СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Общая лексика, содержащие signal
АнглийскийРусский
acoustical signalзвуковой сигнал
advance signalизвестительный звонковый сигнал (о приближении поезда)
advance signalсигнал для разрешения следования на занятый путь
Alarm command signal cabinet шкаф формирования аварийных командШАК (Millie)
alarm signalтревожный гудок
alarm signalсигнал оповещения (в устройствах Alex Lilo)
alarm signalшухер (сигнал тревоги ABelonogov)
all clear signalсигнал отбоя (после тревоги)
all-clear signalотбой
all clear signalсигнал отбоя после тревоги
all clear signalсигнал отбоя
all-clear signalсигнал к началу действий
all-clear signal'добро'
ambiguity of signalsнеоднозначность сигналов
analogue signal controlуправление аналоговыми сигналами (Alexander Demidov)
Army Signal Corpsкорпус связи сухопутных сил
at a prearranged signalпо условленному знаку
Await the signal and be ready at any momentЖдите сигнала и будьте готовы в любой момент (raf)
begin to signalзасигналить (pf only)
block-signalблок-сигнал
busy signal greetingголосовое сообщение оператора о том, что абонент разговаривает (4uzhoj)
buy signalсигнал о покупке
calcium signal transducerкальциевый сигнальный трансдуктор (Doctorvadim; Conservator)
call signalрадио позывной сигнал
call signalрадио позывной
calling signalпозывной сигнал
capillary signalкапиллярный сигнал (eternalduck)
caution signalжелтый свет (как предупредительный)
CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopyприменение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения
chief signal officerначальник связи
clear signalясный сигнал
clear signalчёткий признак
clearing of signalотмена сигнала
clearing signalотбойный
clip the signal at, e. g., the gridограничивать сигнал по, напр. сетке (элк.)
closing-down signalсигнал закрытия сеанса связи
common fault signalсигнал общего отказа (Bauirjan)
communications signalсигналы обмена (Alexander Demidov)
confirmation signalсигнал исполнения команды
conflicting signalпротиворечивый сигнал
confusing signalсмущающий знак
confusing signalприводящий в замешательство знак
current signalнастоящий сигнал
current signalсуществующий сигнал
current signalтоковый сигнал (Kinain)
custom signalспецсигнал (Alexander Demidov)
danger-signalсигнал опасности
danger signalсигнал путь закрыт
digital signal channelканал дискретной сигнализации (Alexander Demidov)
disrupt a signalблокировать сигнал (I think the thick stone walls disrupt the signal Игорь Миг)
distort the audio signalискажать звук (Игорь Миг)
distress signalсигнал бедствия (SOS)
disturbing signalсигнал, вызывающий разрушение (состояния)
double-signalдвусигнальный
dry contact signalсигнал типа «сухой контакт» (Alexander Demidov)
dry contact signalсигнал типа "сухой контакт" (Alexander Demidov)
early warning signalсигнал предварительного предупреждения (Alexander Demidov)
Eb/No - Signal to noise ratioотношение бита передачи к силе спектрального шума (igor usatov)
echo signalэхосигнал ( bojana)
echoed signalэхосигнал
electric binary signal on, offэлектрический двойной сигнал (ВКЛ., выкл. eternalduck)
electromagnetic or sonic signal guidedэлектромагнитный или звуковой сигнал (наведённый eternalduck)
equal-signalравносигнальный
erasure signalперебойный сигнал
error probability for signal element reception at the radio linkвероятность ошибки приёма элемента сигнала в радиолинии (Konstantin 1966)
flag signallingфлажная сигнализация
flickering signalпроблесковый сигнал
give a signalпросигналить (pf only)
give a signalпросигнализировать (pf only)
give a signalпосигналить (pf only)
give a signalдать знак
he gave no signal of recognitionон не подал вида, что узнал меня
he was giving a clear signal that he might use the vetoон недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето
high alarm signalверхний уровень сигнализации (Метран)
high-level signal operationработа в режиме малого сигнала ( Ronny)
his rising was a signal that the meeting was overон поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
IF signalIF-сигнал (oleg.vigodsky; MacKay)
incoming signal fromсигнал, поступающий от (Alexander Demidov)
Landing Signal OfficerРуководитель посадки (http://en.wikipedia.org/wiki/Landing_signal_officer; офицер на авианосце, отвечающий за визуальное управление посадкой ЛА на корабль lisa21)
light-signalсветовой сигнал
light signalсветосигнал
locking signalблокировочный сигнал (Alexander Demidov)
loss of signalисчезновение/потеря сигнала
low-frequency signalнизкочастотный импульс ( waldvogel)
4-20ma signal reference from APCS for speed controlссылка сигнала 4-20 ма от АСУ ТП для управления скоростью (eternalduck)
make a signalсигнал
make a signalподать знак
measurement signalсигнал измерения (Alexander Demidov)
MIDI signalMIDI-сигнал
net call signalпозывной сигнал
nigh-level signalсигнал с высоким уровнем напряжения
no signalнет связи (4uzhoj)
notify by a signalотсигналить
official time signalофициальный сигнал времени (Alexandra 86)
on-off signalсигнал типа "включено signalвыключено"
on a signalпо сигналу
on smb's signalпо чьей-л. отмашке (e.g., Bravo Two-Two, stack up on the door and prepare to breach on my signal.  4uzhoj)
on a signalпо команде
permanent signalнепрерывный сигнал ( LBugrova)
pilot signalсигнал "лоцман на борту"
pneumatic binary signal on, offпневматический двойной сигнал (ВКЛ., выкл. eternalduck)
prearranged signalусловный знак
radio signalрадиокоманда
railroads block-signal stationблокировочный пост
railroads signal boxблок-аппарат
Receiver Signal Strength IndicatorПоказатель уровня принимаемого сигнала (ROGER YOUNG)
recognition signalопознавательный знак
RF signalрадиосигнал
ringing-and-signallingсигнально-вызывной
sell signalсигнал о продаже
send a clear signalпрозрачно намекнуть (tats)
send a signal backдать ответный сигнал (If the Trump administration’s intent is to send a signal to Moscow, then American officials should remember that there are many in the Kremlin willing to send a signal back. --NYT US17 Игорь Миг)
send out a signalдать сигнал
set the signalподать сигнал
set the signalподавать сигнал
set the signalустановить сигнал
set the signalустанавливать сигнал
shunt-signal aspectпоказание маневрового сигнала
signal a messageпередать сообщение
signal achievementзнаменательное достижение
signal-alarmсигнально-предупредительный
signal and lighting devicesсигнальные и осветительные приборы (ABelonogov)
signal areaобласть сигнала (ssn)
signal bombсигнальная ракета
signal bookкод
signal boxсигнальная будка
signal boxпост нейтрализации
signal by knockingпростучать
signal by semaphoreпросемафорить (pf only)
signal by tappingпростучать (pf only)
signal cableкабель связи (In shielded signal cables the shield may act as the return path for the signal, or may act as screening only. WK Alexander Demidov)
signal cableинформационный кабель (A metal wire or optical fiber that is used to transfer data. Contrast with the "power cable," which provides electricity to the unit. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2013 by The Computer Language Company Inc. Alexander Demidov)
signal cableкабель, по которому передаются сигналы (Alexander Demidov)
signal changeпримечательная перемена (A signal change has occurred already: Russia's opposition movement is the realm of the young. NYT Alexander Demidov)
signal communicationsсредства связи
signal deviceоповеститель
signal failureполнейший провал
signal fireмаячный дым (e.g., "Signal fires are sending up smoke on the road to Serpukhov!" - "По дороге Серпуховской маячные дымы виднеются!" (перевод Jenny Covan) Рина Грант)
signal for a whileпосигналить
signal for assistanceсигнал о помощи
signal generator moduleмодуль генерации сигнала (Alexander Demidov)
signal-gunсигнальный выстрел
signal gunсигнальный выстрел
signal gunсигнальная пушка
signal-gunсигнальная пушка
signal hoistingподъём флажных сигналов
signal hornхальбмонд
signal hornпехотный рожок
signal indicatorsсигнальные указатели (ABelonogov)
signal intelligenceрадиоконтроль (ООО «Специальный технологический центр» (СТЦ) занимается производством средств и комплексов радиоконтроля ** Mr. Obama also placed sanctions against a number of other individuals and companies, such as the Special Technology Center, which conducts signal intelligence. ---NYT.2017 Игорь Миг)
signal is produced on markсигнал формируется при нажатии
signal lampиндикаторная лампочка (kee46)
signal lettersмикрофонный позывной
signal-manсигнальщик
signal mediumизвещатель (carmen-passenger)
signal meterизмеритель сигнала
signal monitoring serviceслужба радиоэлектронного контроля (serious American officer from the Signal Monitoring Service. (Pacific) travelled from his HQ to tell us that our Command Net had committed ... Alexander Demidov)
signal nodeвирховская железа (метастаз рака желудка в лимфоузлы шеи; Senay1)
signal of successпризнак успеха
signal officerофицер войск связи
signal photographic laboratory unitфотолаборатория войск связи
signal photomail organizationвоинская фотопочта
signal postsсигнальные столбики (ABelonogov)
signal pyreмаячный дым (Рина Грант)
signal receptionприем сигналов
signal-shapingсигналообразующий
signal skirt, warning skirtсигнальное ограждение (lejliz; Olga_Lari)
signal smokeмаячный дым (Рина Грант)
signal starсигнальная ракета
signal-switchingсигнально-замыкательный
signal to comeподозвать (в значении "дать знак подойти") Napoleon could not help but smile, he signaled the soldier to come to him. / They signaled at me to come over to their table. 4uzhoj)
signal-to-noise ratio SN ratio, SNRотношение сигнал/шум
signal toolдеревянная колотушка (используемая в народных, фольклорных ансамблях, оркестрах)
signal transductionпреобразование сигнала одного вида энергии в другой
signal victoryблестящая победа
signal one's virtuesпоказать, какие они хорошие (4uzhoj)
signal with redundancyдублированный сигнал (Alexander Demidov)
signal with redundancyдублируемый сигнал (A key feature of information entropy is that it quantifies the notion that transmitting signals with redundancy increases the reliability of correct signal transmission ... | Thus in a string of signals with redundancy the uncertainty which some members of the string remove will in part already have been removed by some, earlier ... Alexander Demidov)
signal womanсигнальщица
small signal linear representationлинейное представление маломощными сигналами
smoke signalсигнальный дым
smoke signalмаячный дым (Рина Грант)
smoke signalдымовой сигнал
sound signalзвукосигнал
stop signalсигнал стоп
stop signalуказатель остановки
stop signalзнак
storm echo signal contourметео. форма очертание отражённого сигнала грозы
storm-warning signalштормовой сигнал
strong signalверный признак (4uzhoj)
tamper alarm signalложный сигнал тревоги ( muzungu)
the engaged signalсигнал "занято"
the radio is giving out a strange signalпо радио передают какой-то странный сигнал
then a signal was run upтогда был дан сигнал (флажками)
thermal transducers with unified output signalтермопреобразователи с унифицированным выходным сигналом (ABelonogov)
this signal is only used in an emergenceэтим сигналом пользуются только в крайнем случае
thumbs-down signalpollice verso, древнеримский жест «смерть ему» (AKarp)
time-limited signalсигнал ограниченной деятельности ( ssn)
time-signalсигнал точного времени
time watch by the time signalставить часы по сигналу точного времени
tone signalтонсигнал
traffic lights with signal timingсветофор с функцией индикации времени (ivvi)
tripping signalсигнал технологической защиты (Alexander Demidov)
tripping signalсигнал защиты (Alexander Demidov)
turn signalна многих тягачах установлены фары, светящие назад (помогают ночью определить, кто следует позади)
turn signalуказатель поворота
undefined signalнеопределенный сигнал (eternalduck)
very low signalсигнал очень низкого уровня (Alexander Demidov)
virtue signalзаниматься показухой (Taras)
virtue signalзаниматься показной добродетелью (Taras)
virtue signalдемонстрировать моральное превосходство (мнимое Taras)
virtue signalиграть на публику (в целях демонстрации своего морального превосходства, как правило воображаемого Taras)
visible signalсветосигнал
visual signalоптический сигнал
warning signalнабатный
warning signalпредварительный сигнал
warning signalтревожный гудок
warning signalсигнал оповещения
warning signalнабат
watching for a signalв ожидании сигнала
we want to send out a very clear signal thatмы хотим недвусмысленно дать понять, что (bigmaxus)
Weather Information Telemetering Signalтелеметрический сигнал с метеорологической информацией
when the ship received the signal, she hove toкогда на корабле был принят сигнал, он остановился
wigwag signalмаятниковый сигнал
your signal got throughмы получили ваш сигнал