СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Нефть и газ, содержащие service
АнглийскийРусский
accept for further serviceпризнавать пригодным для дальнейшей эксплуатации
agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000договор предполагает предоставление единоразовых или краткосрочных услуг, стоимость которых по договору не превышает 25 тыс. долларов
Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performanceуслуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ (MichaelBurov)
basement service spaceтехническое подвальное помещение
blow-out elimination serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow-out elimination serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
blow out elimination serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
blow out elimination serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow out elimination serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow out elimination serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
blow-out elimination serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow-out elimination serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
blow-out response serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow out response serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
blow out response serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow out response serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow out response serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
blow-out response serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
blow-out response serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blow-out response serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
blowout elimination serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blowout elimination serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blowout elimination serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
blowout elimination serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
blowout response serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blowout response serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
blowout response serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
blowout response serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
building servicesинженерные коммуникации (Александр Стерляжников)
bundled serviceкомплексная услуга (Viacheslav Volkov)
Central Despatch ServiceЦИТС (MichaelBurov)
Central Despatch ServiceЦентральная инженерно-технологическая служба (MichaelBurov)
Central Despatch ServiceЦДУ (MichaelBurov)
Central Despatch ServiceЦентральная инженерно-техническая служба (MichaelBurov)
Central Despatch Serviceцентральное диспетчерское управление (MichaelBurov)
Central Dispatch Serviceцентральное диспетчерское управление (MichaelBurov)
class of serviceклассификация услуг (MichaelBurov)
clean oil serviceтранспорт товарной нефти и светлых нефтепродуктов (Yeldar Azanbayev)
Clinical ServiceМедицинская служба
Construction Supervisory Services OffshoreУслуги по строительству и надзору морских объектов (Johnny Bravo)
Contractor Services Agreement No. ... dated ...Договор подряда на предоставление услуг ь ... от ... (дата)
Corrosion Protection ServiceСЗК (служба защиты от коррозии Kenny Gray)
countable service contractorиндивидуальный субподрядчик
customer self-serviceсамообслуживание клиентов (MichaelBurov)
cyclic serviceэксплуатация сосуда при циклических нагрузках (Decider)
Department of Hydrometeorological Services USДепартамент метеорологии (США MichaelBurov)
Directional servicesуслуги по наклонно-направленному бурению (Andrissimo)
distribution and logistical support servicesснабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov)
distribution and logistics support servicesснабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov)
distribution/logistics support servicesснабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov)
distribution servicesсбытовые услуги (MichaelBurov)
distributive servicesсбытовые услуги
double-service rackдвухсторонняя наливная эстакада (MichaelBurov)
down hole production-related coiled tubing servicesколтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov)
down-hole production-related coiled tubing servicesкойлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov)
down hole production-related coiled tubing servicesкойлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov)
down-hole production-related coiled tubing servicesколтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov)
down-hole production-related coiled tubing servicesгибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov)
down hole production-related coiled tubing servicesгибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov)
downhole production-related coiled tubing servicesкойлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov)
emergency rescue serviceАСС (MichaelBurov)
Emergency Services Coordinatorкоординатор по ЧС (MichaelBurov)
Emergency Services Training InstituteИнститут по обучению специалистов аварийных служб (Yeldar Azanbayev)
emergency well-kill serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
emergency well-kill serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
emergency well-kill serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
emergency well-kill serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
engineering and operations servicesинженерное обеспечение и эксплуатация (MichaelBurov)
Engineering ServicesИнженерная служба
Environmental ServicesЭкологическая служба
equipment serviceфункциональное назначение оборудования (SAKHstasia)
European Approvals Service SIRA / ATEXЕвропейская аттестационная служба (MichaelBurov)
facility life support servicesслужбы жизнеобеспечения объектов (MichaelBurov)
facility survival servicesслужбы жизнеобеспечения объектов (MichaelBurov)
Federal Service of Russia on Hydrometeorology and Monitoring of the EnvironmentРосгидромет (MichaelBurov)
Federal Service of Russia on Hydrometeorology and Monitoring of the EnvironmentРосгидромет России (MichaelBurov)
Federal Service of Russia on Hydrometeorology and Monitoring of the EnvironmentФедеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (MichaelBurov)
Federal Tariff ServiceФСТ (MichaelBurov)
Field Service Management workplaceавтоматизированное рабочее место "сервисмена" (MichaelBurov)
Field Service Quality CoordinatorКоординатор по качеству полевого обслуживания (... и вариации на тему field service. Halliburton Kozh)
Field Services GroupГруппа служб промысла
Field Services SupervisorНачальник обслуживания промысла
foreign service premiumвознаграждение работникам, выехавшим на работу за рубеж (MichaelBurov)
full service filling stationАЗС с полным набором услуг (Alex_Odeychuk)
full service filling stationавтозаправочный комплекс (АЗС с полным набором услуг Alex_Odeychuk)
Gas and Smoke Protection ServiceГДЗС (MichaelBurov)
Gas and Smoke Protection Serviceгазодымозащитная служба (MichaelBurov)
gas safety serviceгазоспасательная служба (Bauirjan)
General Engineering Services AgreementСоглашение об оказании услуг общего проектирования (rakhmat)
H2S serviceработа в сероводородсодержащей среде
helicopter servicesпредоставление вертолета (Bauirjan)
Hose Integrity Management Servicesуслуги по управлению работами по эксплуатации гидравлических рукавов (контекст Johnny Bravo)
HR ServicesОтдел спецпроектов
hydro-meteorological servicesгидрометеосервис (MichaelBurov)
hydro-meteorological servicesгидрометеорологическая служба (MichaelBurov)
hydrogen serviceводородная среда, среда водорода (tanya.stv)
hydrometeorological servicesгидрометеосервис (MichaelBurov)
hydrometeorological servicesгидрометеорологическая служба (MichaelBurov)
in hydrocarbon serviceв углеводородной среде (Alex-duke)
in-service defectэксплуатационный дефект (AD)
Industrial Hygiene Services GroupГруппа услуг по промышленной гигиене
Information and Communication ServicesСлужбы информации и связи
Initial Service Leak testиспытания на утечку в начальный период эксплуатации (Inmar)
Internal Control and Process Support ServicesСлужба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса
Janitorial Servicesадминистративно-хозяйственный отдел
Karachaganak Service AgreementКарачаганакское сервисное соглашение (Yeldar Azanbayev)
Laboratory ServicesЛаборатория
Language Services LeadКоординатор отдела переводов
line maintenance serviceЛЭС (MichaelBurov)
line maintenance serviceлинейная эксплуатационная служба (MichaelBurov)
Maintenance and Engineering Serviceэксплуатационное и техническое обслуживание (MichaelBurov)
Maintenance and Engineering ServiceЭ и ТО (MichaelBurov)
maintenance serviceтехническое обслуживание (AD)
major service companiesосновные сервисные компании (Johnny Bravo)
Marine Traffic Control ServiceМорская диспетчерская служба (MichaelBurov)
Marine Traffic Control ServiceДиспетчерская служба управления морским движением (MichaelBurov)
Maritime Rescue Service of RussiaРоссийская государственная морская спасательная служба (MichaelBurov)
Master Service Agreementрамочное соглашение (YMedentsii)
Medical ServicesТерапевтическое отделение
Mineral Management ServiceСлужба недропользования (MichaelBurov)
multi service vesselсудно общего назначения
Municipal Servicesмуниципальная служба
Network ServicesОбслуживание компьютерной сети
Nursing ServicesМедсестринская служба
O&M service facilityлинейно-эксплуатационная служба (Dzhem)
Office Support ServicesСлужба обеспечения
offshore jack-up service rigморское самоподъёмное / самоподъёмное основание для подземного ремонта скважин (MichaelBurov)
oilfield service companyнефтесервисная компания (ART Vancouver)
oilfield services companyнефтесервисная компания ("Baker Hughes is one of the world's largest oilfield services companies." CopperKettle)
on-demand serviceобслуживание по требованию (MichaelBurov)
operational environmental monitoring serviceслужба производственного экологического мониторинга (MichaelBurov)
operational environmental monitoring serviceСПЭМ (MichaelBurov)
origin servicesмеждународный переезд (услуги связанные с переездом из одной страны в другую - упаковка вещей, транспортные расходы и т.д. Combinator)
out of serviceнерабочий режим
payment for distribution and logistical support servicesПССУ (MichaelBurov)
payment for logistics support and distribution servicesПССУ (MichaelBurov)
PDS, Production Dispatching ServiceПДС, Производственно-диспетчерская служба
personnel servicesработа с кадрами (MichaelBurov)
Petroleum Geo-Servicesгеофизическая компания PGS (MichaelBurov)
Petroleum Geo-Servicesкомпания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov)
Petroleum Geo-Services ASAгеофизическая компания PGS (MichaelBurov)
Petroleum Geo-Services ASAкомпания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov)
pipeline service roadтрассовый проезд (tfennell)
pipeline service stationлпдс (точного эквивалента в английском не нашёл 1_ton)
planned in service dateзапланированная дата ввода в эксплуатацию (felog)
PMC servicesРМС услуги (Project Management Consultancy services Leonid Dzhepko)
production dispatcher serviceпроизводственно-диспетчерская служба (MichaelBurov)
production dispatcher serviceПДС (MichaelBurov)
Project Services GroupГОП (Yerkwantai)
Project Services Groupгруппа обслуживания проектов (Yerkwantai)
13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service13-5/8”, раб. дав. 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev)
3-1/16”- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S serviceШтуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev)
Radio ServicesУслуги радиосвязи
re-entry servicesзарезка боковых стволов (Шакиров)
repair drilling engineering serviceРИТС (MichaelBurov)
repair drilling engineering serviceремонтная инженерно-технологическая служба бурения (MichaelBurov)
repair drilling engineering serviceремонтная инженерно-технологическая служба (MichaelBurov)
Russian Unified Emergency Rescue ServiceРоссийская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov)
Russian Unified Emergency Rescue ServiceЕдиная государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov)
Sakhalin Hydrometeorological ServicesСахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды
Sandy ServiceРабота в условиях выноса песка (leaskmay)
Satellite Service PlatformСервисная платформа с системой спутниковой навигации (SSP (spherical floating Satellite Service Platform ) Dmitrii G. Coclea)
service and maintenanceсервисно-ремонтные услуги (MichaelBurov)
service baseбаза производственного обслуживания (felog)
service breaking capacityрабочая коммутационная мощность
service casingтехническая обсадная колонна (MichaelBurov)
service contractorподрядчик по обслуживанию (Bauirjan)
service departmentотдел сервисного обслуживания (Bauirjan)
service equipmentназемное оборудование
service gasтехнологический газ (MichaelBurov)
service harbour areaбаза портофлота ((с) Родион Гречанин 'More)
service loopкабельный шлейф, гидравлический шланг (electrical service loop - кабельный шлейф, hydraulic service loop - гидравлический шланг (верхний привод) VVM)
Service/Operation Buildingсервисно-эксплуатационный блок (СЭБ Andrissimo)
Service/Operation BuildingСЭБ (сервисно-эксплуатационный блок Andrissimo)
service ratingразряд (Johnny Bravo)
service ratingкласс (Johnny Bravo)
service request enable registerрегистр разрешения запроса на обслуживание
service rigпередвижная установка для подземного ремонта скважин
service station and convenience retailingКПС (MichaelBurov)
service station and convenience retailingкомплекс придорожного сервиса (MichaelBurov)
service stringтехническая обсадная колонна (MichaelBurov)
service stringтехническая колонна (MichaelBurov)
service waterтехническая вода (Alexander Demidov)
services and maintenanceсервисно-ремонтные услуги (MichaelBurov)
Services and TransportationХозяйственные и транспортные службы
Services and TransportationХозяйственно-транспортные службы
services crewоперативная бригада (исп. в договорах на предоставление услуг Ulkina)
services workshopсервисное помещение (Bauirjan)
sour service materialматериал, применяемый в кислой среде (Bauirjan)
sour servicesработы в кислотных условиях (Bauirjan)
State Fire Service of RF Ministry of InteriorГПС МВД (MichaelBurov)
State Fire Service of RF Ministry of InteriorГПС (MichaelBurov)
State Fire Service of RF Ministry of InteriorГосударственная противопожарная служба МВД России (MichaelBurov)
State Marine Emergency Rescue Service of RussiaГосударственная морская аварийно-спасательная служба РФ (MichaelBurov)
State Marine Emergency Rescue Service of RussiaГМАСС (MichaelBurov)
Subsidiary Despatch Service <не рек.>диспетчерская служба дочернего предприятия (MichaelBurov)
Subsidiary Despatch Service <не рек.>SDS (MichaelBurov)
Subsidiary Despatch Service <не рек.>диспетчерская служба ДАО (MichaelBurov)
Subsidiary Despatch Service <не рек.>ЦДС ДАО (MichaelBurov)
Subsidiary Dispatch Serviceдиспетчерская служба дочернего предприятия (MichaelBurov)
Subsidiary Dispatch Serviceдиспетчерская служба ДАО (MichaelBurov)
Subsidiary Dispatch ServiceЦДС ДАО (MichaelBurov)
Subsidiary Dispatch Serviceдиспетчерская служба дочернего предприятия ДАО (MichaelBurov)
substantiation of OSR services and resources given by the designобоснование достаточности сил и средств ЛАРН, предусматриваемых проектом
superior serviceпревосходное обслуживание (Johnny Bravo)
supplier self-serviceсамообслуживание поставщиков (MichaelBurov)
Support Services LeadКоординатор по Венгерскому посёлку
Surface Well Testing ServicesУслуги по испытанию скважин на поверхности(или по поверхностным исследованиям скважин) (Bauirjan)
Telephone ServicesТелефонная связь
tools for emergency servicesинструменты для аварийной работы
transmission service obligationsобязательства по услугам транспортировки (MichaelBurov)
type of serviceрод услуг
type of service order contractтип контракта на предоставление услуг
type of service order contractразновидность контракта на предоставление услуг
United States Fish and Wildlife ServiceСлужба США по рыбным и животным ресурсам (MichaelBurov)
US Fish and Wildlife ServiceСлужба США по рыбным и животным ресурсам (MichaelBurov)
Visa ServicesОтдел виз
well-kill serviceаварийная противофонтанная служба (MichaelBurov)
well-kill serviceспециализированная противофонтанная служба (MichaelBurov)
well-kill serviceпротивофонтанная часть (MichaelBurov)
well-kill serviceпротивофонтанная служба (MichaelBurov)
well service companyкомпания по обслуживанию буровых скважин (Johnny Bravo)
well service operationsобслуживание скважины (MichaelBurov)
wellhead service padплощадка обслуживания устья скважины (Гевар)
wellhead servicesсервисные услуги по обслуживанию устья скважин (Andrissimo)
сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well ServicesГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ - геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов)
от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well ServicesГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ - геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов)
withdraw from serviceвыводить из эксплуатации (felog)
X-Ray ServicesРентгеновская служба