Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 Термины по тематике Макаров, содержащие service
АнглийскийРусский
A. I. serviceслужба искусственного осеменения
able to perform military serviceгодный к военной службе
accounting system serviceорганизация систем учета
accounting system serviceвнедрение систем учета
active duty serviceслужба в армии, ведущей военные действия
active duty serviceбоевая служба
active serviceслужба в армии, ведущей военные действия
active serviceдействительная служба
active serviceучастие в боевых действиях
active serviceдействительная военная служба
active service officerкадровый офицер
advanced serviceподача с использованием работы корпуса
aerodrome central serviceслужба управления воздушным движением в зоне аэродрома
aerodrome emergence service AESаэродромная аварийная служба
aerodrome serviceдиспетчерское обслуживание
aeromedical consultation serviceслужба авиационно-медицинской консультации
aeronautical brodcasting serviceаэронавигационная служба связи
aeronautical fixed serviceаэронавигационная стационарная служба телесвязи
aeronautical mobile serviceаэронавигационная мобильная служба связи
aeronautical radionavigation serviceавиационная радионавигационная служба
aeronautical telecommunication serviceаэронавигационная служба телесвязи
aeronautical telecommunication serviceавиационная служба электросвязи
after so many years' service, it was a shock when the chairman was voted outвсе были шокированы, когда после стольких лет работы председателя не переизбрали
agricultural aircraft serviceслужба сельскохозяйственной авиации
air force medical serviceмедицинская служба военно-воздушных сил
air serviceавиационное обслуживание
air traffic control service ATC serviceслужба управления воздушным движением
air traffic control serviceслужба контроля воздушного движения
air traffic control serviceслужба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами; б) в районе маневрирования - между самолётами
air traffic control serviceслужба, обеспечивающая предотвращение столкновения
air traffic control service ATC serviceслужба УВД
air traffic serviceслужба управления воздушным движением
airport traffic-control serviceслужба управления воздушным движением в районе аэропорта
airports are so far from the cities they supposedly serviceаэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать
alerting serviceаварийная служба
all-cargo airline serviceгрузовая авиалиния
all-serviceуниверсального назначения
an hourly service of trainsежечасное отправление поездов
Any time you're in bad. Glad to be of service.Помогу всегда, когда вы в беде. Мне помощь только в радость
any time you're in bad, glad to be of serviceкогда вы в беде, буду рад помочь вам
are you going to service?ты идёшь в церковь?
area control serviceрайонная служба контроля
at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like periodпо окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же
ATC service air traffic control serviceслужба управления воздушным движением
ATC service air traffic control serviceслужба УВД
attend a serviceприсутствовать на богослужении
Australian Active Service Medal 1945-1975 is awarded for service in Vietnamавстралийской медалью "за боевую службу, 1945-1975" награждаются за участие в военных действиях во Вьетнаме
auto serviceремонт автомобилей
automatic switched telegraph serviceАТА
automatic terminal information serviceавтоматизированная служба информации порта
backup serviceобслуживание оборудования после продажи
bad service at a hotelплохое обслуживание в гостинице
bad service at a restaurantплохое обслуживание в ресторане
baptismal serviceкрестины
battery is used in cycle serviceбатарея работает в режиме заряд-разряд
battery is used in cycle serviceаккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
be at serviceбыть к чьим-л. услугам
be discharged from the serviceбыть уволенным с военной службы
be dismissed from serviceбыть уволенным из армии
be dismissed from serviceбыть демобилизованным из армии
be dismissed from the serviceбыть уволенным с военной службы
be high up in the civil serviceзанимать высокий пост на государственной службе
be in scheduled serviceсовершать регулярные рейсы
be in the serviceслужить в армии
be of service toбыть кому-л. полезным
be on detached serviceбыть в командировке
be on scheduled serviceсовершать регулярные рейсы
be out of serviceбыть без работы
be out of serviceбыть без места
be paid for serviceполучать плату за работу
be seconded for service on the General Staffбыть откомандированным в ставку
being very small can exempt a man from military serviceесли человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы
break-down road serviceаварийная дорожная служба
break-down serviceаварийная дорожная служба
break smb.'s serviceотбить чью-л. пода-чу
breeding serviceплеменное покрытие
breeding serviceплеменная случка
bring into serviceввести в строй
bring into serviceпринимать на вооружение
bring into serviceввести в эксплуатацию
bring into serviceвводить в строй
bring into serviceпринять на вооружение
bring into serviceввести в действие
broadcasting radio serviceрадиовещательная служба
building service entranceдомовый ввод
building-service supervisorсмотритель
building-service supervisorкомендант
bulk serviceгрупповое обслуживание
bulk-service systemсистема с групповым обслуживанием
call on one's service of patienceзапастись терпением
carry-out serviceотпуск обедов на дом
CD-ROM search serviceпоисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM
certificate of serviceслужебная характеристика
charter serviceчартерное обслуживание
charter serviceобслуживание по договорам о фрахтовании
chi-square serviceобслуживание с длительностью, распредёленной по закону хи-квадрата
choir serviceцерковное хоровое пение
claim smth. in virtue of long serviceпретендовать на что-л. на основании долголетней службы
claim smth. in virtue of long serviceпретендовать на что-л. в силу долголетней службы
clipping serviceработа библиотеки по подбору вырезок
clipping serviceработа по подбору вырезок
clipping serviceобслуживание читателей вырезками
closing-down of serviceзакрытие связи
come into serviceвходить в употребление
come to the end of its service lifeотслужить своё
come to the end of its service lifeотслужить
common serviceобщестанционные нужды
Communion serviceевхаристия
consultancy serviceконсультативная служба
copy serviceкопировальные работы
coring service personnelобслуживающий персонал, ответственный за отбор керна
credit card serviceкредитные карточки
current awareness serviceтекущее информационное оповещение
debt service ratioкоэффициент обслуживания долга
delayed serviceобслуживание с ожиданием
delivery serviceобслуживание, включая расконсервацию, при поставке оборудования
detached for serviceкомандированный
devote oneself to the service of artслужить искусству
devote oneself to the service of scienceслужить науке
diaper serviceдоставка пелёнок на дом
dictionary is of enormous service to studentsэтот словарь оказывает большую помощь учащимся
differentiated service for managerДОР
dinner service of 50 piecesобеденный сервиз из 50 предметов
dismiss from serviceувольнять из армии
disqualification for serviceнегодность к службе
disrupt serviceэнергоснабжение с перерывами
do a serviceуслужить
do an ill serviceповредить
do an ill serviceоказать кому-л. плохую услугу
do one's military serviceотбыть воинскую повинность
do one's military serviceслужить
do one's military serviceотбывать воинскую повинность
do yeoman serviceоказывать подлинную помощь
do yeoman serviceоказать подлинную помощь
double serviceдвукратное покрытие
double serviceдвукратное осеменение
double serviceдвукратная случка
double serviceдвойная услуга
during maintenance, the airplane is connected to power source by service cableво время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель
during maintenance, the airplane is connected to temporary source by service cableво время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель
during serviceза период эксплуатации
earn distinction by serviceзаслужить награды своей службой
emergency medical serviceслужба экстренной медицинской помощи
emergency service networkсеть аварийных услуг
emergency service vehicleавтомобиль аварийной службы
engine is designed for indoor serviceдвигатель рассчитан на внутреннюю установку
ensure continuity of power serviceобеспечивать бесперебойное снабжение электроэнергией
expected service lifeустановленный срок эксплуатационной службы
expected service lifeожидаемый срок эксплуатационной службы
exponential serviceобслуживание с продолжительностью, распредёленной по экспоненциальному закону
extended service lifeповышенный срок службы
eye-serviceработа из-под палки
eye-serviceнерадивое отношение к работе
eye-serviceвосхищённые взгляды
facsimile serviceфототелеграфная связь
field serviceполевое техническое обслуживание
field serviceполевое обслуживание
field service testиспытание в эксплуатационных условиях
file for a civil-service jobподавать заявление о приёме на государственную службу
film serviceфото услуги
first serviceпервое осеменение
first serviceпервое покрытие
first serviceпервая случка
first-service sireпроизводитель, используемый при первом осеменении
fit for serviceгоден к военной службе
fold back a service towerотводить башню обслуживания
food service iceпищевой лёд
forced serviceпринудительный труд
foster a long term, full service relationshipспособствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг
general-serviceширокого применения
general service forged shovelсовковая лопата общего назначения
give continuity of power serviceобеспечивать бесперебойное снабжение электроэнергией
give lip serviceподдерживать, одобрять и т.п. на словах
glad to be of service to youрад быть вам полезным
grading serviceслужба классификации продукции по сортам
grow grey in the serviceсостариться на службе
grow grey in the serviceпоседеть на службе
harbour service craftпортовые плавучие средства
hard-serviceпредназначенный для тяжелых работ
hard serviceтяжёлый режим
he bitched about the service, then about the billсначала он брюзжал по поводу обслуживания, потом по поводу счёта
he has been relegated to a post at the fringes of the diplomatic serviceего отправили на самые задворки дипломатической службы
he was boarded yesterday and passed for general serviceвчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе
he was interested in service, not self-aggrandizementего интересовала служба, а не обогащение
heavy-duty serviceэксплуатация при больших нагрузках
His canteen contained a small tea-service and many other useful thingsв его походном ящике был чайный сервиз и множество других полезных вещиц
his car needs a serviceмоя машина нуждается в техническом обслуживании
his directory is provided as a public service to the communityего справочник распространяется среди населения бесплатно
his face has seen serviceпо его лицу видно, что он не молод
his face has seen serviceпо его лицу видно, что он видал виды
his regiment was sent on active serviceего полк был отправлен для участия в боевых действиях
hold a thanksgiving serviceотслужить благодарственный молебен
hold one's serviceудерживать подачу
home-delivery serviceдоставка на дом
home serviceуборка квартир
hourly service of trainsежечасное отправление поездов
hours of serviceчасы работы учреждения
house is at your serviceдом в вашем распоряжении
house is at your serviceдом к вашим услугам
house service pipesдомовый ввод
in serviceприменяемый
in-service inspection ISIэксплуатационный контроль
in-service inspection ISIтехнический осмотр при эксплуатации
in-service inspection activityмероприятия по обследованию работающего оборудования
in-service inspection tool ISTробот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора
in-service teacherштатный преподаватель
in-service timeвремя обслуживания
in the British service there are 7 regiments of heavies, viz. the dragoon guardsв британской армии существует 7 полков тяжёлой кавалерии, а именно гвардейские драгуны
inception of serviceначало обслуживания
individual serviceобслуживание одиночных требований
industrial service power plantпромышленная электростанция
ineligible for military serviceнегодный к военной службе
infertile serviceбесплодное осеменение
inspection serviceветеринарный осмотр
institute a new air serviceввести новую линию воздушного сообщения
integrated probation and parole serviceобъединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово
international telephone serviceмеждународный телефон
interruptible serviceэнергоснабжение с кратковременными перерывами
item in serviceобслуживаемое требование
joint serviceсовместное обслуживание
keep in serviceсодержать на ходу
keep machines in serviceсодержать машины на ходу
land serviceназемная служба радиосвязи
lay the service linesпрокладывать коммуникации
lay the service the servicesпрокладывать коммуникации
length of serviceсрок военной службы
length of service in gradeвыслуга лет в данном чине
length of service in gradeвыслуга лет в данном звании
liability for military serviceобязанность отбывать воинскую повинность
lip-serviceнеискреннее выражение преданности
lip-serviceнеискреннее выражение уважения
lip-serviceнеискреннее выражение любви
lockout feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is clearedавтоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима
lose one's serviceпроиграть подачу
loss of serviceневыполненное обслуживание
machinery hire serviceслужба проката машин
maintain continuity of serviceобеспечивать бесперебойное энергоснабжение
maintain scheduled serviceкурсировать
maintain the continuity of serviceобеспечивать бесперебойное снабжение
maintain the continuity of serviceобеспечивать бесперебойность снабжения
maintain the continuity of serviceобеспечивать бесперебойное питание
major serviceосновное обслуживание
make light of one's serviceпреуменьшать свои заслуги
McGinnis' service will satisfy the late-night munchies that seem to plague firm employees who often work odd hoursслужба МакГинниса будет утолять "ночной жор", который, кажется, становится чумой служащих, часто работающих вне фиксированного графика
memorial serviceзаупокойная служба
memorial serviceпоминальная служба
memorial serviceбогослужение в память погибших
messenger serviceслужба посыльных
meteorological service aviationавиаметеослужба
mobile serviceподвижная служба радиосвязи
muster into serviceзачислять на военную службу
muster into the serviceзачислять на военную службу
muster out of serviceувольнять с военной службы
muster out of serviceдемобилизовывать
national exchange serviceнациональная служба книгообмена
natural serviceестественное спаривание
natural service areaестественный район обслуживания
natural service sireпроизводитель, используемый для естественного покрытия
navigation serviceнавигационная служба радиосвязи
neurological serviceнервное отделение
news serviceтелеграфное агентство
no needed service is to be looked upon as baseвсякий труд почётен
no one can play the organ during service time without the consent of the Vicarникто не может играть на органе во время службы без согласия викария
nonpreemptive serviceобслуживание без прерывания
nonpreemptive service priority orderдисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания
nuclear operations and maintenance information serviceслужба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок
nuclear service cooling waterвода для охлаждения оборудования ядерного контура АЭС
observations of structures under service conditionsнаблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации
offer scheduled serviceкурсировать
offer serviceпредлагать услуги
offer serviceобслуживать
officiate at the serviceсовершать богослужение
officiate at the serviceотправлять службу
On his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Roomв первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате
operate a battery on cycle serviceиспользовать батарею в режиме заряд-разряд
original serviceпервое покрытие
original serviceпервое осеменение
original serviceпервая случка
overhead serviceвысокая подача
overnight rail serviceжелезнодорожная перевозка пассажиров между двумя пунктами в течение ночи
passenger serviceпассажирское сообщение
patients who attend from a distance and who have no private transport are dependent either on public transport or, if non-ambulant, on the ambulance serviceамбулаторные пациенты, живущие далеко и не имеющие личных автомобилей, связаны с общественным транспортом, а неамбулаторные доставляются машиной скорой помощи
pay lip-service to smth.признавать что-л. только на словах
pay lip-service to smth.поддерживать что-л. только на словах
peaking serviceработа по пиковому графику нагрузки
peaking serviceработа напр. энергоблока с пиковой нагрузкой
period of serviceсрок службы
period of serviceсрок военной службы
personal serviceдоставка на дом
personal serviceличное оповещение
personal serviceдоставка лично в руки
pest consulting serviceслужба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями
pest consulting serviceслужба консультации по борьбе с вредителями
position in the service consonant with one's rankдолжность, соответствующая воинскому званию
postal serviceпочта
potential service timeвозможное время обслуживания
power serviceслужбы энергоснабжения
predelivery serviceобслуживание, включая консервацию, перед поставкой оборудования
press into the service ofиспользовать для
preventive protective serviceпрофилактическое обслуживание
prior serviceпредыдущее покрытие
prior serviceпредыдущее осеменение
prior serviceпредыдущая случка
priority selection for serviceобслуживание с приоритетом
priority serviceобслуживание с приоритетом
prodigalize the offers of service in every conceivable department of lifeщедро расточать предложения о помощи во всех мыслимых жизненных ситуациях
provide a legal translation serviceпредоставлять услуги юридического перевода
provide serviceпредлагать услуги
provide serviceобеспечивать сообщение
public information serviceобщественная служба информации
public serviceкоммунальное обслуживание
public serviceдеятельность на общественном поприще
public service stationэлектростанция общего пользования
query serviceсправочная служба
queue for serviceвставать в очередь на обслуживание
radar is employed in the provision of air traffic control serviceРЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
radar is employed in the provision of ATC serviceРЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
radio set with free 12 months serviceрадиоприёмник с гарантией на год
record of serviceпрохождение службы
record of serviceдеятельность в прошлом
religious serviceрелигиозные организации
remove an aeroplane from serviceснимать самолёт с эксплуатации
remove from serviceснимать с эксплуатации
remove from serviceзаконсервировать
remove of serviceвыводить из эксплуатации
render smb. a great serviceоказать кому-л. большую услугу
render smb. a serviceоказать кому-л. услугу
render a valuable service to the communityоказывать ценную услугу обществу
render an invaluable serviceоказать неоценимую услугу
render serviceпредоставлять услуги
render serviceоказать услугу
render serviceоказывать услугу
repay a service with usuryотплатить за услугу с лихвой
repay smb. for his serviceотплатить кому-л. за услугу
requite smb. for h is serviceвознаградить кого-л. за труды
restore normal train serviceвосстановить регулярное движение поездов
restore serviceвосстанавливать питание
restore service to be affected loadsвосстанавливать питание потребителям
restore service to loadsвосстанавливать питание потребителям
return a service fourfoldс лихвой расплатиться за услугу
returning to serviceс повторным осеменением
reverse order of serviceобслуживание в обратном порядке
reward a serviceотблагодарить за услугу
reward smb. for his good serviceнаграждать кого-л. за хорошую службу
reward smb. for his long serviceнаграждать кого-л. за долгую службу
rigorous serviceжёсткие условия работы установки
rigorous serviceжёсткие условия работы оборудования
roll away a service towerотводить башню обслуживания
roll away service towerотводить башню обслуживания
room service is extraза подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата
run on a regular serviceсовершать регулярные рейсы
run the service linesпрокладывать коммуникации
run the service the servicesпрокладывать коммуникации
safe in serviceбезопасный в эксплуатации
sea serviceслужба на плавающих кораблях
security of serviceнадёжность работы
security of serviceбезопасность работы
security serviceнадёжность
security serviceбезопасность работы
self-serviceприлавок-витрина для самообслуживания
self-service refrigeratorторговый холодильный шкаф самообслуживания
self-service storeмагазин без продавца
sentence to two months' community serviceприговаривать к двум месяцам общественных работ
service areaрайон снабжения
service areaслужебно-техническая территория
service areaзона снабжения
service boarхряк-производитель
service boarплеменной хряк
service bridleслучная шлейка
service capacityэксплуатационная ёмкость
service centreкомбинат бытового обслуживания
service certificateсвидетельство
service chargesрасходы на техническое обслуживание
service distributionраспределение времени обслуживания
service divisionотдел техобслуживания
service engineeringправила эксплуатации и техника безопасности
service feeплата за абонемент
service forms and recordsтехническая документация
service instructionsруководство по эксплуатации
service instrumentцеховой измерительный прибор
service linesкоммуникации
service loadнормативная нагрузка для расчёта по предельному состоянию непригодности к нормальной эксплуатации
service loss coefficientкоэффициент простоя требований вследствие обслуживания
service loss coefficientкоэффициент простоя требований вследствие обслуживания
service manualруководство по обслуживанию
service manualинструкция по применению
service patternраспределение времени обслуживания
service patternмодель обслуживания
service request queueочередь с обслуживанием по запросу
service ribbonорденская планка
service seniorityстаж службы в армии
service spillwayэксплуатационный водослив
service stairчёрный ход
service stationавтозаправочная станция
service tradesпрофессии, относящиеся к сфере обслуживания
service troopsтыловые части и подразделения
service waterвода, пригодная только для технических целей
service waterвода только для технических целей
service water circuitконтур технического водоснабжения
service water-lineводопровод хозяйственной воды
service-water lineтрубопровод подачи технической воды
service water pumpнасос подачи технической воды
service without interruptionобслуживание без прерывания
service work desk arrangementорганизация рабочего места для проведения технического обслуживания узлов
service workersработники, занятые в сфере обслуживания
she was put in serviceеё отдали в услужение
she was put into serviceеё отдали в услужение
short-haul serviceвоздушные перевозки на малой протяжённости
shuttle serviceмаятниковая перевозка
shuttle serviceдвижение туда и обратно
simulated service testиспытание в условиях, имитирующих рабочие
single serviceоднократное осеменение
single serviceоднократное покрытие
single serviceснабжение электроэнергией от одной энергосистемы
single serviceобслуживание одиночных требований
single serviceснабжение электроэнергией от одной электростанции
single serviceоднократная случка
single-service packageразовая упаковка
some service-man did your mother in Cyprus and then made an honest woman of herодин вояка переспал с твоей матерью на Кипре, а потом на ней женился
spell of serviceсрок службы
spell of serviceвремя службы
sports serviceновости спорта
station serviceсобственные службы электростанции
station serviceпитание вспомогательных устройств электростанции
station serviceобслуживание электростанции
steady-going serviceверная служба
strong serviceсильная подача
take a serviceотправлять богослужение
take smb. into one's serviceнанять
take smb. into one's serviceбрать в услужение
take smb. into one's serviceнанимать
take smb. into one's serviceнанимать кого-л. на службу
take serviceпоступать на службу
take serviceопределиться на службу
take service with smb.поступить в услужение к
take service with smb.поступать на службу к
take service with smb.поступать к кому-л. в прислуги
take service with smb.поступать к кому-л. в прислуги
take the serviceпринять подачу
take the serviceотправлять богослужение
telegraph serviceтелеграф
telephone serviceтелефон
telephone service is out of orderтелефонная связь нарушена
teleprinter exchange serviceабонентский телеграф
teleprinting serviceтелетайп
that airline provides daily service from New York to Londonэта авиалиния обеспечивает ежедневное сообщение между Нью-Йорком и Лондоном
the accident caused a disruption of the train service between London and Edinburghавария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом
the bus service begins operations from 5 a.m.автобусы начинают ходить с пяти утра
the bus service begins operations from 5 a.m.автобусы начинают работать с пяти утра
the community a valuable serviceони оказывают ценную услугу обществу
the consular serviceконсульская служба
the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into productionпотребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
the daunting task of restructuring the entire health serviceустрашающая по своим масштабам задача реконструкции всей системы здравоохранения
the dictionary is of enormous service to studentsэтот словарь оказывает большую помощь учащимся
the diplomatic serviceдипломатическая служба
the dragoons were stark fellows and had seen service S. R. Crockettдрагуны были сильные, здоровые ребята, повидавшие виды
the house is at your serviceдом к вашим услугам
the lockout feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is clearedавтоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима
the new service provides global official weather observations on cloudiness and rainновая служба осуществляет глобальные погодные наблюдения за облачностью и дождём
the radar is employed in the provision of air traffic control serviceРЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
the radar is employed in the provision of ATC serviceРЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
the secret service is under the theoretical control of the governmentсекретные службы находятся под гипотетическим контролем правительства
the secret service probably has a dossier on all of usсекретная служба, возможно, имеет досье на всех нас
the senior serviceанглийский военно-морской флот
the service in this hotel is remissв этой гостинице обслуживают плохо
the service-protection channel backs up the main channelвторой ствол резервирует рабочий ствол
the service will be conducted by the RAF padreслужбу будет проводить священник Королевских ВВС
the stigma attached to domestic serviceнепрестижность работы домашней прислуги
the telephone service is out of orderтелефонная связь нарушена
the train service was disorganized by fogпоезда перестали ходить из-за тумана
the utility service of the townгородское коммунальное хозяйство
there is 10 per cent for service in the billв счёт входят 10 процентов за обслуживание
they bitched about the service, then about the billсначала они брюзжали по поводу обслуживания, потом по поводу счета
they didn't follow the traditional form of the marriage serviceони не придерживались традиционной церемонии бракосочетания
they don't charge for this serviceэта услуга предоставляется бесплатно
they render a valuable service to the communityони оказывают ценную услугу обществу
this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military serviceэто занятие приводит к болезням ступнёй и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе
To this was attached a joker, increasing the term of universal compulsory military service from one year to eighteen monthsК этому был приложен двусмысленный документ, увеличивающий срок всеобщей воинской службы с года до восемнадцати месяцев
toilet serviceтуалетный прибор
town-service busгородской автобус
tractor-hire serviceслужба проката тракторов
trailership serviceконтрейлерные перевозки грузов
train for the diplomatic serviceготовить кого-л. для для дипломатической службы
train for the diplomatic serviceготовить кого-л. для дипломатической службы
unexpended service timeоставшееся время обслуживания
unselfish serviceбескорыстная служба
upward serviceобработка воды на ионитном фильтре с нижней подачей
value of serviceуровень спроса
variable service rateпеременная интенсивность обслуживания
veteran service to the nationдолголетнее служение стране
warning serviceслужба оповещения
watch serviceсоблюдать правила и периодичность обслуживания
watchman serviceсторожевая охрана
weak serviceслабая подача
what branch of the service do you expect to enter?в какой род войск вы будете зачислены?
when you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transportкогда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться Франко-британской службой воздушных перевозок
withdraw an aeroplane from serviceснимать самолёт с эксплуатации
withdraw an aircraft from serviceснимать самолёт с эксплуатации
yeoman serviceбезупречная служба
you do yourself no service by such repliesвы себе только вредите такими ответами
Показаны первые 500 фраз