СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Автомобильный термин, содержащие service
АнглийскийРусский
air-cleaner service indicatorиндикатор загрязнения воздушного фильтра
aircraft service vehicleавтомобиль аэродромного обслуживания
all-in-service stationстанция обслуживания и заправки автомобилей
all-in-service stationстанция обслуживания для любых операций
all-service military vehicleвоенный автомобиль общего назначения
all-service vehicleтролейбус - автобус
all-service vehicleтроллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания)
all-service vehicleавтомобиль общего назначения
all-weather serviceпроходимость дороги её пригодность для движения в любую погоду
API Engine Service Categoriesкатегории обслуживания двигателей (уровни эксплуатационного качества масел для бензиновых и дизельных двигателей, определены совместно ассоциациями API, SAE, и ASTM. алешаBG)
automobile service manualавторуководство (руководство по ремонту, сервисному и техническому обслуживанию автомобилей)
automotive service technicianслесарь по ремонту автомобилей (США Sergei Aprelikov)
average service conditionsсредние условия эксплуатации
bomb service truckгрузовой автомобиль для подвоза бомб
bomb service truckгрузовой автомобиль для перевозки бомб
braking serviceработа с торможением
break-down serviceаварийная станция
break-in serviceобслуживание в период обкатки
breakdown truck, service truckаварийный автомобиль
breakdown van, service truckавтомобиль технической помощи
bus for town serviceгородской автобус
Car Serviceавтохозяйство (https://www.gov.uk/government/publications/government-car-service Anna_EKB)
car service centerавтосервис (Sahara)
car-sharing serviceслужба краткосрочного проката автомобилей (MED)
city-suburban serviceавтомобильные сообщения между городом и пригородом
clutch maintenance serviceпрофилактическое обслуживание сцепления
clutch service setкомплект материалов и инструкций по обслуживанию и ремонту сцеплений
constant service controlпостоянное сервисное обслуживание
continuous heavy-duty serviceдлительная эксплуатация при больших нагрузках
continuous serviceдлительная эксплуатация
continuous serviceдлительный срок службы
contract-service maintenanceтехническое обслуживание и ремонт по договорённости
cross-country serviceэксплуатация автомобилей вне дорог
cylinder sleeve service toolприспособление для монтажа и демонтажа цилиндровых гильз
department service benchшкаф-верстак для станций обслуживания
digital service booэлектронная сервисная книжка (Mercedes-Benz Denis Lebedev)
digital service bookэлектронная сервисная книжка (Mercedes-Benz Denis Lebedev)
door-to-door serviceэксплуатация автомобилен с частыми остановками (напр. при развозке товаров на дом покупателям)
during-operation serviceобслуживание при эксплуатации
electric serviceобслуживание электрооборудования и уход за ним
emergency serviceаварийная служба
emergency service vehicleавтомобиль технической помощи
failure in serviceразрушение в эксплуатации
Field Service Tipsрекомендации по техобслуживанию (translator911)
fit for serviceгодный к службе
freight serviceтоварное движение
freight serviceобслуживание грузовых перевозок
Fuel Service OptionПредоплата за бак топлива (YelenaBella)
gasoline service station attendantрабочий бензозаправочной станции
general-service truckавтомобиль общего назначения
hard serviceтяжёлые условия работы
hard serviceработа с большими нагрузками
harder-than-usual serviceусловия эксплуатации, более тяжёлые, чем обычные
highway serviceавтомобильное сообщение
in-service failureвыход из строя во время эксплуатации
in-service stateрабочее состояние
intermittent delivery serviceэксплуатация автомобилей с частыми остановками при доставке покупателям мелких грузов
intermittent serviceэксплуатация с частыми остановками
intermittent serviceработа автомобиля с перерывами
interurban bus serviceмеждугородное автобусное сообщение
interurban long haul serviceмеждугородная перевозка грузов на большие расстояния
interurban serviceмеждугородная эксплуатация
interurban short haul serviceмеждугородная перевозка грузов на небольшие расстояния
irregular route serviceэксплуатация автомобиля на различных переменных маршрутах
light-duty serviceлёгкие условия эксплуатации
lighting serviceобслуживание освещения
lighting serviceпитание освещения
limited stop serviceавтобусное движение с ограниченным числом остановок (напр. на дальних рейсах)
long-distance coach serviceавтобусное сообщение на большие расстояния
long haul serviceэксплуатация грузового автомобиля на длинных рейсах
mass in serviceмасса автомобиля в движении (Lichtgestalt)
mobile breakdown serviceслужба техпомощи
mobile service stationпередвижная станция технического обслуживания
mobile service truckпередвижная автомастерская (translator911)
mobility service providerинформационно-диспетчерская служба (4uzhoj)
mold serviceремонт и обслуживание пресс-форм (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
motor-serviceобслуживание автомобилями
motor-serviceавтомобильный транспорт
multi-service broadcastingвещание в мультисервисных сетях (translator911)
night service,ночная служба
off-the-road serviceэксплуатация автомобилей вне дорог
oil serviceсмазочно-заправочные работы (замена масел, технологических жидкостей, фильтров и фильтрующих элементов translator911)
on-call serviceобслуживание транспортом по вызову потребителей
on-the-road serviceобслуживание автомобилей на дорогах
out-of-serviceвышедший из употребления
out-of-serviceповреждённый
out-of-serviceвышедший из строя
out-of-serviceбездействующий
over-the-road serviceэксплуатация автомобилей на дорогах
owner serviceэксплуатация трактора у владельца
owner serviceэксплуатация автомобиля у владельца
part-time serviceчастичная эксплуатация
parts and service back-upпомощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании
parts and service backstopпомощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании
passenger serviceпассажирское движение
passenger serviceпассажирская служба
passenger service vehicleавтобус
period of serviceсрок службы
period of serviceпериод работы (при эксплуатации с, перерывами)
petrol service station attendantоператор топливозаправочной станции
petrol service station attendantоператор бензоколонки
public-serviceкоммунальный
public-serviceкоммунального пользования
public service vehicleавтомобиль коммунального пользования
public-service vehicleавтомобиль коммунального пользования
railway delivery serviceперевозка грузов к станциям железных дорог и от них
railway serviceобслуживание железной дороги
ready for serviceгодный к эксплуатации
ready for serviceготовый к выезду
recall serviceотзыв автомобилей для устранения дефектов производства (Stella70)
regular route serviceэксплуатация автомобиля на постоянном маршруте
regular service conditionsобычные эксплуатационные условия
reliability of serviceправильная эксплуатация
reliability of serviceнадёжность в эксплуатации
reversing serviceработа с реверсами
road serviceэксплуатация автомобильных дорог
running-in serviceобслуживание в период обкатки
sales and service facilityПССС (предприятие сервисно-сбытовой сети Eugsam)
Satellite Service Providerоператор спутниковой связи и вещания (translator911)
Satellite Service Providerоператор спутникового вещания (translator911)
seal serviceуход за уплотнением (Penguine0001)
seasonal serviceсезонное обслуживание
security of serviceбезопасность действия
security of serviceнадёжность в работе
security of serviceбезопасность движения
self-service stationзаправочная станция самообслуживания
service accessibilityдоступность для обслуживания
service accumulation scheduleплановое техническое обслуживание (25banderlog)
service adjustmentрегулировка в эксплуатации
service adjustmentрегулировка в процессе обслуживания
service advantageэксплуатационное преимущество
service advisorсервисный консультант (YuriDDD)
service advisorмастер-приёмщик (на СТО translator911)
service and maintenanceпериодическое и текущее техническое обслуживание (translator911)
service and repair accessдоступ для технического обслуживания и ремонта (ssn)
service areaобслуживаемая территория
service bayбокс для технического обслуживания
service behaviorповедение в эксплуатации
service behaviourповедение автомобиля, трактора, детали в эксплуатации
service boxраспределительная коробка
service brakeосновной тормоз
service brake systemэксплуатационная тормозная система
service brakes stopping abilityостановочная способность рабочих тормозов
service brakes stopping abilityостановочная способность тормозов
service busслужебный автобус
service callвызов технической помощи при неисправности автомобиля
service carслужебный автомобиль (Featus)
service carавтомобиль аварийно-ремонтной службы
service cardкарточка сервисного обслуживания
service centerцентр обслуживания
service centerстанция технического обслуживания
service centreстанция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка)
service chartкарта записи результатов обслуживания
service check connectorсервисный проверочный разъём
service conditionsусловие эксплуатации
service conditionsусловия службы
service contaminationзагрязнение в процессе эксплуатации
service cycleцикл обслуживания
service departmentсервисная служба (Alex_Odeychuk)
service departmentотдел технического обслуживания
service dynamoслужебный генератор (напр. освещения)
service equipmentоборудование для технического обслуживания и ремонта
service experienceэксплуатационный опыт
service facilitiesсредство обслуживания
service factorрасчётный коэффициент, учитывающий условия работы (детали, механизма)
service factorкоэффициент условий эксплуатации
service failureразрушение в процессе эксплуатации
service fluidрабочая жидкость
service garageгараж с обслуживанием
service instructionинструкция по техническому обслуживанию
service instructionsобслуживанию и уходу
service instructionsинструкция по эксплуатации
service intervalпериодичность технического обслуживания
service interval engine hoursмежсервисная наработка двигателя (translator911)
service interval mileageмежсервисный пробег (translator911)
service lampпереноска
service lampпереносная лампа
service lawsправила обслуживания
service life periodсрок службы
service lineрабочий трубопровод (пневматических тормозов)
service lineрабочая линия
service loopзапасная петля (кабеля датчика при монтаже с учетом перемещений узлов translator911)
service maintenance periodинтервал технического обслуживания
service manинструктор
service manпредставитель завода-поставщика
service manиногда механик, производящий мелкий ремонт и регулировку
service manualфирменная инструкция
service manualинструкция по эксплуатации
service motor roadдорога для служебных автомобилей
service of carsобслуживание автотранспортом
service of carsобслуживание автомобилей
service pitсмотровая канава
service pitсмотровая яма (для осмотра и профилактического обслуживания автомобилей)
service platformплощадка для обслуживания
Service Portfolioсервисная книжка (translator911)
service pressureрабочее давление
service procedureоперации технического обслуживания (translator911)
service rake inclineнаклонный въезд
service rake inclineэстакада
service rateпроцент удовлетворения клиентских заявок (отношение количества выданных из наличия запчастей к количеству заказаных. Если заказали 100 наименований, а сразу выдали 95 => SR=95% houtsnip)
service receptionistмастер-приёмщик (YuriDDD)
service regulationsправила по уходу, эксплуатации
service regulationsправила по уходу, обслуживанию
service reminderсигнализатор напоминания о техобслуживании (translator911)
service reminder indicatorиндикатор напоминания о необходимости технического обслуживания (YuriDDD)
service requirementsтребования к техническому обслуживанию
service resetобнуление счётчика сервисного обслуживания (Techno+)
service routineоперация по обслуживанию (translator911)
service scheduleмежсервисный интервал (в контексте: service schedules have been increased to... translator911)
service speedкоммерческая скорость
service stationремонтный пункт
service stationстанция технического обслуживания
service timeвремя, затрачиваемое на техническое обслуживание
service toolинструмент для технического обслуживания и ремонта
service toolsинструменты для обслуживания и ремонта
service truckгрузовой автомобиль-ремонтная мастерская
service truckгрузовой автомобиль для вспомогательных работ
service truckподъёмник (Yeldar Azanbayev)
service vanсервисный автомобиль (если речь об обслуживании; также это может быть «автомобиль технической помощи» translator911)
service vehicleслужебный автомобиль
service weightcнаряженная масса (автомобиля translator911)
service, working instructionинструкция по эксплуатации
severe serviceтяжёлые условия эксплуатации
severe serviceтяжёлый режим работы
sightseeing serviceобслуживание туристов экскурсионными автомобилями с хорошей обзорностью
simulated service testиспытание в лабораторных, дорожных условиях, воспроизводящее эксплуатационные условия работы
simulated service testиспытание в лабораторных, дорожных условиях, воспроизводящее эксплуатационное условие работы
speed of serviceэксплуатационная скорость
SST Special Service Toolспециальный сервисный инструмент (derex)
State Highway Service of UkraineГосударственная служба автомобильных дорог Украины (Alex_Odeychuk)
State Highway Service of UkraineУкраавтодор (сокр. наименование Государственной службы автомобильных дорог Украины Alex_Odeychuk)
stop-and-start serviceэксплуатация автомобиля на коротких рейсах с частыми остановками
store door delivery serviceразвозка товаров мелким потребителям с частыми остановками
suburban serviceпригородное автомобильное сообщение
Technical Service Bulletinтехнический сервисный бюллетень (бюллетени от автопроизводителей с рекомендациями по устранению конкретных типичных неисправностей и по другим вопросам Julchonok)
The State Road Service of UkraineГосударственная служба автомобильных дорог Украины (tlumach)
tire serviceшиномонтаж (комплекс работ AnnaNiko)
towing serviceслужба перемещения транспортных средств (Larix)
traffic capacity of public serviceпровозная способность общественного транспорта
traffic serviceобслуживание автомобилей в пути
tram serviceтрамвайное движение
trouble-free serviceбесперебойная безаварийная работа
trunk-line serviceмагистральное движение (автотранспорта)
type of serviceвид эксплуатации
type of serviceхарактер эксплуатации
under service conditionsв эксплуатационных условиях
unreliability of serviceненадёжность в эксплуатации
urban bus serviceэксплуатация автобусов в городских условиях
urban bus serviceгородское автобусное сообщение
Vehicle Service Recordотметка о прохождении техобслуживания автомобиля (translator911)
warranty and service bookсервисная книжка (она же содержит информацию о гарантии www.perevod.kursk.ru)
world-wide serviceэксплуатация в любых странах света
worn-out in serviceизносившийся в эксплуатации
worn-out in serviceизношенный в эксплуатации
wrecker serviceтехпомощь (At Edington Wrecker Service, we know the importance of getting your heavy-duty vehicle back on the road quickly and affordably. VLZ_58)