СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Программирование, содержащие service
АнглийскийРусский
A function block specification for a service interface function block contains a service declarationСпецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
A service integration bus with which a particular service integration bus can exchange messagesШина интеграции служб, посредством которой конкретная шина интеграции служб может обмениваться сообщениями (см. foreign bus ssn)
A service represents a logical association between capabilities and service componentsСервис представляет собой логическую связь между возможностями и компонентами сервиса (ssn)
abstract communication service interfaceабстрактный интерфейс службы связи (ssn)
abstract communication service interfaceабстрактный интерфейс услуг связи (ssn)
abstract service primitiveАСП (ssn)
abstract service primitiveабстрактный сервисный примитив (ssn)
acknowledged serviceслужба с подтверждением (ssn)
additional serviceдополнительная услуга (ssn)
additional serviceдополнительный сервис (ssn)
address verification serviceслужба подтверждения адреса (ssn)
agreement to supply a product or serviceсоглашение по поставке продукта или услуги (ssn)
app alignment serviceслужба разделения приложений (ssn)
app layer gateway serviceслужба шлюза уровня приложения (ssn)
app service availabilityдоступность служб приложений (ssn)
application alignment serviceслужба разделения приложений (ssn)
application-processing serviceсервис обработки заявок (ssn)
application serviceприкладная служба (ssn)
application service availabilityдоступность служб приложений (ssn)
application service elementСЭП (ssn)
application-service-elementСЭП (ssn)
application service elementэлемент услуг прикладного уровня (ssn)
application service element invocationПСЭП (ssn)
application service element invocationпривлечение СЭП (ssn)
application service element invocationпривлечение сервисного элемента прикладного уровня (ssn)
application service element typeтип СЭП (ssn)
application service element typeтип сервисного элемента прикладного уровня (ssn)
application service objectобъект услуг прикладного уровня (ssn)
application service objectСОП (ssn)
application service object associationассоциация СОП (ssn)
application-service-object-associationассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn)
application service object associationассоциация прикладного сервисного объекта (ssn)
application service object associationASO-ассоциация (ssn)
application-service-object-associationассоциация прикладного сервисного объекта (ssn)
application-service-object-associationассоциация СОП (ssn)
application-service-object-associationASO-ассоциация (ssn)
application service object associationассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn)
application service object association controlуправление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn)
application service object association controlуправление ASO-ассоциацией (ssn)
application service object association controlуправление ассоциацией СОП (ssn)
application service object association controlуправление ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn)
application service providerпоставщик программно-аппаратных ресурсов (ssn)
application service providerпредоставитель прикладных услуг (ssn)
application-submission serviceсервис приёма заявок (ssn)
architecture advisory serviceконсультативная услуга по архитектуре (ssn)
authorization code serviceуслуга кода авторизации (ssn)
auxiliary service boardдополнительная сервисная плата (ssn)
auxiliary service cardдополнительная сервисная плата (ssn)
availability of a UM serviceдоступность службы системы UM (ssn)
availability of a UM service for a particular userдоступность службы системы UM для конкретного пользователя (ssn)
banking serviceбанковский сервис (ssn)
banking service interfacesинтерфейсы банковского сервиса (ssn)
banking service subsystemподсистема банковского сервиса (ssn)
call service type configurationконфигурация типов обработки вызовов (ssn)
cancel serviceуслуга отмены (ssn)
capability profile service providerпровайдер сервиса профиля возможности (программное обеспечение, которое реализует интерфейс профиля возможности. См. ИСО 16100-3 ssn)
changes to service management processesизменения в процессах менеджмента услуг (ssn)
to characterize the type of serviceхарактеризовать тип сервиса (напр., сервисного интерфейсного функционального блока IEC 61499, отправкой ему ряда входных параметров ssn)
Clearly, a software process is an inherent part of a business process, vital to the success of an enterprise. To deliver effectiveness as well as efficiency, a software process must be a contributor to a business process. After all, a decision to develop a software product or service is, in the first place, an outcome of strategic planning and business modelingПоэтому ясно, что процесс создания и эксплуатации ПО является характерной частью бизнес-процесса, жизненно важной для успеха предприятия. Чтобы обеспечить результативность наряду с эффективностью, ... (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
clock interrupt service routineобработчик прерываний таймера (ssn)
cloud-based service'облачная' служба (ssn)
cloud-based serviceслужба облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
cloud-based serviceоблачная служба (ssn)
cloud-based serviceслужба на основе облачных вычислений (ssn)
cloud serviceоблачная услуга (ssn)
cloud serviceсервис облачных вычислений (см. cloud computing ssn)
cloud service infrastructureинфраструктура облачных услуг (ssn)
cloud service provider environmentсреда поставщиков "облачных" услуг (ssn)
cloud storage serviceсервис хранения данных для облачных вычислений (см. cloud computing ssn)
collaborative serviceсервис взаимодействия (ssn)
common management information serviceСОИА (ssn)
common management information serviceобщая информационная служба управления (ssn)
common management information serviceсервис общей информации административного управления (ssn)
common service areaобщая служебная область (ssn)
communication serviceсервис связи (ssn)
Communication service endpointsоконечные точки коммуникационных сервисов (Бриз)
communication servicesкоммуникационные услуги (ssn)
configuration admin serviceслужба администрирования конфигурации (управляет конфигурацией платформы служб (напр. OSGi). Позволяет оператору настроить информацию о конфигурации развернутых комплектов ssn)
connectionless-mode serviceуслуга в режиме без установления соединения (ssn)
connections from capabilities to services to service componentsсвязи возможностей, сервисов и компонентов сервисов (ssn)
content delivery serviceслужба доставки контента (ssn)
content serviceассоциативное обслуживание (комплекс услуг по предоставлению содержательной информации клиентам сети ssn)
control service elementсервисный элемент управления (ssn)
CORBA servicesсервисы CORBA (ssn)
CORBA servicesслужбы CORBA (ssn)
data link layer serviceслужба канального уровня (ssn)
data link serviceслужба канала передачи данных (ssn)
data link service access pointточка доступа к службам канала передачи данных (ssn)
data link service data unitблок данных службы канала передачи данных (ssn)
data management serviceсервис по управлению данными (ssn)
data management serviceуслуга по управлению данными (ssn)
data service transmissionпередача услуг данных (ssn)
data servicesсервисы данных (ssn)
data storage as a serviceхранение данных как служба (ssn)
data transform servicedata transformation service (ssn)
data transform serviceслужба преобразования данных (ssn)
data transformation servicedata transform service (ssn)
data transformation serviceслужба преобразования данных (ssn)
data warehouse consulting serviceконсультационная услуга по хранилищам данных (ssn)
dealing with instances of a serviceработа с экземплярами сервиса (ssn)
dealing with instances of a service in different environmentsработа с экземплярами сервиса в других средах (ssn)
delivering a service promiseпредоставление обещанной услуги (ssn)
delivery of service management processesформальная передача процессов менеджмента услуг (ssn)
designing service-oriented architecturesпроектирование сервис-ориентированных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
develop the software product or provide the software service by subcontractingразработка программного продукта или предоставление программной услуги путём заключения субподрядных договоров (ssn)
develop the software product or provide the software service using internal resourcesразработка программного продукта или предоставление программной услуги с использованием внутренних ресурсов поставщика (ssn)
device access serviceслужба доступа к устройствам (ssn)
device serviceуслуга устройства (ssn)
directory service agentагент службы каталогов (сокр. DSA ssn)
distributed denial-of-service attackраспределённая атака «отказ в обслуживании» (ssn)
distributed denial of service attackраспределённая атака «отказ в обслуживании» (ssn)
distributed queuing serviceраспределённая система обслуживания очередей (ssn)
domain name service providerпоставщик службы доменных имён (ssn)
electronic serviceэлектронное обслуживание (электронное обслуживание, организованное с местных серверов или доступное через сети ssn)
enterprise serviceслужба предприятия (служба, обычно работающая с одной или несколькими информационными системами предприятия (EIS) ssn)
enterprise service busшина служб предприятия (гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб; она предлагает гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
Event Log serviceсервис регистрации событий (фиксирует события, происходящие в системе, службе безопасности и приложении ssn)
event serviceсервис событий (ssn)
event serviceслужба событий (напр. в CORBA - средства асинхронного взаимодействия на основе механизма событий ssn)
event serviceобслуживание событий (ssn)
event serviceобработка событий (ssn)
eventing serviceслужба обработки событий (ssn)
Everything as a serviceвсё как услуга (ssn)
Everything as a serviceвсё как сервис (модель, включающая в себя элементы всех "облачных" решений и являющаяся на данный момент скорее концептом, нежели реально существующим механизмом. На данный момент внедрение подобной модели ожидается от таких гигантов, как Microsoft, Google, HP и т.д. Модель работы с «облаком». См. http://venture-biz.ru/informatsionnye-tekhnologii/205-oblachnye-vychisleniya ssn)
execution of the serviceвыполнение сервиса (ssn)
expedited service data unitсрочный сервисный блок данных (сервисный блок данных малого размера, подлежащий срочной пересылке ssn)
extended RADIUS service platformрасширенная платформа услуг RADIUS (ssn)
extended serviceпродлённое обслуживание (ssn)
extended serviceрасширенный сервис (ssn)
extended service platformрасширенная платформа услуг (ssn)
extensibility serviceслужба расширения функциональный возможностей (Alex_Odeychuk)
extensible eventing serviceрасширяемая служба обработки событий (ssn)
external file serviceВФУ (ssn)
external file serviceвнешняя файловая услуга (передача файла, доступ к файлу и управление файлом, как это представляется пользователю файловой услуги ssn)
external serviceвнешний сервис (ssn)
external serviceвнешняя служба (ssn)
external service pointвнешний пункт обслуживания (ssn)
external service providerвнешний поставщик услуг (поставщик IT-услуг, являющийся частью иной, по отношению к заказчику, организации. Поставщик IT-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков ssn)
feature service implementationреализация услуги доступа к функциям (ssn)
field of application of the manufacturing message specification service definitionобласть применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn)
geo-dependent serviceтерриториально-зависимая услуга (ssn)
geo-dependent serviceтерриториально-зависимый сервис (ssn)
global location serviceслужба GLS (ssn)
global location serviceслужба глобального отслеживания местоположения (1. аппаратно-программные средства для определения физического положения контролируемых объектов located-object - любых физически перемещаемых ... (ssn)
global location serviceуслуга глобального отслеживания местоположения (ssn)
grid index information serviceслужба каталогов информационных ресурсов грида (основанная на GRIS (Grid Resource Information Service) ssn)
grid resource information serviceинформационная служба ресурсов грида (сокр. GRIS ssn)
grid serviceгрид-сервис (ssn)
grid service architectureархитектура грид-сервисов (ssn)
grid service providerпровайдер грид-сервисов (ssn)
grid service providerпровайдер grid-сервисов (предоставляет на определённых условиях услуги grid-вычислений пользователям сети ssn)
Heilongjiang WAP service portal platformплатформа портальной услуги Heilongjiang WAP (ssn)
implementing the service layerреализация уровня обслуживания (ssn)
improving the serviceсовершенствование услуг (ssn)
In other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capabilityДругими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности (ssn)
indication primitive: A service primitive which represents an interaction in which a resource either: a) indicates that it has, on its own initiative, invoked some algorithm, or b) indicates that an algorithm has been invoked by a peer applicationпримитив индикации: сервисный примитив, представляющий некоторый элемент взаимодействия, в результате которого ресурс поставщик сервиса сигнализирует об одном из следующих событий: a) указывает, ... (см. IEC 61499-1/Ed.1 2003 ssn)
individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or serviceотдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn)
individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service are describedописываются отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn)
infrastructure consolidation serviceуслуга по консолидации инфраструктуры (ssn)
infrastructure serviceинфраструктурный сервис (ssn)
infrastructure serviceинфраструктурная услуга (тип вспомогательной услуги, которая предоставляет оборудование, сеть или другие компоненты центра обработки данных. Этот термин также синоним термина «вспомогательная услуга» ssn)
infrastructure service catalogкаталог услуг по инфраструктуре (ssn)
initialisation of the serviceинициализация службы (ssn)
initialisation of the serviceинициализация сервиса (ssn)
instance of a serviceэкземпляр сервиса (ssn)
instance of a service interface function block typeэкземпляр типа сервисного интерфейсного функционального блока (ssn)
instances of a serviceэкземпляры сервиса (ssn)
instances of service interface function blocksэкземпляры сервисных интерфейсных функциональных блоков (IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
intellectual serviceинтеллектуальная услуга (ssn)
intellectual service platformплатформа интеллектуальных услуг (ssn)
internal file serviceВнФУ (ssn)
internal file serviceвнутренняя файловая услуга (услуга, используемая модулем протокола восстановления файла после ошибки для передачи как протокольной управляющей информации восстановления файла после ошибки, так и файловой протокольной управляющей информации без ошибок ssn)
interrupt serviceобслуживание прерывания (ssn)
interrupt serviceобслуживание прерываний (ssn)
interrupt serviceобработка прерывания (ssn)
interrupt service deviceустройство обслуживания прерываний (ssn)
interrupt service procedureпроцедура обработки прерывания (ssn)
interrupt service routineпрограмма обработки прерываний (ssn)
interrupt service routineпроцедура обработки прерывания (т.ж. обработчик прерывания ssn)
inventory serviceсервис инвентаризации (ssn)
It is, therefore, possible for a software process to deliver a very efficient product or service, which will be ineffective to the businessСледовательно, возможна ситуация, когда процесс создания и эксплуатации ПО даст очень эффективный программный продукт или сервис, но который будет нерезультативен для бизнеса (ssn)
IT service managementуправление IT услугами (ssn)
ITS serviceсервис интеллектуальной транспортной системы (ssn)
ITS serviceсервис ИТС (ssn)
ITS service domainсервисный домен интеллектуальной транспортной системы (ssn)
ITS service domainсервисный домен ИТС (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn)
ITS service groupсервисная группа ИТС (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn)
Java authentication and authorization serviceсервис аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn)
Java authentication and authorization serviceслужба аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn)
job management servicesсервисы управления заданиями (ssn)
key concepts of service-oriented modelingключевые принципы моделирования, ориентированного на службы (ssn)
language service implementationреализация языковой службы (англ. термин взят из публикации корпорации Microsoft, США Alex_Odeychuk)
language service wizardмастер создания языковой службы (Alex_Odeychuk)
latest installed service packпоследний установленный пакет исправлений (ssn)
layer setting servicesсервисы настройки уровней (ssn)
licence logging serviceслужба учёта лицензий (ssn)
licence manager serviceслужба менеджера лицензий (ssn)
licence serviceслужба лицензий (ssn)
licencing serviceслужба лицензирования (ssn)
licencing service daemonдемон службы лицензирования (ssn)
license logging serviceслужба учёта лицензий (ssn)
license manager serviceслужба менеджера лицензий (ssn)
license serviceслужба лицензий (ssn)
location based serviceуслуга на основе определения местоположения (ssn)
location-sensitive serviceтерриториально-ориентированная услуга (ssn)
location-sensitive serviceтерриториально-ориентированный сервис (например, информационная и техническая поддержка с учётом текущего местоположения пользователя ssn)
location serviceуслуга определения местоположения (ssn)
location serviceсервис локализации (ssn)
location serviceслужба расположений (ssn)
location serviceслужба локализации (ssn)
location service daemonдемон службы расположений (компонент функции связи Remote Method Invocation and Internet Inter-ORB Protocol (RMI/IIOP), работающей с управлением нагрузкой для распределения запросов RMI среди серверов приложений в ячейке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
location service implementationреализация услуги определения местоположения (ssn)
location service platformплатформа услуг определения местоположения (ssn)
major version number of latest installed service packосновной номер версии последнего установленного пакета исправлений (ssn)
management levels that business processes serviceуровни управления, которые бизнес-процессы обслуживают (ssn)
manufacturing message specification service definitionопределение спецификации услуги производственных сообщений (ssn)
Message passing is realized as a synchronous communication between the client and supplier of a service. A message from a client object requests that a supplier object performs a service method. The interpretation of a message and the means of executing it are at the discretion of the supplier object. This could be the delegation of the work to another objectПередача сообщения реализуется как синхронная связь между клиентом и поставщиком сервиса. Сообщение от объекта-клиента просит, чтобы объект-поставщик исполнил сервис метод. Интерпретация сообщения method. The interpretation of a message and the means of executing it are at the discretion of the supplier object. This could be the delegation of the work to another object&l1=1&l2=2"> ... (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
message serviceслужба сообщений (ssn)
message store serviceслужба хранения сообщений (ssn)
message telephone serviceслужба передачи сообщений по телефонной сети (ssn)
messaging quality of serviceкачество сервиса сообщений (ssn)
MHP serviceлогическая служба MHP (см. ГОСТ Р 54456-2011; MHP - Multimedia Home Platform домашняя мультимедийная платформа ssn)
models that are developed at the service levelмодели, разрабатываемые на уровне сервисов (ssn)
modem serviceуслуга модема (ssn)
modem serviceуслуга модемной связи (ssn)
modem service profileпрофиль услуги модема (ssn)
Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementationСервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как ... (ssn)
multi-megabit data serviceмультимегабитная служба данных (ssn)
multiple channel consumer serviceмногоканальное обслуживание потребителей (ssn)
multiple service management plansнесколько планов менеджмента услуг (ssn)
name of the serviceнаименование услуги (ssn)
needs serviceобслуживание потребностей (ssn)
needs serviceобслуживание по необходимости (ssn)
.NET 2.0 web serviceвеб-служба на платформе .NET 2.0 (Alex_Odeychuk)
network serviceуслуга сетевого уровня (ssn)
network service access pointПДУСУ (ssn)
network service access pointпункт доступа к услугам сетевого уровня (ssn)
network service definitionsопределения по услугам сетевого уровня (ssn)
network service providerпровайдер услуг сетевого уровня (ssn)
network service providerпровайдер сетевых услуг (ssn)
network service providerпоставщик услуг сетевого уровня (ssn)
network service userпользователь УСУ (ssn)
network service userпользователь сетевых услуг (ssn)
network service userпользователь услуг сетевого уровня (ssn)
networked logging serviceсетевая служба регистрации (ssn)
new serviceновая услуга (ssn)
non-confirmed-serviceнеподтверждаемая услуга (ssn)
non-repudiation serviceнеопровержимая услуга (ssn)
non-repudiation service requesterзапросчик неопровержимой услуги (ssn)
normal service operationнормальное функционирование услуг (состояние эксплуатации, в котором услуги и конфигурационные единицы работают в рамках согласованных уровней услуг ssn)
notification serviceслужба уведомлений (т.ж. сервис уведомлений; напр. в CORBA - расширенные средства асинхронного взаимодействия на основе механизма событий ssn)
online serviceсетевая оперативная информационная служба (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn)
online serviceоперативная информационная служба (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn)
online serviceоперативное обслуживание (ssn)
online serviceонлайн сервис (ssn)
online serviceинтерактивная услуга (ssn)
online serviceнепосредственная услуга (ssn)
online serviceонлайновый сервис (ssn)
online servicesонлайн сервисы (ssn)
open grid service architectureоткрытая архитектура грид-сервисов (набор базовых интерфейсов для конструирования различных grid-систем ssn)
OSGi serviceслужба OSGi (интерфейс, который зарегистрирован в среде OSGi Service Platform и доступен для приема удаленных и локальных вызовов ssn)
part of service managementчасть менеджмента услуг (ssn)
particular service integration busконкретная шина интеграции служб (ssn)
pass-through serviceсквозная услуга (ssn)
persistence serviceслужба хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных в приложении с архитектурой на основе служб; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming. - Shelter Island, NY: Manning, 2013. - 274 p. Alex_Odeychuk)
plan for improving the serviceплан совершенствования услуг (ssn)
port serviceуслуга портов (ssn)
presentation serviceуслуга презентаций (ssn)
presentation-serviceуслуга уровня представления (ssn)
presentation serviceуслуга уровня представления (ssn)
presentation service data unitСБДУП (ssn)
presentation service data unitсервисный блок данных уровня представления (ssn)
presentation service definitionsопределения, относящиеся к услугам уровня представления (ssn)
presentation service definitionsопределения услуг уровня представления (ssn)
profiling serviceпрофилирование (ssn)
program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnelкомпьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn)
program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnelмашинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn)
programming language for service-oriented agentsязык программирования сервис-ориентированных агентов (напр., JADL++ Alex_Odeychuk)
provide the software product or serviceобеспечивать поставку программного продукта или услуги (ssn)
provide the software serviceпредоставление программной услуги (ssn)
query serviceсервис запросов (т.ж. служба запросов; средства для декларирования запросов к наборам объектов ssn)
reconfigure peripheral interface channel serviceсервис реконфигурации канала периферийного интерфейса (ssn)
referenced serviceссылочная служба (ssn)
remote access serviceсервис удалённого доступа (обеспечивает доступ к сети удаленным и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удаленного управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL ssn)
remote file serviceудаленный файловый сервис (ssn)
remote file serviceудаленная файловая служба (ssn)
remote operation service elementсервисный элемент удалённой операции (ssn)
remote operations service elementупрощённый вариант протокола дистанционного вызова процедур (ssn)
remote operations service elementСЭУО (ssn)
remote operations service elementупрощённый вариант протокола RPC (ssn)
remote operations service elementслужебный элемент дистанционных действий (ssn)
Remote Procedure Call serviceсервис RPC (ssn)
Remote Procedure Call serviceсервис удаленного вызова процедур (подсистема программного обеспечения Microsoft Windows NT, включающая в себя распределитель конечной точки (endpoint mapper) и другие сервисы RPC ssn)
remote serviceслужба дистанционного доступа (ssn)
remote service unitудаленный пункт обслуживания (электронный терминал, установленный вне помещений банка (напр., в торговом центре) и позволяющий снимать денежные средства со счета и осуществлять некоторые другие банковские операции ssn)
repository serviceслужба репозитория (ssn)
request primitive: A service primitive which represents an interaction in which an application invokes some algorithm provided by a serviceпримитив запроса: сервисный примитив, представляющий собой взаимодействие, в котором приложение вызывает алгоритм, предоставляемый сервисом (cм. IEC 61499-1 ssn)
request/response serviceмеханизм запроса-ответа (Alex_Odeychuk)
resource administrative serviceадминистративная служба ресурсов (ssn)
resource management service interfaceслужебный интерфейс для управления ресурсами (ssn)
resource management service interfaceслужебный интерфейс управления ресурсами (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn)
resource management servicesсервисы управления ресурсами (ssn)
resource selection servicesсервисы выбора ресурсов (ssn)
response primitive: A service primitive which represents an interaction in which an application indicates that it has completed some algorithm previously invoked by an interaction represented by an indication primitiveпримитив ответа: сервисный примитив, который представляет собой взаимодействие, в котором приложение обозначает завершение какого-л. алгоритма, ранее вызванного посредством взаимодействия, ... (cм. IEC 61499-1 ssn)
retrieval serviceслужба поиска (ssn)
reusable serviceмногократно используемый сервис (ssn)
revision serviceсервис по работе с версиями (ssn)
round robin serviceциклическое обслуживание (ssn)
RPC serviceсервис удаленного вызова процедур (ssn)
scope of service managementобласть применения менеджмента услуг (ssn)
search serviceсистема поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn)
search serviceслужба поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn)
searching for available domain name service providersпоиск доступных поставщиков службы доменных имён (ssn)
security serviceслужба защиты (ssn)
security servicesслужбы безопасности (ssn)
security token serviceслужба маркеров безопасности (Markus Platini)
selecting a Windows NT directory serviceвыбор службы каталогов Windows NT (ssn)
self-management servicesсервисы самоуправления (ssn)
self-service provisioningсистема самообслуживания для облачных вычислений (например, поддержка создания виртуальных машин в рамках доступной Интернет-инфраструктуры при помощи веб-интерфейса; позволяет организовать частные облачные вычисления (private cloud computing) с возможностью последующего перехода на общедоступный (public cloud computing) или гибридный (hybrid cloud computing) режим облачных вычислений ssn)
sending a response to a message with the request/response serviceпосылка сообщения с использованием механизма запроса-ответа (ssn)
sequence of service primitivesпоследовательность сервисных примитивов (см. IEC 61499-1 ssn)
server serviceсервис сервера (обеспечивает в сети поддержку удаленного вызова процедур (RPC) и совместного использования файлов, печати и именованных каналов ssn)
service: A functional capability of a resource which can be modeled by a sequence of service primitivesсервис: функциональная способность ресурса, которая может быть смоделирована последовательностью сервисных примитивов (см. IEC 61499-1 ssn)
service acceptance criteriaкритерии приёмки услуги (набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что IT-услуга соответствует требованиям к её функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик IT-услуг готов обеспечивать эксплуатацию новой IT-услуги после её развертывания в эксплуатацию ssn)
service architectureархитектура служб (ssn)
service areaслужебная область (ssn)
service artifactsсервисные артефакты (это описания сервисов, реализации сервисов, различные ресурсы реестра (WSDL- и XML- документы, файлы в Word/Excel, JPEG-изображения и т.д. ssn)
service asset and configuration managementуправление сервисными активами и конфигурациями (процесс, отвечающий за обеспечение того, что все активы, необходимые для предоставления услуг, контролируются, а точная достоверная информация о них доступна, когда это необходимо. Эта информация включает в себя конфигурацию активов и взаимоотношения между ними. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn)
service card malfunctionнеисправность сервисной платы (ssn)
service changeизменение услуги (ssn)
service channel resourceресурс каналов обслуживания (ssn)
service charterконцепция услуги (документ, содержащий детали новой или измененной услуги. Новые услуги и существенные изменения услуг описываются в концепции и авторизуются управлением портфелем услуг. Концепция услуги передаётся на стадию проектирования услуг, где создаётся проектная документация на новые или измененные услуги ssn)
service componentsкомпоненты сервиса (ssn)
service componentsкомпоненты сервисов (ssn)
service componentsслужебные компоненты (ssn)
service components that implement the capabilitiesкомпоненты сервисов, реализующие возможности (ssn)
service confirm primitiveсервисный примитив подтверждения (примитив, выдаваемый поставщиком сервиса в конкретной точке доступа к сервису для завершения некоторой процедуры, предварительно вызванной посредством выдачи примитива запроса в этой же точке доступа. Примитив подтверждения может быть положительным или отрицательным в зависимости от обстоятельств ssn)
service continuityнепрерывность услуг (ssn)
service continuity and availabilityдоступность и непрерывность услуг (ssn)
service continuity and availability managementменеджмент доступности и непрерывности услуг (ssn)
service continuity strategyстратегия непрерывности услуг (ssn)
service conventionсоглашение по услугам (ssn)
service convention definitionsопределения, относящиеся к соглашениям по услугам (ssn)
service conventionsсоглашения по услугам (ssn)
service conventions definitionsопределения, относящиеся к соглашениям по услугам (ssn)
service conventions definitionsопределения из "соглашений по услугам" (ssn)
service convergence platformплатформа конвергенции услуг (ssn)
service creation environmentсреда создания служб (ssn)
service dataданные службы (ssn)
service data objectsсервисные объекты данных (ssn)
service data typeтип данных службы (ssn)
service datatypeтип данных службы (ssn)
service deliveryпредоставление сервисов (выявление (формулирование) требований заказчиков в качестве ИТ-сервисов и согласование этих требований с возможностями информационной инфраструктуры. Один из аспектов управления ИТ-инфраструктурой предприятия (IT infrastructure management) ssn)
service delivery processesпроцессы предоставления услуг (ssn)
service deskслужба поддержки (ssn)
service deskинформационно-справочный центр (ssn)
service deskдиспетчерская служба (группа непосредственной поддержки заказчика, выполняющая значительную долю общих работ по поддержке. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn)
service diagramсервисная диаграмма (напр., в планировании бизнес-процессов ssn)
service diagramsсервисные диаграммы (напр., в планировании бизнес-процессов ssn)
service domainобласть обслуживания (ssn)
service domainсервисный домен (домен, содержащий объекты и функции, нужные для модуля (блока) приложения ssn)
service domainслужебный домен (домен, содержащий объекты и функции, нужные для модуля (блока) приложения ssn)
service domain partitioningразбиение на области обслуживания (ssn)
service domain partitioning userпользователь разбиения на области обслуживания (ssn)
service domain userпользователь области обслуживания (ssn)
service environmentсреда обработки услуг (ssn)
service excerptвыборка сервисов (ssn)
service indication primitiveсервисный примитив индикации (примитив, выдаваемый поставщиком сервиса (например, для вызова некоторой процедуры или для информирования о том, что процедура была вызвана пользователем сервиса на удаленной точке доступа к сервису) ssn)
service instanceэкземпляр сервиса (ssn)
service instancesэкземпляры сервисов (ssn)
service instancesэкземпляры служб (ssn)
service interface function block: A function block which provides one or more services to an application, based on a mapping of service primitives to the function block's event inputs, event outputs, data inputs and data outputsсервисный интерфейсный функциональный блок: функциональный блок, обеспечивающий один или несколько сервисов для приложения, основанных на отображении сервисных примитивов в событийные входы, ... (см. IEC 61499-1 ssn)
service itemэлемент сервиса (ssn)
service itemэлемент службы (ssn)
service locatorлокатор служб (шаблон проектирования http://habrahabr.ru/post/136766/ owant)
service managementуправление услугами (т.ж. менеджмент услуг; деятельность, направленная на выполнение требований организаций - потребителей услуг. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn)
service management implementationвнедрение сервисного подхода (планирование, реализация и совершенствование процессов управления ИТ-сервисами на предприятии. Один из аспектов управления ИТ-инфраструктурой предприятия (IT infrastructure management) ssn)
service management planплан менеджмента услуг (ssn)
service management processesпроцессы менеджмента услуг (ssn)
service managerсервис-менеджер (общий термин для обозначения любого руководителя в организации поставщика услуг. Наиболее часто относится к менеджерам по взаимоотношениям с бизнесом, менеджерам процессов или к высшему руководству, отвечающему за IT-услуги в целом ssn)
service managerменеджер услуги (общий термин для обозначения любого руководителя в организации поставщика услуг. Наиболее часто относится к менеджерам по взаимоотношениям с бизнесом, менеджерам процессов или к высшему руководству, отвечающему за IT-услуги в целом ssn)
service modelмодель услуги (модель, показывающая, как активы веб-службы взаимодействуют с активами заказчика для создания добавленной стоимости. Модели услуги описывают структуру услуг (взаимодействие конфигурационных единиц друг с другом) и услуги в динамике (деятельность, потоки ресурсов, взаимодействия). Модель услуги может быть использована как шаблон для нескольких услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0 от 29 июля 2011 г. на основе английской версии 1.0 от 29 июля 2011 г. ssn)
service nameимя службы (ssn)
service offerпредложение сервиса (см. service export ssn)
service offered by a class or componentсервисы, предлагаемые классом или компонентом (ssn)
service orchestrationгармоничное комбинирование служб (часть архитектуры SOA - этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn)
service orchestrationгармоничное взаимодействие сервисов (часть архитектуры SOA - этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn)
service orchestrationгармоничное взаимодействие служб (часть архитектуры SOA - этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn)
service orchestrationоркестровка сервисов (букв. ssn)
service orchestrationгармоничное комбинирование сервисов (часть архитектуры SOA - этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn)
service orientationориентированность на сервисы (ssn)
service-orientedсервисно-ориентированный (ssn)
service-orientedсервис-ориентированный (... EVA)
service-oriented architectureархитектура на основе служб (концептуальное описание структуры программной системы в контексте ее компонентов и предоставляемых служб независимо от реализации этих компонентов, служб и соединений между компонентами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
service-oriented architectureархитектура, ориентированная на службы (ssn)
service-oriented architectureархитектура служб (ssn)
service oriented architectureсервисно-ориентированная архитектура (ssn)
service-oriented architectureсервис-ориентированная архитектура (методология построения и развёртывания программной инфраструктуры на основе связующего ПО (middleware); современное направление разработки инструментальных средств. Обеспечивает обмен данными и эффективное взаимодействие между (разнородными существующими) прикладными программами. Архитектура SOA определяет такой способ взаимодействия между объектами, при котором один объект может выполнять единицу работы (сервис) для другого объекта; при этом каждое взаимодействие является самодостаточным и независимым от других взаимодействий - поэтому сервисы могут быть повторно использованы для различных приложений и целей ssn)
service-oriented architecture applicationприложение с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk)
service-oriented modelsмодели, ориентированные на сервисы (ssn)
service overviewсодержание сервиса (ssn)
service packageпакет сервисов (набор сетевых услуг, предлагаемый сервис-провайдером (service provider) своим абонентам с определёнными параметрами QoS (Quality of Service); для каждого пакета выбирается конкретный класс обслуживания (service class), где описываются типы сервисов, входящих в пакет ssn)
service pendingожидание услуги (ssn)
service portalпортальная услуга (ssn)
service portal platformплатформа портальной услуги (ssn)
service property typesтипы свойств сервисов (ssn)
service protocolпротокол сетевого обслуживания (ssn)
service reportingформирование и предоставление отчётности по услугам (виды деятельности, формирующие и предоставляющие отчёты о результатах и тенденциях в части уровней услуг. Формат, содержание и частота отчётов должны быть согласованы с Заказчиками. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn)
service reportingотчетность об услугах (ssn)
service repositoryхранилище служб (часть архитектуры SOA (service-oriented architecture), главное хранилище метаданных с описаниями возможностей и функций сервисов (служб) предприятия ssn)
service repositoryхранилище сервисов (часть архитектуры SOA (service-oriented architecture), главное хранилище метаданных с описаниями возможностей и функций сервисов (служб) предприятия ssn)
service requestзаявка на сервис (термин относится к объектному трейдингу, при котором объекты-клиенты выполняют поиск объектов-серверов, исходя из типов предоставляемых ими сервисов. Заявка на сервис содержит описание функционального состава и характеристик сервиса, которые нужны импортеру ssn)
service request handlerустройство обработки запросов (ssn)
service request primitiveсервисный примитив запроса (примитив, выдаваемый пользователем сервиса, т.е. инициатором запроса, например, поставщику для вызова некоторой процедуры ssn)
service response primitiveсервисный примитив ответа (примитив, выдаваемый пользователем сервиса (пользователем-получателем) поставщику в конкретной точке доступа к сервису для завершения некоторой процедуры, предварительно вызванной посредством выдачи поставщиком примитива индикации в этой точке доступа к сервису. Примитив ответа может быть положительным или отрицательным в зависимости от обстоятельств ssn)
service reviewsревизии услуг (ssn)
service scopeобласть применения услуги (ssn)
service sourcingвыбор модели предоставления услуг (стратегия и подход к принятию решения о предоставлении услуг собственными силами, передаче на аутсорсинг внешнему поставщику услуг, или комбинировании этих подходов ssn)
service targetsцелевые значения параметров услуг (ssn)
service targetsзадания по услугам (ssn)
service uptimeвремя доступности Интернет-сервиса (для критически важных сервисов это время должно приближаться к 100% ssn)
service uptimeвремя работы Интернет-сервиса (для критически важных сервисов это время должно приближаться к 100% ssn)
service uptime monitorмонитор доступности системы/сервиса (программа контроля (оценки) времени безотказной работы (доступности) системы или сервиса ssn)
Services are composed of service components that implement the capabilitiesСервисы создаются на основе компонентов сервисов, реализующих возможности (ssn)
services composed of service componentsпостроение сервисов из компонентов (ssn)
services that are composed of service components that will provide the implementation of the capabilityсервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности (ssn)
session-serviceуслуга сеансового уровня (ssn)
session serviceуслуга сеансового уровня (ssn)
session serviceсеансовая служба (ssn)
Similar qualities are used in the service sector where quality is associated with fuzzy terms such as “good service”, “customer convenience”, “competence”, “job knowledge”, etc.Подобные качества используются в области обслуживания, где качество связано с нечёткими терминами типа "хорошее обслуживание", "удобство клиента", "компетентность", "знание работы" и т.д. (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
single web serviceединая веб-служба (Alex_Odeychuk)
Software as a serviceпрограммное обеспечение как услуга (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/SaaS ВВладимир)
state change reporting serviceуслуга уведомления об изменении состояния (ssn)
streams and quality of serviceпотоки данных и качество обслуживания (ssn)
subscription-based serviceсервис подписки (ssn)
supplier of a serviceпоставщик сервиса (ssn)
supply a product or serviceпоставка продукта или услуги (ssn)
switched multi-megabit data serviceслужба коммутируемой мультимегабитной передачи данных (ssn)
switched multi-megabit data serviceкоммутируемая мультимегабитная служба данных (сокр. SMDS ssn)
switched multimegabit data serviceсервис коммутируемой многомегабитной передачи данных (ssn)
switched multimegabit data serviceуслуга коммутируемой многомегабитной передачи данных (ssn)
symbiotic service elementсимбиотический сервисный элемент (сервисный элемент, который будет обеспечивать операцию некоторой другой услуги, воспринимая ее семантику и включая части ее абстрактного синтаксиса в определенные места в абстрактном синтаксисе информации, управляющей протоколом первой услуги ssn)
synchronizing service initializationсинхронизация инициализации службы (ssn)
system serviceсистемная служба (ssn)
system serviceсервис ядра (операционной системы ssn)
system serviceсистемный сервис (ssn)
system servicesсистемные сервисы (так в терминологии Windows 2000 называются системные вызовы (system call) - функции ОС, вызываемые из приложений с помощью программного прерывания int 0x2e ssn)
technology-agnostic business design, with technology hidden behind service interfacesархитектура бизнеса, независимая от технологий, в которой технологии скрыты за интерфейсами сервисов (ssn)
There is only one feed tube and it can be moved to whatever tank needs service by a motorИмеется только одна подающая труба, и она может быть перемещена двигателем к любому резервуару для обслуживания по необходимости (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
ticket granting serviceслужба выдачи билетов (ssn)
ticket granting serviceсервис выдачи билетов (ssn)
ticket granting serviceсервис предоставления талонов (ssn)
ticket granting serviceслужба предоставления талонов (сокр. TGS ssn)
trace of the simple vending machine at the moment it has completed service of its first two customersпротокол простого торгового автомата в момент завершения обслуживания первых двух покупателей (ssn)
trading serviceсервис обмена (ssn)
trading serviceслужба обмена (напр. в CORBA - средства публикации и поиска служб, нужных объекту ssn)
transaction service layerтранзакционный уровень (ssn)
transaction service levelтранзакционный уровень (ssn)
unconfirmed serviceсервис без подтверждения (ssn)
unconfirmed serviceнеподтверждаемый сервис (сервис, который не включает в свои действия явного подтверждения о выполнении некоторой процедуры ssn)
unconfirmed service as seen by the service requesterнеподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, запрашивающего услуги (ssn)
unconfirmed service as seen by the service responderнеподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, предоставляющего услуги (ssn)
untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of changeисключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn)
utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnelсервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn)
utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnelсервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn)
Vblock self service portalVblock self-service portal (ssn)
Vblock self service portalVblock selfservice portal (ssn)
Vblock self-service portalVblock self service portal (ssn)
Vblock self-service portalVblock selfservice portal (ssn)
Vblock self-service portalпортал самообслуживания Vblock (ssn)
Vblock self service portalпортал самообслуживания Vblock (ssn)
very efficient product or serviceочень эффективный продукт или услуга (ssn)
very efficient product or serviceочень эффективный программный продукт или услуга (ssn)
very efficient product or serviceочень эффективный программный продукт или сервис (ssn)
very efficient product or serviceочень эффективный продукт или сервис (ssn)
virtual device service interfaceслужебный интерфейс виртуального устройства (функции, предназначенные для обмена данными с виртуальным устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn)
virtual disc servicevirtual disk service (ssn)
virtual disc serviceслужба виртуальных дисков (ssn)
virtual disk servicevirtual disc service (ssn)
virtual disk serviceслужба виртуальных дисков (ssn)
virtual LAN serviceуслуга виртуальной локальной сети (ssn)
virtual LAN serviceуслуга виртуальной LAN (ssn)
virtualized infrastructures for service infrastructuresвиртуализация инфраструктур предоставления услуг (ssn)
visibility serviceслужба наблюдения (тип бизнес-службы, отслеживающей производительность или показатели бизнес-процесса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
volume shadow copy serviceтеневое копирование тома (ssn)
wake-up serviceуслуга "будильник" (ssn)
wake-up serviceслужба напоминания (по желанию абонента оператор звонит ему в указанное время и напоминает о каком-л. важном событии или будит его ssn)
WAP service platformплатформа услуг WAP (ssn)
web mail serviceпочтовая веб-служба (ssn)
Web serviceвеб-сервис (http://www.w3.org/2002/ws/ Lyekka)
web service callвызов веб-службы (Alex_Odeychuk)
web service data semanticsсемантика данных веб-служб (ssn)
web service definition languageязык определения веб-сервисов (ssn)
web service requestзапрос к веб-сервису (ssn)
Web ServicesWeb-сервисы (средства автоматизации решения разнородных задач (в том числе функциональных, прикладных и информационных) в Интернете с использованием Web-приложений. Круг указанных задач, учитывая многообразие состава пользователей Интернета и постоянное развитие информационных и телекоммуникационных технологий, весьма обширен и имеет тенденцию непрерывного развития. Если на начальных этапах существования Интернета Web-сервисы ограничивались обеспечением задач поиска документов и данных, то в настоящее время с их помощью решаются многочисленные и весьма сложные комплексные задачи автоматизированного администрирования развитыми распределенными сетями и сайтами, поддержки разного рода деловых процессов, электронной коммерции, обеспечения внутрикорпоративного документооборота, предоставления информационных ресурсов и услуг пользователям Интернета и т.д. С учетом сказанного в среде разработчиков Web-сервисов наметились тенденции создания унифицированных технологий (технологий Web-сервисов), включая интеграцию Web-приложений под определенные комплексы типовых задач, ориентированных на конкретные категории пользователей. Одним из общих интегрированных решений такого рода является разработка Internet Information Services корпорации Microsoft, которая представляет собой Web-сервер, входящий в состав Windows 2000 и Windows XP (начиная с версии 6.0), а также операционной системы Windows.Net Server ssn)
Web Services Description Languageязык описания Web-сервисов (т.ж. язык WSDL; стандартный способ описания специфических веб-сервисов, разработанный корпорациями Microsoft и IBM ssn)
Web Services Description LanguageЯзык описания программных интерфейсов (WSDL (Web Services Description Language) служит для описания Web-сервисов и определяет способ доступа к ним. Является результатом объединения двух технологий: Network Accessible Service Specification Language (NASSL) фирмы IBM и Service Description Language (SDL) фирмы Microsoft. Для обнаружения Web-сервисов, их описания и интеграции используется универсальный метод — UDDI. Существующие средства, предназначенные для создания и потребления Web-сервисов, выполняют всю рутинную работу по генерации и обработке WSDL-документов ssn)
webhosting serviceуслуга веб-хостинга (ssn)
When dealing with instances of a service in different environments, I have seen a convention-based domain template work wellПри работе с экземплярами сервиса в других средах мне приходилось наблюдать эффективную работу шаблона домена на основе соглашений (ssn)
ZTE service platformплатформа услуг ZTE (ssn)
Показаны первые 500 фраз