СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Общая лексика, содержащие shielded
АнглийскийРусский
gas-shielded cuttingгазоэлектрическая резка (feyana)
he shielded his eyes from the bright lightон заслонил глаза от яркого света
he shielded the girl with his bodyон заслонил девушку своим телом
rights shielded byправа, закрепленные в (Игорь Миг)
rights shielded byправа, гарантированные в (... rights shielded by the American Convention in Article 26 Игорь Миг)
shield child with own bodyприкрыть ребёнка собственным телом
shield eyes with handприкрыть глаза рукой
shield fromзащищать от (Игорь Миг)
shield fromобеспечить защиту от (Игорь Миг)
shield fromзащитить от (European Union policy makers said they’re ready to erect bulwarks to shield companies from U.S. sanctions directed at Iran. Игорь Миг)
shield from censureоградить кого-л. от критики
shield from the public eyeскрывать от всеобщего обозрения (denghu)
shield oneselfзагородиться (pf of загораживаться)
shield oneselfзаставиться (pf of заставляться)
shield oneselfзатеняться (impf of затениться; from)
shield oneselfприкрыться (with)
shield oneselfзаслониться
shield oneselfзаграждаться (impf only; = загораживаться)
shield oneselfприкрываться (with)
shield oneselfзаставляться (impf of заставиться)
shield oneselfзаслоняться (impf of заслониться; from)
shield oneselfзагораживаться (impf of загородиться)
shield oneself behind elseспрятаться за чью-л. спину
shield oneself fromотгораживаться от ("I am convinced that the referendum Holland has made upаregarding ratifying the EU's Association Agreement withаUkraine is one ofаthe ways by which Dutch manufacturers, atаleast agricultural ones, are trying toаshield themselves fromаUkraine." (2016) -//; кого-л. Игорь Миг)
shield with one's bodyзаслонить своим телом (Olga Okuneva)
shielded byнаходящийся под защитой (например, о праве Игорь Миг)
shielded diatomic orbitalэкранированная двухатомная орбиталь (ileen)
shielded enclosureзащищённое помещение ограниченного доступа (Yuliya13)
shielded fire alarm cableКМВЭВ (rechnik)
shielded lookнепроницаемый взгляд (Lana Falcon)
shielded rain gaugeметео. дождемер с зашитой
shielded twisted pairвитая пара с попарным экранированием (Twisted pair cables are often shielded in an attempt to prevent electromagnetic interference. When shielding is applied to the collection of pairs, this is referred to as screening. WK Alexander Demidov)
Shielded WindowsЭкранированные окна (окна, защищенные тонкой проводящей пленкой или проволочной сеткой kanareika)