СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Сахалин, содержащие service
АнглийскийРусский
accept for further serviceпризнавать пригодность для дальнейшей эксплуатации
arctic serviceдля арктических условий
arctic serviceарктическое исполнение
Authorization for Construction Servicesразрешение на осуществление строительных услуг
Bid Packages & Procurement Servicesуслуги по подготовке пакетов тендерной документации и МТС (BP)
British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable AtmospheresБританская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных атмосферах (BASEEFA)
British Calibration ServiceБританская поверочная служба (BCS)
Chemical Abstracts ServiceРЖ "Кэмикал Абстрактс"
Chemical Abstracts ServiceАмериканская служба рефератов химических веществ (CAS)
computer support serviceслужба компьютерного обеспечения (CSS)
continuous service with a companyнепрерывный стаж работы на предприятии
continuous service with a companyнепрерывная работа на предприятии
contract for technical servicesзаказ на техническое обслуживание
contract servicesподрядчик-расходы на услуги
Contractor Services Agreement No. datedДоговор подряда на предоставление услуг ___ от ___ (дата)
Contractor Services Agreement No. datedДоговор на предоставление услуг ь от
contractor services agreement no. ... datedдоговор подряда на предоставление услуг v ... от ... (дата)
Corporate Services Managerруководитель отдела корпоративного обслуживания
countable service contractorнадёжный подрядчик по предоставлению услуг
debt service reserve amountсумма обслуживания долга
debt service reserve amountрезервная сумма на обслуживание долга
debt service reserve balanceминимальный резерв на обслуживание долга (term sheet)
debt service reserve sub-accountрезервный суб-счёт обслуживания долга
Department of Hydrometeorological ServicesДепартамент метеорологии (DHMS)
Digital service unitцифровое обслуживающее устройство
dining room for 75 places with service counterобеденный зал на 75 посадочных мест с раздаточной
downgraded serviceменее ответственные производственные процессы
downgraded serviceснижение качества обслуживания
Drilling Contract Services tenderтендер на услуги по бурению
Drilling Services Contract Tenderтендер на услуги по бурению
Drinking and service water systemсистема питьевой и технической воды
dual serviceдвойная работа
duty-dispatching serviceдежурно-диспетчерская служба
Engineering Service Contractконтракт по инженерному обеспечению (ESC Sakhalin Energy)
Engineering service contractКонтракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения (ESC)
engineering servicesслужбы инженерного обеспечения
engineering services agreementсоглашение о предоставлении инженерных услуг
ESD serviceаварийный останов
ESD serviceаварийное отключение
Essential Servicesответственные потребители электроэнергии на платформе (TEOC)
Explanatory Notes - State Fire Service Supervision of ConstructionПояснительная записка - Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственной противопожарной службой
Exposure Assessment Services Groupгруппа услуг по оценке воздействий
external service yardплощадка приёма поступающих продуктов
Federal Border Guards Service of Russian FederationФедеральная пограничная служба Российской Федерации (окт. 2001)
Federal Geodesy and Cartography Service of RussiaФедеральная служба геодезии и картографии России (окт. 2001)
Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service of Russian FederationФедеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (окт. 2001)
Federal Land Inventory Service of RussiaФедеральная служба земельного кадастра России (окт. 2001)
Federal Service for Environmental ControlФедеральная служба по надзору в сфере природопользования (Sakhalin Energy)
Federal Service for Supervision of Natural Resource ManagementФедеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy)
Federal Service for Supervision over Natural Resource ManagementФедеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy)
Federal Service on Customers' Rights Protection and Human Well-being SurveillanceРоспотребнадзор (C сайта Роспотребнадзора Zorta)
federal services of geodesy and cartographyфедеральная служба геодезии и картографии (ФСГК)
festoon of service linesгирлянда обслуживающих линий
Field Engineering and Project Services groupОтдел по поддержке проекта и инженерным работам (PDS)
Field Services Groupгруппа служб НГДУ (промысла)
Field Services Supervisorначальник обслуживания НГДУ (промысла)
Fire Fighting Service Regional Approval AuthorityУправление пожарной охраны Сахалинской области (Sakhalin UGPS)
foam pad of the service fuel tankпенопластовая подушка под расходный бак (Bauirjan)
foundation engineering servicesинжиниринговые услуги по фундаментам и основаниям
gas rescue serviceгазоспасательная служба
general department of fire fighting serviceглавное государственное управление пожарной охраны
General Service Contractгенеральный контракт на предоставление услуг
general service contractобщий контракт договор на предоставление услуг
general servicesобщие службы
general services managerруководитель по общим вопросам (работам)
Global Technical Servicesглобальные технические услуги (ГТУ, GTS)
go-between serviceпосредническая услуга
habitation service equipmentоборудование обеспечения длительной жизнедеятельности (TEOC)
high temperature serviceработа при высоких давлениях
HR Business Services Teamгруппа кадрового делопроизводства
hydrogen sulfide serviceантикоррозионное исполнение
hydrogen sulfide serviceисполнение для работы с сероводородосодержащими средами
hydrogen sulfide serviceисполнение для работы с сероводородсодержащими средами
hydrometeorological servicesкомпания "Гидрометеосервис"гидрометеосервис (HMS)
in-service preventive maintenanceпрофилактическое обслуживание скважин в процессе эксплуатации (IPM)
inspection servicesкомплекс работ по проверке
Integrated Services Contractконтракт на комплексное обслуживание (ISC)
intermittent serviceкратковременный режим (process unit)
ITC) (see Service Orderнаряд-заказ на выполнение работ
Legal Services'юридические услуги' (cost element - WP&B)
locker room for visitors with service counterгардероб для посетителей
long service bonusвыплата за выслугу лет
Low Temperature Service Carbon Steel LTCSхладостойкая углеродистая сталь (sheetikoff)
lubrication servicesкомплекс работ по смазке
Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal AffairsГлавное управление государственной пожарной службы РФ (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ)
main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairsглавное управление государственной пожарной службы (ГУГПС МВД РФ)
Main Directorate of State Fire Fighting ServiceГосударственный пожарный надзор
Main Directorate of State Fire Fighting ServiceГлавное государственное управление пожарной охраны (GUGPS, GosPozhNadzor)
Main Directorate of State Fire ServiceГлавное государственное управление пожарной охраны
Maintenance, Modification, and Services ContractКонтракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов (MMSC)
maintenance servicesкомплекс работ по техобслуживанию
Major Maintenance and Services ContractКонтракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов (MMSC)
компания Marathon Upstream Sakhalin Services LimitedМАССЛ
Marathon Upstream Sakhalin Services LimitedМАССЛ
Marathon Upstream Sakhalin Services Limitedкомпания Marathon Upstream Sakhalin Services Limited (MUSSL; МАССЛ)
Marine Meteorological ServicesМорская метеорологическая служба (MMS)
master construction service agreementгенеральное соглашение на выполнение строительных работ (MCSA)
Master Service ContractГенеральный подряд на обслуживание (MSC)
material service requestзаявка на услуги по материально-техническому снабжению (MSR)
material suitable for sour serviceматериал для эксплуатации в присутствии серусодержащих соединений
medical servicesмедицинское обслуживание
Mineral Management ServiceСлужба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы (MMS)
Modification and Maintenance Service Contractконтракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy)
multi-service vesselуниверсальное многоцелевое вспомогательное судно (Budget MSV Sakhalin Energy)
municipal service wasteкоммунально-бытовые отходы
office servicesсодержание офисов (Budget Sakhalin Energy)
Office Services, Including Rentals'содержание офисов, включая аренду' (cost element - WP&B)
Offshore Project Business ServicesГруппа бизнес-обслуживания проекта за рубежом (pipa1984)
Offshore Services Supervisorруководитель морских работ
on-off service valvesклапаны, работающие на включение/выключение
on serviceво время работы
on serviceв ходе эксплуатации
one time serviceодноразовые услуги
Operations Services Managerуправляющий производственных служб
Pacific Regional Department of Borderguard ServiceТихоокеанское региональное управление ФПС России (ТОРУ ФПС РФ)
performance of servicesвыполнение услуг
personal service contractиндивидуальный контракт на услуги (PSC)
personal service contractorиндивидуальный подрядчик
personnel servicesслужбы персонала
piloting serviceуслуги по лоцманской проводке
Potable and Service Water Systemсистема питьевой и технической воды (LNG Plant)
Project Director - Project ServicesОтдел по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team Sakhalin Energy)
Project Director - Project ServicesПроектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team, PDS Sakhalin Energy)
project servicesстроительные службы
project servicesвспомогательные службы строительных работ
project servicesвспомогательные службы на проекте
Project Services Contractorподрядчик по обслуживанию проекта (PSC)
Project Services GroupГруппа по поддержке проекта (PDS)
provide services at costоказывать услуги по себестоимости
provider of integrated logistics servicesпоставщик комплексных услуг по материально-техническому обеспечению
public servicesкоммунальное хозяйство
put utilities in serviceприём энергосредств на установку
reeled-tubing service packageустановка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ
Regional Department of State Automobile Inspection ServiceОбластной отдел ГАИ
Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental MonitoringФедеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Roshydromet; Росгидромет)
Sakhalin region migration serviceмиграционная служба сахалинской области
sanitary and epidemic servicesсанитарно-эпидемиологические службы (SES)
Sanitary-Surveillance Serviceслужба санитарного надзора
satellite logging data transmission service from location to baseсистема передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET)
see Service Orderнаряд-заказ на выполнение работ (ITC)
self-acting temperature regulator in mixing serviceавтоматический регулятор температуры в условиях смешивания
service agreement - the agreement that defines the work done by the service provider for the asset holderдоговор о предоставлении услуг
service agreement - the agreement that defines the work done by the service provider for the asset holderдоговор о предоставлении услуг
service airтехнический воздух
service and amenity roomsслужебно-бытовые помещения
service building complexкомплекс обслуживающего здания
service companyобслуживающая фирма фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п.
service companyвыполняющая цементирование
service counterраздаточная (окно выдачи блюд)
service counterраздаточный проём (в столовой)
service environmentрабочая среда
service factorкоэффициент загрузки (Joyo)
service fuel tankрасходный бак (Bauirjan)
service linesинженерные коммуникации
Service Orderнаряд-заказ (на выполнение работ)
service order contractконтракт на предоставление услуг
service order contractдоговор подряда на услуги
service provider - a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.поставщик услуг
service provider - a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.поставщик услуг
service provider - a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.поставщик услуг
Service Provider Indirect Fees'косвенные выплаты поставщикам услуг' (cost element - WP&B)
Service Provider Manpower Costs'персонал поставщиков услуг' (cost element - WP&B)
service tankрасходная ёмкость
service testsэксплуатационные испытания
service transformerтрансформатор собственных нужд
service vesselвспомогательное судно для морских буровых оснований
service water pump motorэлектродвигатель насоса технической воды
service yardзагрузочная
service zoneтехническая зона
services contractsконтракты на услуги
services with varying work scopeуслуги с разным объёмом работ
severe noise serviceэксплуатация при высоком уровне шума
ship-to-ship servicesморская перевалка грузов (Matvey Yegorov)
short duration serviceкраткосрочные услуги
sour serviceисполнение для работы в кислой среде
sour serviceантикоррозионное исполнение
sour serviceматериал в кислоустойчивом исполнении
sour serviceэксплуатация в агрессивной среде
sour serviceисполнение для работы в среде сероводорода
sour serviceрежим в присутствии сернистых соединений
sour serviceработа в присутствии сернистых соединений (OPL Tender Update)
sour service equipmentоборудование для работы в сероводородной среде
standing service orderконтракт на предоставление постоянных услуг (предполагающий регулярные платежи)
support service vehiclesтехнологический транспорт
support service vehiclesвспомогательный транспорт
technical service buildingздание тех. обслуживания
technical servicesтехническое обслуживание
technical servicesтехнические услуги (catty)
technical services managerруководитель по техническим вопросам
turbine meter - gas serviceгазовый турбинный расходомер
turbine meter - liquid serviceжидкостный турбинный расходомер
underground services and landscaping layoutsплан устройства подземных сетей и благоустройства территории
utility services areas: power generation, sewage treatmentучастки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод
Utility vehicles department, Department of support service vehiclesУправление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin)
valves for on-off serviceклапаны, работающие на включение/выключение
Vital Servicesособо ответственные потребители электроэнергии на платформе (TEOC)
water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire serviceводозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения
weather control and environmental monitoring serviceуправление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Alex Lilo)
well service pumpцементирования
well service pumpпромывки песчаных пробок
well service pumpнасос для гидроразрыва, кислотной обработки, цементирования, промывки песчаных пробок
well service pumpкислотной обработки
wireline serviceтекущий ремонт скважин с использованием канатной техники
wireline serviceобслуживание скважин с использованием канатной техники