следуй с остановкой у следующего сигнала"
proceed signalсигнал "следуй"
proceed signalсигнал "путь свободен"
proceed signalсигнал прохода
protecting signalограждающие сигналы
pull down a signalоткрыть сигнал
pull off signalпривести в действие сигнал
purple signalкарликовый сигнал
receive a signalпринять сигнал
receiving a signalпринятие сигнала
red signalкрасный сигнал
relay interlocking signal boxпост релейной централизации
remotely-controlled signal and interlocking systemдиспетчерская централизация
repeating signalповторяющийся сигнал
repeating signalответный сигнал
restrictive signalзапрещающий сигнал
restrictive signalзапретительный сигнал
ringing signalсигнал, даваемый звонком
route indicating signalмаршрутный указатель
route indicating signalмаршрутный известитель
rub-out signalложный сигнал
run past the stop signalпроехать закрытый сигнал
running signalперегонный сигнал
safety fuse plug with signalпредохранительная пробка с указателем
safety fuse plug with signalпредохранительная пробка с известителем
searchlight signal mechanism with compound lensesпрожекторная сигнальная головка с трёхцветной сигнализацией
searchlight type signalпрожекторный светофор
selective call-signalизбирательный вызов
semaphore signalсигнал семафора
semaphore signalсемафор
semaphore signal armкрыло семафора
set signalподавать сигнал
set signalустановить сигнал
set signal at line clearпоставить сигнал в положение "путь свободен"
, set signal at "stop" or "danger"установить сигнал в положение остановки
setting the signal at "stop"установка сигнала в положение остановки
shunting signal diskманевровый сигнальный диск
sighting distance of signalрасстояние видимости сигнала
signal and telegraph departmentслужба связи и СЦБ
signal aspectцвет сигнала
signal aspectпоказание сигнала
signal backподтверждать сигнал
signal baseфундамент сигнала
signal bladeсемафорное крыло
signal boxблок-аппарат
signal boxманевровая колонка (Stassiya)
signal boxсигнальный пост
signal-boxблокпост
signal boxблокпост
signal boxжелезнодорожная будка
signal boxпост централизации
signal bracketкронштейн для сигнального фонаря
signal bridgeсветофорный мостик
signal bridgeсигнальный мостик
signal cabin boxсигнальная будка
signal caseсигнальный шкаф
signal caseсигнальный ящик
signal circuit controllerконтроллер сигнальных цепей
signal-circuit controllerконтроллер сигнальных цепей
signal "clear"сигнал "путь свободен"
signal codeкод сигнала
signal colourцвет сигнала
signal colour lightсигнал светофора
signal-control circuitцепь управления сигналами
signal-control codeуправляющий сигнальный код
signal-control knobкнопка для управления сигналами
signal controllerсигнальный контроллер
signal cordсигнальный шнур
signal departmentслужба СЦБ
signal diskдисковый сигнал
signal diskдиск-сигнал
signal displayпоказание сигнала
signal engineerинженер по СЦБ
signal engineerначальник дистанции СЦБ и связи
signal equipmentоборудование для сигнализации
signal equipmentсигнальное оборудование
signal fieldполе сигналов
signal fieldсигнальное очко
signal for protection of trainсигнал для ограждения поезда
signal gantryсигнальный мостик
signal glassстекло светофора
signal handling apparatusцентральный замыкающий аппарат
signal headсигнальная головка (светофора)
signal hornсигнальный рожок
signal indicationсигнальное извещение
signal indicationпоказание сигнала
signal indicationиндикация сигнала
signal indication lightсигнальный указательный огонь
signal knobсигнальная кнопка
signal lampсигнальный фонарь
signal lensсигнальная линза
signal lensсветофорная линза
signal leverцентрализационная сигнальная рукоятка
signal lightсигнальный огонь
signal lightсвет сигнала
signal lightingосвещение сигналов
signal line control circuitлинейная цепь управления проходными светофорами
signal locationсигнальная установка
signal lockблокировка сигнала
signal machineсемафорный привод
signal machine with disengageсемафорный привод с расцепляющим механизмом
signal maintenance forceбригада по содержанию сигнальных устройств
signal mastмачта сигнала
signal mast erectionустановка сигнальной мачты
signal-mast erectionустановка сигнальной мачты
signal mechanicмеханик СЦБ
signal motorпривод сигнала
signal-noise ratioотношение сигнал-помехи (шум)
signal mounted on postмачтовый сигнал
signal on water craneуказатель положения водоналивного крана
signal on water craneсигнал на водоразборном кране
signal-operating mechanismпривод сигнала
signal operationуправление сигналом
signal operationуправление устройствами СЦБ
signal operatorсигналист
signal passed at dangerпроезд запрещающего сигнала (railwayman)
signal pedalпутевая сигнальная педаль
signal pedalпутевая сигнализация
signal phase featureпризнак фазы сигнала (Moonranger)
signal point indicatorстрелочный индикатор
signal positionположение сигнала
signal postпост централизации
signal postсигнальный пост
signal postсемафорная мачта
signal postмачта семафора
signal rectifierсигнальный выпрямитель
signal rectifierвыпрямитель для питания связи
signal regulationsправила сигнализации
signal relayсигнальное реле (ТАН)
signal relayреле СЦБ
signal relayблинкер
signal relayуказательное реле
signal relayреле сигнализации
signal repairsремонт сигнального оборудования
signal repeaterсигнальный повторитель
signal rodсигнальный жезл
signal rodпереводящая штанга
signal route control switchкнопка релейно-маршрутной централизации
signal Section Specificationsтехнические условия секции СЦБ Ассоциации Американских железных дорог
signal shaping networkконтур исправления формы входящего сигнала (ssn)
signal shopмастерская СЦБ
signal telephone and telegraph departmentслужба сигнализации и связи
signal tenderсигналист
signal towerцентральный пост
signal towerпост централизации
signal towerблок-пост
signal towerсигнальный пост
signal towerпост сигнализации
signal track circuitрельсовые цепи
signal transformerтрансформатор для питания СЦБ
signal violationпроезд запрещающего сигнала (railwayman)
signal wireсигнальная шина
signal workingперевод сигнала
slow-speed signalсигнал снижения скорости
smash signalсигнал негабаритности
square signalсигнальный щит
starting signalвыходной семафор
starting signalсигнал об отправлении поезда
station signalстанционный светофор
stop-and-proceed signalсигнал остановки с последующим проходом
stop distant signalсигнал "остановись на расстоянии"
stop on red signalстоп при красном сигнале
subsidiary signalдополняющий сигнал
suspended signalсигнал на мостике
suspended signalконсольный светофор
switch signalстрелочный указатель направления
switch signalстрелочный сигнал
switch worked from signal boxстрелка, управляемая с блок-поста
tail signalхвостовой сигнал (поезда)
third signal in approachтретий предупредительный сигнал подхода
three block, four indication automatic block signalтрёхперегонная четырёхзначная система сигнализации
three-block signal systemсистема сигнализации для трёхблочного разграничения
three-position signalтрёхзначный сигнал
through signalсигнал сквозного прохода
tower signal stationпост сигнализации
track signalпутевой сигнал
track signalсигнал, установленный на пути
track signalнапольный сигнал
train protecting signalсигнал ограждения поезда
train signalпоездной сигнал
train starting signalсигнал, извещающий о выходе поезда с соседней станции
train tail signalхвостовой сигнал
trimmer signalсигнал для горочного локомотива
trimmer signalманевровый сигнал
two aspect signalдвухзначный сигнал
two-position signalдвухзначный сигнал
urgent signalсигнал тревоги
V-signalУПБ (указатель перегрева букс hizman)
violation of signalнарушение правил движения
violation of signalпроезд сигнала
warning signalуказательный столбик
warning signalпредупредительный знак
way signalпутевой знак
wayside automatic signalпроходной сигнал автоблокировки
wayside signalсигнал на перегоне
wayside signal locationперегонная сигнальная установка
wayside signal sightingвидимость напольного сигнала
whistle signalсигнальный свисток
wig-wag signalгоризонтальный переездной сигнал
wigwag signalпереездный сигнал