СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Недвижимость, содержащие service
АнглийскийРусский
dwelling servicesсдача жилья в аренду (Andrey Truhachev)
dwelling servicesсдача в аренду жилья (Andrey Truhachev)
Federal Service for State Registration, Cadastre and CartographyУправление Федеральной службой государственной регистрации кадастра и картографии (перевод, предлагаемый на официальном сайте Росреестра: rosreestr.ru Marsha_Umansky)
housing and public utility servicesжилищно-коммунальные услуги (англ. термин взят из статьи в газете Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk)
matching and referral serviceсправочно-координационная служба
Multiple Listing Serviceединая база данных недвижимости (A.Rezvov)
Owner & Occupier ServicesУслуги корпоративным клиентам и собственникам (rechnik)
Project & Development ServicesОтдел по управлению проектами (rechnik)
Project & Development ServicesУслуги по управлению проектами (rechnik)
rental servicesуслуги аренды (Alex_Odeychuk)
serviced apartmentапартаменты (http://en.wikipedia.org/wiki/Serviced_apartment Palatash)
serviced apartmentмеблированная комната (VLZ_58)
serviced apartmentсервисные апартаменты (a fully furnished apartment available for both short-term as well as long-term stays, providing all the hotel-like amenities millingva)
serviced lotучасток с коммуникациями (valerchen)
sold on serviceпродано через агентство
sold on serviceпродано на комиссионных началах
The Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and CartographyУправление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (при указании региона используетстя предлог for. Например, http://www.gov.karelia.ru/Power/Office/reg_e.html So ni)