СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Строительство, содержащие service
АнглийскийРусский
Act of rendered services delivery-acceptanceАкта сдачи-приёмки выполненных услуг (ESh)
actual serviceпрактическая эксплуатация
additional servicesдополнительные услуги (оказываемые архитектором заказчику)
administrative and service buildingадминистративно-бытовой корпус
after-sales serviceуслуги, оказываемые после продажи
after-sales serviceгарантийное обслуживание
after-sales serviceобслуживание после продажи
all-in-service stationстанция комплексного обслуживания (автомобилей)
all-serviceобщего назначения (инструмент, прибор, автомобиль)
Architects Basic Servicesосновные виды услуг, предоставляемые проектировщиком (создание идеи проекта, разработка проекта, подготовка строительной документации, участие в торгах и ведение переговоров, строительство)
automotive service stationстанция обслуживания автомобилей
automotive service stationзаправочная станция
Before laying cables it's necessary to rod the soil at the intersections of cables and service linesДо прокладки кабеля необходимо сделать проколы грунта в местах пересечения кабеля с коммуникациями
Building Industry Consulting Service InternationalМеждународная консультативная служба строительной отрасли (MichaelBurov)
building servicesинженерное обеспечение (The utilities and services supplied and distributed within a building generally related to the building environment, including: heating, air-conditioning, lighting, water supply services, drainage services, electrical supply, gas supply, fire protection, and security protection. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright й 2003 Alexander Demidov)
building servicesинженерные сети и инженерное оборудование здания
building services systemsинженерные сети (Thorsen)
buried servicesподземные коммуникации (Euugene)
car service stationстанция технического обслуживания автомобилей
Chartered Institution of Building Services EngineersАккредитованный институт инженеров по обслуживанию зданий (zilov)
Chartered Institution of Building Services EngineersАккредитованный институт инженеров коммунальных сетей (zilov)
Chartered Institution of Building Services EngineersАккредитованный институт инженеров строительных служб (zilov)
cold water serviceхозяйственно-питьевой водопровод
common service riserстояк общесплавной канализации
community servicesкоммунальные службы
comprehensive servicesдополнительные услуги архитектора (как представителя заказчика)
connect subscribers to service providerподключить абонентов к провайдеру услуг (yevsey)
construction advisory serviceконсультативная служба по строительству
consumer gas service lineсоединительная ветка газопровода
crane service platformплощадка обслуживания крана (Olga_Lari)
critical servicesважнейшие коммуникации (канализация, противопожарная система, электро и водоснабжение, система безопасности на предприятии и т.д. ravnybogu)
customer's service pipeводопроводный ввод
decontamination serviceслужба дегазации
down serviceсамотёчный водопровод
durability of concrete in serviceдолговечность службы бетона в эксплуатационных условиях
During the construction of the project we shall need the services of conservationistsПри строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов
During the construction of the project we shall need the services of environmental engineersПри строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды
During the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineersПри строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв
electric serviceэлектроснабжение
electric service linesэлектрокоммуникации (aestero)
electrical servicesэлектропроводка
emergency dispatch serviceАДС (Аварийно-диспетчерская служба eugeene1979)
engineering service lineинженерная линия
engineering servicesуслуги типа "инжиниринг"
equipment serviceобслуживание оборудования
equipment service lifeсрок службы оборудования
expected serviceожидаемый срок эксплуатации
failure in serviceэксплуатационный отказ
Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear SupervisionФедеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (https://en.wikipedia.org/wiki/Rostekhnadzor KaKaO)
Federal Technological Supervision ServiceФСТН (snowtrex)
flood-prediction serviceслужба предсказания паводков
free bus shuttle serviceбесплатное челночное автобусное обслуживание
gas service pipeгазовый ввод
gas-service pipeгазовый ввод
gas service riserгазовый стояк
gas servicesобъекты системы газоснабжения
general serviceобщий отдел
general service shovelсовковая лопата общего назначения
Greasing the friction surfaces increases the service life of the partsСмазка трущихся поверхностей увеличивает срок службы деталей
health serviceмедикосанитарное обслуживание
heating servicesсистема отопления
hot service waterгорячая техническая вода
hot water serviceснабжение горячей водой
house service pumpнасос для технической воды
in-serviceэксплуатационный (напр. о неполадках, сбоях, отказах оборудования)
in serviceво время эксплуатации
in serviceво время работы
in-service corrosionкоррозия при эксплуатации
in-service defectдефект, обнаруженный в процессе эксплуатации
in-service trainingподготовка на месте работы
in-service wearизнос в процессе эксплуатации
installation of servicesинженерное оснащение (Once the construction and finishing of building are completed, the installation of services in the building will take place. Sewerage and drainage system, ... | The installation of services in the building is very similar to the methods currently being used throughout the industry. The gap between the PowerClad panel ... Alexander Demidov)
installation of telephone servicesтелефонизация (kvant)
keep in serviceсодержать на ходу
land service roadместная дорога (к которой примыкают подъезды к местным хозяйствам)
level of serviceуровень обслуживания
level of serviceуровень загрузки дороги движением
lifting equipment servicesуслуги грузоподъёмных механизмов (Alex_Odeychuk)
long-term service of equipmentпродолжительная эксплуатация оборудования
machinery service lifeсрок службы машин
many years serviceмноголетняя эксплуатация
meteorological serviceметеослужба
multi-service unitимеющий много назначений
non-operational serviceнеэксплутационная вспомогательная служба (Andy)
nonaccessible service ductнепроходной коммуникационный канал
out of serviceповреждённый
out-of-serviceпростаивающий
out of serviceвыведенный из эксплуатации
overhead servicesпотолочные работы (terrarristka)
Project Service Agreementсоглашение по поддержке проекта (Yeldar Azanbayev)
project support and communication serviceслужба связи по оперативному обслуживанию проектов
public service buildingsздания бытовых служб
public service companyкомпания коммунального обслуживания
put a facility into serviceсдавать объект (E.Lengsfeld)
reliability in serviceнадёжность в эксплуатации
rendering of engineering servicesоказание услуг типа "инжиниринг"
road service qualityтранспортно-эксплуатационные качества дороги
road-service qualityтранспортно-эксплуатационные качества дороги
rough-serviceпротивоударный
safety service guideруководство по безопасной эксплуатации
secondary serviceдополнительное обслуживание
secured service water systemсистема технического водоснабжения
self-service department storeуниверсам
self-service department storeуниверсальный магазин самообслуживания
self-service liftлифт без проводника
service a machineобслуживать станок
service ability of productэксплутационная пригодность изделия
service apronплощадка обслуживания
service areaобслуживающий хозяйственный район
service areaрайон обслуживания
service assistanceпомощь в обеспечении эксплуатации
service basinнапорно-регулирующая ёмкость
service basinраспределительный резервуар
service basinрезервуар чистой воды
service behaviorповедение в условиях эксплуатации
service behaviorработа в условиях эксплуатации
service boxал распределительная коробка
service boxбачок уборной
service bridgeсмотровой мостик
service bridgeслужебный мостик
service buildings and amenitiesхозяйственно-бытовые сооружения (banderOlka)
service bulletin noэксплуатационный бюллетень за номером
service cableпитающий кабель наружной сети
service chaseканал для прокладки инженерных сетей (в тоннеле)
service connectionдомовый ввод
service contractконтракт на обслуживание
service coreоснова
service coreцентральный ствол со стояками инженерных сетей
service coreглавная часть установки (xakepxakep)
service corridorкоммуникационный коридор (DariaVictorovna)
service crackтрещина, возникающая в процессе эксплуатации
service dead loadпостоянная эксплуатационная нагрузка
service districtзона давления (в зонированной системе водоснабжения)
service divisionслужба техобслуживания
service doorангарные ворота (Large, slatted doors used to close large openings in industrial and commercial applications. Kenny Gray)
service ductкоммуникационный канал
service ductканал для проводок
service ellотвод малого радиуса (из ковкого чугуна с наружной и внутренней резьбой)
service equipmentинженерное оборудование здания
service filterвспомогательный фильтр
service fittingфитинг из ковкого чугуна с наружной резьбой на одном конце
service flowrateпроизводительность напр. фильтра в рабочем режиме
service foundationэксплуатационный фундамент
service fractureразрушение в период эксплуатации
service fractureизлом в период эксплуатации
service gasketsпостоянные уплотнители (в противопоставление "temporary gaskets" - временные уплотнители (из перечня обеспечиваемых материалов) Pavelchyo)
service gateрабочие ворота шлюза
service hangarангар для обслуживания воздушных судов
service hatchревизионный люк (4uzhoj)
service hatchокошко для подачи блюд из кухни
service industryиндустрия сервиса
service lifeожидаемый срок эксплуатационной службы (сооружения)
service life of electrical equipmentсрок эксплуатации электрооборудования
service life of machineдлительность эксплуатации машины
service limit stateэксплуатационное предельное состояние (MichaelBurov)
service limit stateэксплутационное предельное состояние (MichaelBurov)
service limit stateпредельное состояние по деформациям (MichaelBurov)
service limit stateпредельное состояние по эксплутационной пригодности (MichaelBurov)
service limit stateпредельное состояние по второй группе (MichaelBurov)
service literatureтехническая литература
service live loadвременная эксплуатационная нагрузка
service mainраспределительная магистраль
service mainсоединительный трубопровод (водоснабжение)
service mainслужебный трубопровод
service manремонтник
service manualуказания по использованию
service matrixформа оказания услуг (rakhmat)
service meterабонентский счётчик
service padПлощадка обслуживания (Oxy_jan)
service panelэксплуатационная панель
service parameterэксплуатационный параметр
service part noвспомогательная деталь за номером
service penetrationотверстие для прохождения инженерных коммуникаций (wandervoegel)
service pipeразводящий трубопровод
service pipesводопроводный ввод
service pipesраспределительный трубопровод
service pipesдомовые вводы для подачи газа из магистральной трубы
service pipesдомовые вводы для подачи воды из магистральной трубы
service platformгрузовая платформа
service platformплатформа обслуживания
service regulationsправила по уходу, обслуживанию и эксплуатации
service requirementэксплуатационное требование
service reservoirнапорно-регулирующая ёмкость
service reservoirрабочий резервуар
service reservoirрегулирующий резервуар
service reservoirрезервуар чистой воды
service riserгазовый стояк
service roadслужебная дорога
service roadрабочая дорога
service roadбоковой проезд (в городе)
service roadдорога-времянка
service roomслужебное помещение между кухней и столовой
service runрабочий режим умягчителя, при котором фактически происходит обработка очистка воды
service runрабочий режим фильтра, при котором фактически происходит обработка очистка воды
service run«сервис»
service sectorсектор обслуживания
service sinkраковина
service siteучасток, оборудованный коммуникациями
service siteобустроенная строительная площадка
service spaceместо для обслуживания
service stairsслужебная лестница
service stairsвспомогательная лестница
service stressрабочее напряжение конструкции
service stressрабочее напряжение
service stressнапряжение от эксплуатационных нагрузок
service support structureопорная конструкция для инженерных систем (сетей Andy)
service tankвспомогательный резервуар (водоснабжение)
service teeтройник из ковкого чугуна с наружной резьбой на одном конце
service towerцентральный ствол здания (для прокладки стояков инженерных сетей здания)
service towerвышка обслуживания
service trialэксплуатационные испытания
service tunnelслужебный туннель
service tunnelканал для подземных коммуникаций
service valveэксплуатационная задвижка
service valveизолирующий клапан
service valveрабочий клапан
service valveвентиль обслуживания
service walkwayсмотровой ход
service walkwayслужебный тротуар
service water outletрабочий водовыпуск
service-water storage tankбак-аккумулятор горячей воды
service water supplyтехническое водоснабжение
service water supply pipelineтрубопровод технического водоснабжения
service workработа по техническому обслуживанию
serviced areaтерритория, пригодная для застройки (с выполненной инженерной подготовкой)
Services engineerинженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания (yevsey)
Services Purchasing Department SupervisorНачальник сметно-договорной службы (golos-tatiana)
short-term service of equipmentкратковременная эксплуатация оборудования
side service spillwayбоковой водосброс
specialized servicesспециальные технические службы
specialized servicesспециальные организации обслуживания (испытаний, исследований и т. п.)
structural behavior under service load conditionsработа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок
structure in serviceсооружение при эксплуатации (в рабочих условиях)
sundry servicesразличные коммуникации (Andy)
support service lifeсрок службы опоры
surveillance and alarm serviceслужба наблюдения и оповещения (напр. при работе в горах, при подземных работах)
telex serviceтелексная связь
testing servicesуслуги по проведению испытаний
total service lifeполный ресурс
transportation servicesтранспортные коммуникации (vinni_puh)
twice the service lifeудвоить срок службы (машины, оборудования)
underground servicesподземные инженерные сети (Leonid Dzhepko)
underground servicesподземные коммуникации
use of lifts or escalators for evacuation and fire and rescue service operationsиспользование лифтов и эскалаторов для эвакуации, целей пожаротушения и проведения спасательных операций (yevsey)
utility serviceработа от средств общего пользования
utility service providersкоммунальные службы (andrew_egroups)
utility servicesинженерные сети жилого дома и т.д. (felog)
waste collection serviceслужба уборки мусора
waste handling servicesслужба канализации и санитарной очистки
watchman servicesслужба охраны объектов строительства
water serviceводообеспечение (WiseSnake)
water-service meterводомер
water service pipeводопроводный ввод (Yerkwantai)
water-service pipeввод водопровода
water service pipeввод водопровода
water-service pipeводопроводная труба от магистрали до обслуживаемого здания
weather serviceметеослужба
wire rope for every serviceстальной канат многоцелевого назначения