СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Безопасность, содержащие service
АнглийскийРусский
acceptable zones of sour serviceдопустимые границы работы в кислотных условиях (О. Шишкова)
access control serviceслужба контроля управления доступом
access control serviceслужба контроля доступа доступом
add-on serviceдополнительная служба (не входившая в комплекс действующих служб)
administration serviceадминистративные средства обслуживания
administration serviceадминистративная служба
alarm serviceслужба тревожной сигнализации
alarm service providerпоставщик услуг по тревожной сигнализации
ambulance serviceслужба скорой медицинской помощи
antibugging serviceслужба обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания
around the clock emergency serviceкруглосуточная служба по чрезвычайным ситуациям
authentication serviceслужба аутентификации
backup serviceслужба резервирования
border service commandпограничная группа (Административное деление. Например, Гомельская пограничная группа hellbourne)
cellular radiotelephone serviceслужба сотовой радиотелефонной связи
checking by security serviceпроверка службой безопасности (Vladimir Shevchuk)
confidentiality serviceслужба сохранения конфиденциальности информации
connection-oriented network serviceконтактная сетевая служба
connection-oriented security serviceслужба безопасности, ориентированная на соединения
contract security serviceуслуги служб безопасности, предоставляемые по контрактам
contract security serviceчастная служба безопасности
contract security serviceконтрактная служба безопасности
Corporate Security ServiceСлужба корпоративной защиты (MichaelBurov)
Corporate Security ServiceСКЗ (MichaelBurov)
counter serviceслужба противодействия
countermeasure serviceслужба противодействия
cryptanalytical serviceслужба криптоанализа
cryptanalytical serviceдешифровальная служба
cryptographic serviceшифровальная служба
cryptographic serviceкриптографические услуги
cryptographic serviceкриптографическая служба
cryptographic service messageсообщение криптографической службы
data confidentiality serviceслужба защиты конфиденциальности данных
data integrity serviceслужба защиты целостности данных
debugging serviceслужба обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания
delivery serviceкурьерская служба
denial of service attackвоздействие, вызывающее отказ в обслуживании законных пользователей
denial-of-service threatугроза отказа в обслуживании
digital communication system with the service integrationцифровая система связи с интеграцией услуг (Konstantin 1966)
disaster servicesорганизация помощи людям, терпящим бедствие (16bge06)
distributed denial of service DDoSраспределённая атака типа "отказ в обслуживании" (OlesyaAst)
distributed denial-of-service attackDDoS-атака (Pickman)
distribution electric service panelраспределительный электрощит (Konstantin 1966)
dog serviceкинологическая служба
duty dispatcher serviceдежурно-диспетчерская служба (http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/energy_power_generation/4742026-%D0%B4%D0%B4%D1%81.html Firiel)
emergency dispatch serviceаварийно-диспетчерская служба (pelipejchenko)
emergency response serviceслужба экстренного реагирования (Ремедиос_П)
emergency serviceслужбы оказания помощи населению в чрезвычайных ситуациях (tll)
emergency serviceслужба обеспечения безопасности в чрезвычайных обстоятельствах
emergency serviceслужба ликвидации последствий случайных событий
emergency service crewаварийная бригада (kentgrant)
emergency service teamаварийная бригада (kentgrant)
encryption serviceшифровальная служба
encryption serviceкриптографическая служба
end-to-end security serviceмежконцевая служба безопасности
end-to-end security serviceмежабонентская служба безопасности
facsimile serviceфаксимильная служба
Federal Intelligence Service GermanyФедеральная разведывательная служба Германии (Andrey Truhachev)
Federal Protective ServiceФедеральная служба охраны (Alex_Odeychuk)
Federal Security Service Licenseлицензия ФСБ (FSS License to work with Nation Security Information / Лицензия ФСБ для работы со сведениями, составляющими государственную тайну kentgrant)
Federal Service for Drug ControlФедеральная служба по наркоконтролю (kentgrant)
field serviceнаружная служба
foreign intelligence serviceиностранная разведка (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence serviceразведывательная служба иностранного государства (Alex_Odeychuk)
foreign intelligence serviceиностранная разведывательная служба (Alex_Odeychuk)
24-hour dispatch serviceдежурная диспетчерская служба (дежурная =круглосуточная tll)
in-house security serviceведомственная охрана (Alexander Matytsin)
independent security serviceвневедомственная охрана (Alexander Matytsin)
inhouse security serviceведомственная охрана (Alexander Matytsin)
integrated services digital networkцифровая телефонная линия
internal security serviceслужба внутренней безопасности (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
Internet e-mail serviceпочтовая интернет-служба (translator911)
key-management serviceслужба управления ключами
key service messageсообщение службы управления ключами
key service unitклавишное сервисное устройство
message handling serviceслужба обмена сообщениями
messenger serviceслужба доставки документов и пакетов
messenger serviceкурьерская служба
nonrepudiation serviceслужба защиты от непризнания участия (в передаче или приёме сообщения)
organization of work in the networks of the cellular service providersорганизация работы в сетях операторов сотовой связи (Konstantin 1966)
overhearing serviceслужба подслушивания
overhearing serviceслужба перехвата
patrol and inspection serviceпатрульно-постовая служба (vbadalov)
patrol and inspection serviceППС патрульно-постовая служба (vbadalov)
physical security servicesуслуги физической защиты (Alex_Odeychuk)
physical security servicesуслуги по физической защите (Alex_Odeychuk)
Presidential Security Service of RussiaСлужба безопасности Президента России (Alex_Odeychuk)
preventive security serviceслужба превентивной безопасности (kentgrant)
priority serviceприоритетное обслуживание
priority serviceобслуживание по приоритету
private security serviceчастная служба безопасности
private security serviceчастная охранная служба
protection serviceслужба защиты
protective serviceслужба охраны
Providing support with involvement of special servicesОрганизация процесса оказания помощи с вовлечением специальных служб (Goplisum)
Provost service and riot controlКомендантская служба и поддержание общественного порядка (Tverskaya)
public-service communications networkсеть связи общего пользования
qualified trust service providerаккредитованный удостоверяющий центр (4uzhoj)
radio monitoring serviceслужба радиоперехвата
radio monitoring serviceслужба контроля радиосвязи
radio reconnaissance serviceслужба радиоразведки
Rescue and Fire Fighting Servicesаварийно-спасательные и противопожарные службы (Kenny Gray)
Rescue and Firefighting Services RFFSАварийно-спасательные и противопожарные службы (Valeriya_23)
Research Institute for Special Equipment and Forensics, Security Service of UkraineНаучно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Alex_Odeychuk)
roaming serviceслужба роуминга в системе подвижной сотовой радиосвязи
Russian Federal Security ServiceФедеральная служба безопасности России (Alex_Odeychuk)
Russian Federal Security ServiceФСБ России (Alex_Odeychuk)
Russian Unified Emergency Rescue ServiceРС ЧС (MichaelBurov)
Russian Unified Emergency Rescue ServiceРСЧС (MichaelBurov)
safeguard serviceслужба охраны
secret serviceагентура (разведки)
secret service agentчекистка
secret service agentсотрудник секретной службы
secure communication serviceслужба засекреченной связи
secure communications serviceслужба засекреченной связи
Security Service of UkraineСлужба безопасности Украины (официальный перевод на англ. язык взят на сайте СБУ Alex_Odeychuk)
security servicesуслуги охраны (Alex_Odeychuk)
security servicesохранные услуги (Alex_Odeychuk)
security servicesспецслужбы (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания Alex_Odeychuk)
security servicesуслуги по охране (Alex_Odeychuk)
Security Services Sub-Contractorсубподрядная охранная организация (Andy)
service accessдоступ к службе
service accessдоступ к сервису
service access codeкод доступа службы (безопасности)
service access codeкод доступа к службе (безопасности)
service access pinточка доступа к сервису
service access pinпункт доступа к сервису
service characterслужебный символ
service delayзадержка обслуживания
service denialотказ в предоставлении услуг
service denialотказ в обслуживании
service dressповседневная форма
service functionфункция службы
service hostглавный обслуживающий компьютер
service hostглавный компьютер службы
service interruptionпрерывание в связи с техническим обслуживанием
service keyслужебный ключ
service keyключ отдельной службы
Service of Moscow Kremlin's CommandantСлужба коменданта Московского Кремля (Alex_Odeychuk)
service organizationпоставщик сервисных услуг
service organizationсервисная организация
service organizationобслуживающая организация
Service Organization Controlsтакже, System and Organization Controls (Elina Semykina)
Service Organization Controlsаттестации сервисных организаций (http://ssae16.ru/ssae18 Elina Semykina)
Service Organization ControlsОтчеты о контроле сервисных организаций (https://www.dropbox.com/ru/business/trust/compliance/certifications-compliance Elina Semykina)
service providerсистема предоставления услуг
service revolverслужебный револьвер
services for physical securityуслуги по физической защите (Alex_Odeychuk)
services personnelперсонал коммунальных служб
shadowy security serviceсекретная служба безопасности (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
short service employeeмалоопытный работник (DTO)
supply legal translation servicesпредоставлять услуги юридического перевода (to ... - для ... / ... кому-л. Alex_Odeychuk)
through mosques and social service institutionsчерез мечети и учреждения социального обеспечения
traffic flow confidentiality serviceслужба защиты конфиденциальности трафика
transaction processing serviceслужба обработки транзакций
Ukrainian Research Institute of Special Equipment and Forensics of the Security Service of UkraineУкраинский научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины