СловариАнглийский Русский

Термины, содержащие signal
ТематикаАнглийскийРусский
ав.acceleration signalсигнал перегрузки
ав.acceleration signalсигнал ускорения
Макаров.accomplish single-sideband signal transmission by balancing circuit technique to accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу (формировать ОПС по фазокомпенсационному методу)
ав.accumulation of desired returned signal from each separate directionнакопление полезного отражённого сигнала с каждого отдельного направления (Konstantin 1966)
Макаров.acknowledgement signalсигнал подтверждения исполнения команды
общ.acoustical signalзвуковой сигнал
ав.actuating signalвходной сигнал
общ.advance signalизвестительный звонковый сигнал (о приближении поезда)
общ.advance signalсигнал для разрешения следования на занятый путь
комп.advanced on-board signal processorусовершенствованный бортовой процессор по обработке сигналов
ав.aerodrome ground signalназемный аэродромный сигнал
ав.air-to-air signalсигнал "воздух-воздух"
ав.air-to-air signalсигнал между воздушными судами в полете
Gruzovik, ав.aircraft-signalавиасигнальный
общ.Alarm command signal cabinet шкаф формирования аварийных командШАК (Millie)
общ.alarm signalтревожный гудок
общ.alarm signalсигнал оповещения (в устройствах Alex Lilo)
общ.alarm signalшухер (сигнал тревоги ABelonogov)
общ.all clear signalсигнал отбоя (после тревоги)
общ.all-clear signalотбой
общ.all clear signalсигнал отбоя после тревоги
общ.all clear signalсигнал отбоя
общ.all-clear signalсигнал к началу действий
общ.all-clear signal'добро'
ав.altitude alert signalсигнал опасной высоты
Макаров.amber signalжелтый световой сигнал
общ.ambiguity of signalsнеоднозначность сигналов
ав.amplify the signalусиливать сигнал
общ.analogue signal controlуправление аналоговыми сигналами (Alexander Demidov)
комп.approximating the input signal with a binary codeаппроксимация входного сигнала двоичным кодом (ssn)
биол.arbitrary signalусловный сигнал
общ.Army Signal Corpsкорпус связи сухопутных сил
общ.at a prearranged signalпо условленному знаку
общ.at a signalпо сигналу (Abysslooker)
ав.aural signalзвуковой сигнал
Макаров.automatic-alarm-signal keying deviceсудовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги
Макаров.automatic-alarm-signal keying deviceавтоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги
ав.automatic decrab signalсигнал автоматического парирования сноса
ав.automatic decrab signalсигнал автоматического сноса
ав.autonomic signalавтономный сигнал (NikolaiPerevod)
общ.Await the signal and be ready at any momentЖдите сигнала и будьте готовы в любой момент (raf)
Макаров.axis designation signalсигнал выбора рабочего органа по соответствующей координатной оси
ав.beacon reply signalответный сигнал
ав.beacon reply signalответный сигнал маяка
Gruzovikbegin to signalзасигналить (pf only)
ав.bending dominated signalсигнал с преобладанием информации об изгибе
ав.binaural signalстереофонический звуковой сигнал
ав.bio-electric signalбиоэлектрический сигнал
общ.block-signalблок-сигнал
Макаров.blocking signalблокировка сигнала
раст.brassinosteroid signal transductionтрансдукция БР-сигнала (typist)
геол.breakdown signalаварийное оповещение (lxu5)
общ.busy signal greetingголосовое сообщение оператора о том, что абонент разговаривает (4uzhoj)
общ.buy signalсигнал о покупке
ав.by a signalпо сигналу (WiseSnake)
общ.calcium signal transducerкальциевый сигнальный трансдуктор (Doctorvadim)
общ.call signalрадио позывной сигнал
общ.call signalрадио позывной
общ.calling signalпозывной сигнал
ав.cancel signalсигнал отбоя
ав.cancel the signalпрекращать подачу сигнала
общ.capillary signalкапиллярный сигнал (eternalduck)
ав.carrier signalсигнал несущей частоты
ав.caution signalпредостерегающий сигнал
общ.caution signalжелтый свет (как предупредительный)
общ.CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopyприменение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения
биол.cell signal transduction cascadeкаскад трансдукции клеточных сигналов (VladStrannik)
Макаров.change of 5 V in the signal voltageизменение напряжения сигнала на 5 вольт
общ.chief signal officerначальник связи
общ.clear signalясный сигнал
общ.clear signalчёткий признак
общ.clearing of signalотмена сигнала
общ.clearing signalотбойный
общ.clip the signal at, e. g., the gridограничивать сигнал по, напр. сетке (элк.)
комп.clocking signalсигнал синхронизации (ssn)
общ.closing-down signalсигнал закрытия сеанса связи
ав.colored smoke signalцветной дымовой сигнал
общ.common fault signalсигнал общего отказа (Bauirjan)
общ.communications signalсигналы обмена (Alexander Demidov)
ав.composite signalполный сигнал
общ.confirmation signalсигнал исполнения команды
общ.conflicting signalпротиворечивый сигнал
общ.confusing signalсмущающий знак
общ.confusing signalприводящий в замешательство знак
Макаров.contact alarm signalаварийный сигнал, подаваемый контактами
ав.correlate the signal powerсоотнести мощность сигнала (Konstantin 1966)
ав.crossfeed signalперекрёстный сигнал
общ.current signalнастоящий сигнал
общ.current signalсуществующий сигнал
общ.current signalтоковый сигнал (Kinain)
общ.custom signalспецсигнал (Alexander Demidov)
Макаров.cut in debaters as they signal to speakпредоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить
ав.cyclogram cancel signalсигнал отбоя циклограммы
общ.danger-signalсигнал опасности
общ.danger signalсигнал путь закрыт
комп.datapath signalсигнал операционного блока (ssn)
ав.day smoke signalдневной дымовой сигнал
Макаров.daylight signalсигнал, видимый при дневном свете
Макаров.delay a signal by ...задерживать сигнал
ав.demand signalсигнал запроса
ав.desired returned signalполезный отражённый сигнал (Konstantin 1966)
ав.determination of interference power-to-signal power from the moisture target ratioопределение соотношения мощности помехи к мощности сигнала от метеообразования (Konstantin 1966)
ав.difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagationразличие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала (Konstantin 1966)
комп.digital data signalцифровой информационный сигнал
общ.digital signal channelканал дискретной сигнализации (Alexander Demidov)
комп.digital signal cross-connectкроссирование цифровых сигналов
комп.digital signal level 2цифровой сигнал с уровнем 2
комп.digital signal level 1цифровой сигнал с уровнем 1
комп.digital signal level 1Cцифровой сигнал с уровнем 1С
комп.digital signal level Oцифровой сигнал с уровнем 0
ав.discrete signalразовая команда (Skiripich)
ав.display signalсигнал на индикаторе
общ.disrupt a signalблокировать сигнал (I think the thick stone walls disrupt the signal Игорь Миг)
общ.distort the audio signalискажать звук (Игорь Миг)
геол.distress signalаварийное оповещение (lxu5)
ав.distress signalсигнал аварийной ситуации
общ.distress signalсигнал бедствия (SOS)
общ.disturbing signalсигнал, вызывающий разрушение (состояния)
общ.double-signalдвусигнальный
ав.downlink signalсигнал в канале борт ЛА-земля
Макаров.downplay a signalприглушать сигнал
ав.drive signalзадающий сигнал
Макаров.drive signalуправляющий сигнал на приводной двигатель
ав.drive signalкомандный сигнал
общ.dry contact signalсигнал типа «сухой контакт» (Alexander Demidov)
общ.dry contact signalсигнал типа "сухой контакт" (Alexander Demidov)
комп.dynamic signal analyserдинамический анализатор сигналов (ssn)
общ.early warning signalсигнал предварительного предупреждения (Alexander Demidov)
общ.echo signalэхосигнал
общ.echoed signalэхосигнал
Макаров.effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopyвлияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
общ.electric binary signal on, offэлектрический двойной сигнал (ВКЛ., выкл. eternalduck)
общ.electromagnetic or sonic signal guidedэлектромагнитный или звуковой сигнал (наведённый eternalduck)
Макаров.electronic countermeasure signal ECM signalсигнал помехи (от глушащих станций)
комп.electronic digital signal cross-connectэлектронное кроссирование цифровых сигналов
Макаров.electronic signal monitoring ESMрадиотехническая разведка
Макаров.electronic signal monitoring ESMрадиоперехват
Макаров.elimination of signal fluctuationsустранение флуктуаций сигнала
геол.emergency warning alarm signalаварийное оповещение (lxu5)
комп.encoded-amplitude and phase signalкодированный амплитудно-фазоманипулированный сигнал
ав.energetic parameter of sounding signalэнергетический параметр зондирующего сигнала (Konstantin 1966)
Макаров.entry of signalначало сигнала
Макаров.entry of signalвхождение сигнала
общ.equal-signalравносигнальный
общ.erasure signalперебойный сигнал
общ.error probability for signal element reception at the radio linkвероятность ошибки приёма элемента сигнала в радиолинии (Konstantin 1966)
ав.error signal meterизмеритель сигнала рассогласования
комп.European Association of Signal ProcessingЕвропейская ассоциация по обработке сигналов
ав.event signalразовая команда (VNM)
ав.exchangeable signalобменный сигнал
ав.excitation signal conditioningформирование сигнала возбуждения (NikolaiPerevod)
тепл.Flame Signalсигнал пламени (Nadezhda_1212)
Макаров.flash a signalподавать знак
Макаров.flatten the signal at the negative peakограничивать сигнал снизу
Макаров.flatten the signal at the positive peakограничивать сигнал сверху
общ.flickering signalпроблесковый сигнал
ав.flight path signalтраекторный сигнал
ав.flight urgency signalсигнал действий в полете
Макаров.frequency-modulated signalЧМ-сигнал (частотно-модулированный сигнал)
Макаров.frequency-modulated signalчастотно-модулированный сигнал (ЧМ-сигнал)
Gruzovikgive a signalпросигналить (pf only)
Gruzovikgive a signalпросигнализировать (pf only)
Gruzovikgive a signalпосигналить (pf only)
общ.give a signalдать знак
ав.glide slope error signalсигнал отклонения от глиссады
ав.glideslope error signalсигнал отклонения от глиссады
ав.go signalсигнал возобновления движения
ав.ground-air signalсигнал земля-воздух
ав.ground-air visual signal codeкод визуального сигнала земля-воздух
ав.guidance signal errorпогрешность сигнала наведения
ав.gyro-signalсигнал гиродатчика
ав.hardwired signalфиксированный сигнал
общ.he gave no signal of recognitionон не подал вида, что узнал меня
общ.he was giving a clear signal that he might use the vetoон недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето
общ.high alarm signalверхний уровень сигнализации (Метран)
общ.high-level signal operationработа в режиме малого сигнала
ав.high power of signal radiation and receptionвысокая мощность излучения и приёма сигнала (Konstantin 1966)
ав.high signalбольшой сигнал
ав.high-signalв режиме большого сигнала
общ.his rising was a signal that the meeting was overон поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
ав.homing signalприводной сигнал
ав.identity of energetic and temporal parameters of sounding signalх параметров зондирующего сигнала (Konstantin 1966)
ав.identity of energetic and temporal parameters of sounding signalидентичность энергетических и временныˊ (Konstantin 1966)
Макаров.If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earthесли бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли
общ.IF signalIF-сигнал (oleg.vigodsky)
ав.ILS signalсигнал системы посадки ILS
Макаров.in according to a signalпо сигналу
Макаров.in response to a signalпо сигналу
Макаров.in the no-signal conditionв отсутствие входного сигнала
Макаров.in the no-signal stateв отсутствие входного сигнала
общ.incoming signal fromсигнал, поступающий от (Alexander Demidov)
ав.induced signal susceptibilityвосприимчивость к помехам индукции (Alesya Kitsune)
ав.input signalвозбуждающий сигнал
Макаров.insert a signal source at the breakвключать источник сигнала в рассечку (цепи)
ав.intercommunication equipment, luminous-signal defectнеисправность СПУ, СГУ (Christine_A)
ав.interpretation of the signalрасшифровка сигнала
тепл.inverse signalобратный сигнал
общ.Landing Signal OfficerРуководитель посадки (http://en.wikipedia.org/wiki/Landing_signal_officer; офицер на авианосце, отвечающий за визуальное управление посадкой ЛА на корабль lisa21)
общ.light-signalсветовой сигнал
общ.light signalсветосигнал
ав.light signal deviceсветосигнализатор (WiseSnake)
ав.limiting signal system SOS-2-7-1система ограничительных сигналов СОС-2-7-1 (VNM)
ав.localizer-error signalсигнал отклонения от курса на маяк
общ.locking signalблокировочный сигнал (Alexander Demidov)
общ.loss of signalисчезновение/потеря сигнала
общ.low-frequency signalнизкочастотный импульс
общ.4-20ma signal reference from APCS for speed controlссылка сигнала 4-20 ма от АСУ ТП для управления скоростью (eternalduck)
ав.magazine for signal rocketкассета сигнальной ракеты (Montya)
общ.make a signalсигнал
общ.make a signalподать знак
Макаров.make a signal by the motion of the headподать знак движением головы
Макаров.manipulation signalсигнал на выполнение заданной операции
Макаров.manually controlled traffic signalсветофор, управляемый вручную
Макаров.manually operated traffic signalсветофор, управляемый вручную
комп.manually operated user signal encoderманипулятор типа "мышь" (аббревиатура MOUSE bojana)
ав.mathematical expectation for power signal reflected from the Earth' surfaceматематическое ожидание мощности отражённого сигнала от земной поверхности (Konstantin 1966)
тепл.measurement signalсигнал от чувствительного элемента
тепл.measurement signalсигнал от измерительного прибора
общ.measurement signalсигнал измерения (Alexander Demidov)
общ.MIDI signalMIDI-сигнал
Макаров.modulate an a.f. signal onto the carrierмодулировать несущую низкой частотой
Макаров.modulate tire carrier by an a.f. signalмодулировать несущую низкой частотой
комп.multimedia signal processorпроцессор цифровой обработки мультимедийных сигналов (ssn)
ав.multipath signal receptionявление множественности сигнала
комп.muxed signalмультиплексный сигнал (Technical)
ав.narrow spectrum signal analyzerузкополосный спектр-анализатор
общ.net call signalпозывной сигнал
общ.nigh-level signalсигнал с высоким уровнем напряжения
общ.no signalнет связи (4uzhoj)
биол.nonverbal signalневербальный сигнал
общ.notify by a signalотсигналить
ав.off-course signalсигнал ухода из равносигнальной зоны (курсового маяка)
ав.off-course signalсигнал отклонения от курса
ав.off-slope signalсигнал отклонения от глиссады
общ.official time signalофициальный сигнал времени (Alexandra 86)
ав.OK signalсигнал исправности (системы)
ав.OK signalсигнал исправности системы
биол.olfactory signalзапаховый сигнал
биол.olfactory signalольфакторный сигнал
ав.on-course signalсигнал полёта по курсу
ав.on-course signalсигнал полёта в равносигнальной зоне (курсового маяка)
общ.on-off signalсигнал типа "включено signalвыключено"
общ.on a signalпо сигналу
общ.on smb's signalпо чьей-л. отмашке (e.g., Bravo Two-Two, stack up on the door and prepare to breach on my signal.  4uzhoj)
общ.on a signalпо команде
ав.on-slope signalсигнал входа в глиссаду
ав.once-per-revolution signalсигнал с частотой вращения (винта)
ав.pass the signalпропускать сигнал
ав.path course signalсигнал полёта по курсу
ав.paulin signalсигнал с применением полотнища
общ.permanent signalнепрерывный сигнал
ав.pick up radio signalпринимать радиосигнал (kentgrant)
ав.pick up signalснимать сигнал (снятие сигнала для использования squama)
ав.pick up the signalфиксировать сигнал
общ.pilot signalсигнал "лоцман на борту"
ав.pitch signalсигнал по тангажу
ав.pitch signalсигнал в канале тангажа
биол.play-soliciting signalсигнал приглашения к игре
общ.pneumatic binary signal on, offпневматический двойной сигнал (ВКЛ., выкл. eternalduck)
ав.positive "go" signalкоманда "движение разрешаю"
ав.positive go signalсигнал движение разрешаю
ав.power-loss ratio for signal at the propagation pathкоэффициент потерь мощности сигнала на трассе распространения (Konstantin 1966)
ав.power losses for signal at the propagation pathпотери мощности сигнала на трассе распространения (Konstantin 1966)
ав.power of interfering signalмощность помехового сигнала (Konstantin 1966)
ав.power of signal reflected from the moisture targetмощность сигнала, отражённого от метеообразования (Konstantin 1966)
Gruzovikprearranged signalусловный знак
биол.primary activation signalпервичный активационный сигнал (VladStrannik)
тепл.primary signalпервичный импульс
ав.produce the signalвыдавать сигнал
биол.providing a primary activation signal to the cellпередача первичного активационного сигнала клетке (VladStrannik)
ав.pulse power of signal from the RS transmitter outputимпульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС (Konstantin 1966)
Макаров.PWM signalширотномодулированный сигнал (ШИМ-сигнал)
Макаров.PWM signalШИМ-сигнал (широтномодулированный сигнал)
ав.pyrotechnic signalпиротехнический сигнал
общ.radio signalрадиокоманда
ав.radio time signalрадиосигнал точного времени
ав.radiofrequency signal propagation pathтрасса распространения радиосигнала (Konstantin 1966)
общ.railroads block-signal stationблокировочный пост
общ.railroads signal boxблок-аппарат
ав.ramp signalлинейный сигнал с насыщением
комп.random-signal flowслучайный поток сигналов (http://scitation.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=normal&id=JASMAN000056000003000860000001&idtype=cvips&gifs=yes&ref=no Irene LEVCHUK)
тепл.rate signalсигнал, пропорциональный скорости
ав.real atmosphere in conditions of possible cumulo-stratus or rain at the radiofrequency signal propagation pathреальная атмосфера в условиях возможного наличия на трассе распространения радиосигнала слоисто-кучевых облаков или дождя (Konstantin 1966)
комп.real time signal analyzerанализатор сигналов в реальном времени
ав.receive the signalпринимать сигнал
ав.receive the signalто
общ.Receiver Signal Strength IndicatorПоказатель уровня принимаемого сигнала (ROGER YOUNG)
Gruzovikrecognition signalопознавательный знак
биол.recombination signalрекомбинационный сигнал
ав.reflected signal at the input of receive pathотражённый сигнал на входе приёмного тракта (Konstantin 1966)
ав.relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequencyсоотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов (Konstantin 1966)
Макаров.response to a signalответить на сигнал
ав.returned signal frequencyчастота отражённого сигнала (Konstantin 1966)
общ.RF signalрадиосигнал
Макаров.RGB signal red-green-blue signalRGB-сигнал (сигнал основных цветов изображения)
ав.roll signalсигнал по крену
ав.roll signalсигнал в канале крена
Макаров.run past a signalпроскочить светофор
ав.safety signalсигнал опасности в полёте
общ.sell signalсигнал о продаже
общ.send a clear signalпрозрачно намекнуть (tats)
общ.send a signal backдать ответный сигнал (If the Trump administration’s intent is to send a signal to Moscow, then American officials should remember that there are many in the Kremlin willing to send a signal back. --NYT US17 Игорь Миг)
общ.send out a signalдать сигнал
общ.set the signalподать сигнал
Макаров.set the signalвключить сигнал
общ.set the signalподавать сигнал
общ.set the signalустановить сигнал
общ.set the signalустанавливать сигнал
Макаров.set one's watch by the radio signalпоставить часы по радиосигналу
Макаров.shift a signal from one frequency band to anotherперемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой
комп.short circuits between signal linesкороткие замыкания между сигнальными линиями (ssn)
общ.shunt-signal aspectпоказание маневрового сигнала
общ.signal achievementзнаменательное достижение
общ.signal-alarmсигнально-предупредительный
геол.signal alarm bellсигнал неисправности
комп.signal alterationискажение сигнала
комп.signal analyzerанализатор сигнала
общ.signal and lighting devicesсигнальные и осветительные приборы (ABelonogov)
ав.signal anticipationопережение сигнала
ав.signal areaсигнальная площадка
общ.signal areaобласть сигнала (ssn)
общ.signal bombсигнальная ракета
общ.signal boxсигнальная будка
ав.signal boxиндикаторная панель
геол.signal-boxсигнальная будка
общ.signal boxпост нейтрализации
общ.signal cableкабель связи (In shielded signal cables the shield may act as the return path for the signal, or may act as screening only. WK Alexander Demidov)
общ.signal cableкабель, по которому передаются сигналы (Alexander Demidov)
общ.signal changeпримечательная перемена (A signal change has occurred already: Russia's opposition movement is the realm of the young. NYT Alexander Demidov)
ав.Signal checkПроверка связи в процессе полёта (типовое сообщение по связи)
ав.signal checkпробная передача в полёте
биол.signal codingкодирование сигнала
общ.signal communicationsсредства связи
Макаров.signal consensusсигнализировать о согласии
Макаров.signal consensusозначать согласие
ав.signal determinationопознавание сигнала
ав.signal flare pistolракетница
Макаров.signal fluctuationsфлуктуации сигнала
общ.signal for assistanceсигнал о помощи
комп.signal formatформат сигнала (ek.nomen)
общ.signal generator moduleмодуль генерации сигнала (Alexander Demidov)
биол.signal "go"сигнал активации клеток (напр. любой из факторов дифференцировки)
ав.signal groundзаземление цепей передачи полезных сигналов
общ.signal gunсигнальная пушка
общ.signal-gunсигнальная пушка
общ.signal hoistingподъём флажных сигналов
комп.signal identification and acquisition modeрежим идентификации сигнала и вхождение в радиоконтакт
общ.signal indicatorsсигнальные указатели (ABelonogov)
ав.signal intelligenceрадио-и радиотехническая разведка
ав.signal intelligence missionзадача на ведение радиотехнической разведки
общ.signal is produced on markсигнал формируется при нажатии
общ.signal lampиндикаторная лампочка (kee46)
общ.signal lettersмикрофонный позывной
комп.signal lightсветовая сигнализация
комп.signal lightиндикаторная лампочка
комп.Signal line nameИмя сигнальной линии (NickGuskov)
ав.signal mastсигнальная мачта
общ.signal meterизмеритель сигнала
ав.signal mirrorсигнальное зеркало
Макаров.signal modeсигнальная мола
общ.signal monitoring serviceслужба радиоэлектронного контроля (serious American officer from the Signal Monitoring Service. (Pacific) travelled from his HQ to tell us that our Command Net had committed ... Alexander Demidov)
биол.signal movementсигнальное движение
общ.signal nodeвирховская железа (метастаз рака желудка в лимфоузлы шеи)
ав.signal-noise ratioотношение "сигнал-шум"
общ.signal of successпризнак успеха
общ.signal officerофицер войск связи
общ.signal photographic laboratory unitфотолаборатория войск связи
общ.signal photomail organizationвоинская фотопочта
Макаров.signal plateсигнальная пластина (запоминающей ЭЛТ)
общ.signal postsсигнальные столбики (ABelonogov)
ав.signal power at the propagation pathмощность сигнала на трассе распространения (Konstantin 1966)
тепл.signal pressureдавление импульсной среды (в системе регулирования)
ав.signal-processing equipmentАОС (аппаратура обработки сигнала WiseSnake)
ав.signal processing unitблок обработки сигналов
ав.signal processorпроцессор обработки сигналов
ав.Signal receiving/transmission unitБПМВС (Orangeptizza)
общ.signal receptionприем сигналов
ав.signal recorderустройство записи сигнала
ав.signal reflection from the Earth areas leftward to the flight lineотражение сигналов от участков земли, расположенных слева от линии пути (Konstantin 1966)
ав.signal rocketсигнальная ракета
комп.signal saturationнасыщение сигнала
общ.signal skirt, warning skirtсигнальное ограждение (lejliz)
ав.signal smoothingсглаживание сигнала
общ.signal starсигнальная ракета
ав.signal sumсумма сигналов (NikolaiPerevod)
ав.signal summation unitблок суммирования сигналов
общ.signal-switchingсигнально-замыкательный
ав.signal-to-clutter ratioотношение "сигнал-помеха"
ав.signal-to-interference from the Earth signal-to-noise ratio at the weather radarотношение сигнал/помеха от Земли в метеорадаре (Konstantin 1966)
ав.signal-to-interference ratioотношение "сигнал-помеха"
ав.signal-to-noise ratioкоэффициент помех
общ.signal-to-noise ratio SN ratio, SNRотношение сигнал/шум
общ.signal toolдеревянная колотушка (используемая в народных, фольклорных ансамблях, оркестрах)
биол.signal transductionсигнальная трансдукция
общ.signal transductionпреобразование сигнала одного вида энергии в другой
общ.signal victoryблестящая победа
общ.small signal linear representationлинейное представление маломощными сигналами
комп.small-signal operationрежим малых сигналов
комп.small-signal parametersмалосигнальный параметр
общ.smoke signalсигнальный дым
общ.smoke signalмаячный дым (Рина Грант)
общ.smoke signalдымовой сигнал
ав.smooth the signalсглаживать сигнал
Макаров.some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material responseнекоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал/шум и линеаризовать отклик материала
общ.sound signalзвукосигнал
Макаров.sounding signalзондирующий сигнал (в дискретных системах передачи)
геол.spectral characteristics of the signalамплитудно-частотная характеристика сигнала (соответствие между амплитудами гармонических колебаний, сумма которых составляет исходный сигнал, и частотами этих гармоник lxu5)
ав.steady state signalсигнал состояния готовности
тепл.step input signalступенчатый входной сигнал
ав.stick signalсигнал от ручки управления
общ.stop signalсигнал стоп
общ.stop signalуказатель остановки
ав.stop signalсигнал прекращения движения (по аэродрому)
общ.stop signalзнак
общ.storm echo signal contourметео. форма очертание отражённого сигнала грозы
общ.storm-warning signalштормовой сигнал
общ.strong signalверный признак (4uzhoj)
комп.stuck-at fault mode incorporating short circuits between signal linesмоделирование постоянной неисправности, включающее в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn)
ав.summary signal envelopeогибающая суммарного сигнала
ав.supply the signalподавать сигнал
Макаров.swept-signal sourceсвип-генератор (не путать с генератором развёртки)
Макаров.swept-signal sourceгенератор ЧМ (для измерений методом качающейся частоты)
Макаров.swept-signal sourceгенератор качающейся частоты (без конкретизации типа; ГКЧ)
Макаров.swept-signal sourceГКЧ (без конкретизации типа; генератор качающейся частоты)
Макаров.swept-signal source is terminated in a matched loadсвип-генератор работает на согласованную нагрузку
Макаров.swept-signal source sweeps an octave or moreсвип-генератор "качается" в пределах октавы или более
Макаров.synchro receiver follows to indicate the input signalпринимающий сельсин отрабатывает входной сигнал
ав.synchronization signalсинхросигнал
ав.synchronized time signalсигнал синхронизации по времени
ав.taking account of signal rereflected from the Earth's surfaceучёт вклада влияния сигнала, переотражённого от земли (Konstantin 1966)
общ.tamper alarm signalложный сигнал тревоги
ав.temporal parameter of sounding signalвременной параметр зондирующего сигнала (Konstantin 1966)
общ.the engaged signalсигнал "занято"
общ.the radio is giving out a strange signalпо радио передают какой-то странный сигнал
комп.The technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achievedДанный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к ... (ssn)
ав.the value of the signal of the output of the SARзначение выходного сигнала РСА
общ.then a signal was run upтогда был дан сигнал (флажками)
общ.thermal transducers with unified output signalтермопреобразователи с унифицированным выходным сигналом (ABelonogov)
общ.this signal is only used in an emergenceэтим сигналом пользуются только в крайнем случае
ав.threat signalсигнал атакующей цели
общ.thumbs-down signalpollice verso, древнеримский жест «смерть ему» (AKarp)
общ.time-limited signalсигнал ограниченной деятельности
общ.time-signalсигнал точного времени
общ.time watch by the time signalставить часы по сигналу точного времени
общ.tone signalтонсигнал
ав.torsion dominated signalсигнал с преобладанием информации о закручивании
Макаров., радио.trace the signalпроверять прохождение сигналов (элн.,)
общ.traffic lights with signal timingсветофор с функцией индикации времени (ivvi)
Макаров.transfer function on the extraneous signalпередаточная функция по возмущению
Макаров.transfer function on the input signalпередаточная функция по входному сигналу
Макаров.transfer function to the extraneous signalпередаточная функция по возмущению
Макаров.transfer function to the input signalпередаточная функция по входному сигналу
ав.transversal to the radiofrequency signal propagating directionпоперечная к направлению распространения радиосигнала (Konstantin 1966)
ав.trim signalбалансировочный сигнал
общ.tripping signalсигнал технологической защиты (Alexander Demidov)
общ.tripping signalсигнал защиты (Alexander Demidov)
общ.turn signalна многих тягачах установлены фары, светящие назад (помогают ночью определить, кто следует позади)
ав.turn signalкурсоуказатель
общ.turn signalуказатель поворота
Макаров.two-head signalсветофор с двумя головками
Макаров.two-head signalсветофор с двумя головками
Макаров.two-level signalсветовой сигнал, имеющий различную яркость в дневное и ночное время
тепл.typical signalтиповой сигнал
тепл.typical signalстандартный сигнал
общ.undefined signalнеопределенный сигнал (eternalduck)
ав.uplink signalсигнал в канале земля-борт ЛА
Макаров.use discriminator voltage as the tuning-error signalосуществлять настройку на частоту по дискриминатору
Макаров.use discriminator voltage as the tuning-error signalкорректировать настройку на частоту по дискриминатору
общ.very low signalсигнал очень низкого уровня (Alexander Demidov)
ав.video signal displayвидеотерминал
ав.video test signalиспытательный видеосигнал
общ.virtue signalзаниматься показухой (Taras)
общ.virtue signalзаниматься показной добродетелью (Taras)
общ.virtue signalдемонстрировать моральное превосходство (мнимое Taras)
общ.virtue signalиграть на публику (в целях демонстрации своего морального превосходства, как правило воображаемого Taras)
ав.visible signalоптический сигнал
тепл.visible signalсветовой сигнал
общ.visible signalсветосигнал
ав.visual ground signalназемный визуальный сигнал
ав.visual signalвизуальный сигнал
общ.visual signalоптический сигнал
общ.warning signalнабатный
Gruzovikwarning signalпредварительный сигнал
общ.warning signalтревожный гудок
общ.warning signalсигнал оповещения
общ.warning signalнабат
общ.watching for a signalв ожидании сигнала
ав.wavelength of sounding signalдлина волны зондирующего сигнала (Konstantin 1966)
общ.we want to send out a very clear signal thatмы хотим недвусмысленно дать понять, что (bigmaxus)
общ.Weather Information Telemetering Signalтелеметрический сигнал с метеорологической информацией
ав.weight-on-wheels signalсигнал касания колесами ВПП
Макаров.when no input signal existsв отсутствие входного сигнала
общ.when the ship received the signal, she hove toкогда на корабле был принят сигнал, он остановился
общ.wigwag signalмаятниковый сигнал
Макаров.without a word of warning, the signal fades to nothingбез всякого предупреждения сигнал полностью исчез
Макаров.WRU signalкодовая комбинация "Кто там?"
ав.yaw signalсигнал по рысканию
ав.yaw signalсигнал в канале рыскания
общ.your signal got throughмы получили ваш сигнал
ав.zero output signalнулевой выходной сигнал
Показаны первые 500 фраз