СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Энергетика, содержащие service
АнглийскийРусский
accelerated service test programпрограмма ускоренных эксплуатационных испытаний
Advisory Committee on Personnel Dosimetry ServicesКонсультативный комитет по службам индивидуального дозиметрического контроля (США)
aftermarket serviceпослепродажное техническое обслуживание и ремонт оборудования
air cleaner service indicatorиндикатор загрязнения воздухоочистителя (например, помещений ТЭС, АЭС)
Alabama Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Алабама (США)
ancillary servicesтехнологические услуги (например, при поставках электроэнергии)
Arizona Public Service CompanyКомпания по оказанию коммунальных услуг штата Аризона (США)
Arkansas Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Арканзас (США)
ash service trackжелезнодорожный путь для транспортировки золы (на ТЭС)
Association of Energy Services ProfessionalsАссоциация специалистов по энергоснабжению (США)
automatic terminal information serviceсистема информационного обеспечения через терминалы
auxiliary and service building exhaust monitoringдополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС
Auxiliary Service PanelЩит собственных нужд (socrates)
boiler operation with lighters in serviceработа котла на сниженных нагрузках при включённых растопочных устройствах
Building Service Legislation DirectoryИнструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и др., США)
burners out of serviceотключённые горелки топки котла
burners out of serviceнеиспользуемые горелки топки котла
central information serviceцентрализованная информационная служба
central service facilityцентрализованная система технического обслуживания
city public servicesкоммунальные услуги, предоставляемые городу
class of electrical serviceкатегория обслуживаемого потребителя электрической энергии
combined service water supply systemсмешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем)
Combustion Service CenterЦентр по техническому обслуживанию камер сгорания газовых турбин (фирмы "Дженерал Электрик")
common serviceобщестанционные нужды (например, ТЭС, АЭС)
component cooling service waterтехническая вода для охлаждения элементов (напр. оборудования ядерного реактора)
component cooling service waterтехническая вода для охлаждения компонентов (например, оборудования ядерного реактора)
condenser in-service inspection programпрограмма эксплуатационного контроля конденсатора турбины
Congressional Research ServiceСлужба проведения исследований Конгресса США
cycling serviceманёвренный циклический режим работы (например, энергетического оборудования)
Database Access ServiceСлужба обеспечения доступа к Международной базе данных
day-after-day serviceнепрерывный режим работы (например, водоочистной остановки)
days out of serviceчисло дней простоя (например, оборудования и др.)
Delaware Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Делавэр (США)
Department of Emergency ServicesУправление по чрезвычайными ситуациям (Министерства энергетики США)
Department of Emergency Servicesотдел по чрезвычайными ситуациям (Министерства энергетики США)
Department of Emergency ServicesУправление по чрезвычайным ситуациям (Министерства энергетики США)
Department of Emergency Servicesотдел по чрезвычайным ситуациям (Министерства энергетики США)
Department of Health and Human ServicesДепартамент здравоохранения и социальных служб (США)
digital data serviceцифровые эксплуатационные данные
distribution network service providerраспределительная компания (MichaelBurov)
District of Columbia Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию округа Колумбия (США)
electric energy service inspection feeсбор на нужды инспекционной службы электроэнергетического сектора (MichaelBurov)
electrical and erection servicesэлектромонтажная служба (например, на ТЭС, АЭС)
electrical and mechanical servicesэлектромеханическая служба (например, на ТЭС, АЭС)
electrical and mounting servicesэлектромонтажная служба (например, на ТЭС, АЭС)
electrical serviceэлектроцех (например, на ТЭС, АЭС)
emergency equipment service water systemсистема аварийной технической воды для оборудования (на АЭС)
Emergency Service DivisionОтдел аварийных служб (Министерства энергетики США)
emergency service waterтехническая вода аварийной системы водоснабжения
emergency service waterтехническая вода системы аварийного водоснабжения
emergency service water dischargeсброс технической воды аварийной системы водоснабжения (напр. ТЭС, АЭС)
emergency service water intakeзабор технической воды из аварийной системы водоснабжения (электростанции)
emergency service water screeningулавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (напр. ТЭС, АЭС)
emergency service water screeningулавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (напр. ТЭС, АЭС)
emergency service water supply systemаварийная система подачи технической воды (на АЭС)
emergency service water systemсистема аварийной технической воды (на АЭС)
energy service agreementэнергосервисный контракт (aht)
energy service agreementэнергосервисное соглашение (Alex Lilo)
energy service companyэнергосбыт (kentgrant)
energy service companyкомпания по предоставлению энергоуслуг (kentgrant)
energy service companyэнергосбытовая компания (А.Шатилов)
energy service contractэнергосервисный контракт (Alex Lilo)
energy services inspection chargeсбор на нужды инспекционной службы электроэнергетического сектора (MichaelBurov)
engineering advisory serviceконсультативная служба по техническим вопросам
engineering service companyкомпания по оказанию инженерно-консультативных услуг
engineering service levelуровень технического обслуживания
engineering services and safetyтехническое обслуживание и безопасность
enhanced protection serviceрежим усиленной защиты (MichaelBurov)
enrichment servicesуслуги по обогащению урана (принятая в международной практике и поддерживаемая МАГАТЭ форма помощи развивающимся странам со стороны ядерных стран в развитии атомной энергетики)
Environmental Data and Information ServiceИнформационная служба и банк данных по окружающей среде (США)
Environmental Data and Information ServiceСлужба информации и сбора данных о состоянии окружающей среде (США)
Environmental Data ServiceСлужба сбора данных по окружающей среде (Великобритания, США)
Environmental Data ServiceСлужба сбора данных о состоянии окружающей среды (США)
environmental incubation servicesслужба хранения данных в области загрязнения окружающей среды
Environmental Protection Service of Regulatory CommissionСлужба охраны окружающей среды Комиссии по регулированию (Великобритания)
Environmental Science Service AdministrationУправление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды (США)
Environmental Science Service AdministrationУправление по научному обеспечению исследований окружающей среды (США)
equipped for serviceготовый к эксплуатации (ruslic)
essential service waterтехническая вода для обеспечения наиболее ответственных потребителей (ТЭС, АЭС)
essential service waterтехническая вода для обеспечения ответственных потребителей (электростанции)
essential service water systemсистема обеспечения технической водой ответственных потребителей (АЭС)
essential services cooling water systemсистема водяного охлаждения основных потребителей (напр. ТЭС, АЭС)
execution of service recordsоформление служебной документации
fire protection serviceслужба пожарной охраны
firm serviceбесперебойное снабжение (потребителей, имеющих приоритет)
Florida Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Флорида (США)
forced serviceработа с большой нагрузкой (например, экологически чистых энергетических предприятий в некоторых штатах США)
fuel handling serviceслужба транспортно-технологических операций с топливом
full-service energy providerфирма, предоставляющая полный спектр энергетических услуг
full service maintenanceполное техническое обслуживание (MichaelBurov)
full-service technical firmкомпания, предлагающая широкий спектр технических услуг
full time serviceпостоянное техническое обслуживание
full time serviceпостоянная эксплуатация
fully bundled electric serviceполностью централизованные энергетические услуги
general service circuitсеть общего назначения (например, системы теплоснабжения)
general services buildingкорпус общих служб (напр. ТЭС, АЭС)
general services buildingздание общих служб (напр. ТЭС, АЭС)
Georgia Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Джорджия (США)
GT peak shaving serviceрежим ограничения максимума нагрузки газовой турбины
guaranteed service levelгарантированный уровень обслуживания (MichaelBurov)
hard service conditionsтяжёлые условия эксплуатации
heavy-duty serviceтяжёлые условия работы
house service pumpнасос подачи технической воды (на ТЭС, АЭС)
housing and communal servicesжилищно-коммунальная служба
60 Hz generation serviceрежим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 60 герц
50 Hz generation serviceрежим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 50 герц
in-house servicesуслуги, выполняемые собственным персоналом (напр. ТЭС, АЭС)
in-service cleanupэксплуатационная очистка
in-service controlэксплуатационный контроль
in-service controlсопровождение
in-service corrective maintenanceустранение неисправностей в процессе эксплуатации (например, при обнаружении незначительных неполадок)
in-service educationобучение например, операторов АЭС на рабочем месте
in-service inspectionплановая проверка оборудования
in-service inspectionпрофилактический осмотр оборудования в процессе эксплуатации
in-service inspectionпланово-профилактический осмотр оборудования
in-service inspection toolустройство для контроля например, сварных соединений корпусов ядерного реактора в процессе эксплуатации
in-service inspection toolробот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора (напр. фирмы "Вестингауз электрик")
in-service measurementsэксплуатационные измерения
in-service monitoringэксплуатационный контроль
in-service surveillanceэксплуатационный надзор
industrial service stationэлектростанция для собственных нужд промышленного предприятия
initial service life estimateначальная оценка срока службы (оборудования)
inspection fee of electric energy servicesсбор на нужды инспекционной службы электроэнергетического сектора (MichaelBurov)
installation and repair service priceцена за установку и ремонтные услуги (vineet)
integrated services digital networkоцифрованная схема комплексного обслуживания
interconnected operations servicesрыночные услуги, оказываемые владельцами электроэнергетической сети
intermittent serviceповторно-кратковременный режим (например, электропитания)
Internal Revenue ServiceНалоговое управление (США)
Kentucky Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Кентукки (США)
knowledge-intensive servicesнаукоёмкие услуги
localized service networkсеть местных пунктов сервисного обслуживания (напр. фирмы Дженерал Электрик включает свыше 190 пунктов, штат из 1300 специалистов, доступ к банку данных по 5000 эксплуатируемым газовым турбинам фирмы)
long-term serviceрежим долговременной нагрузки
long-term service agreementсоглашение на долгосрочное техническое обслуживание
long-term service agreementдоговор на долгосрочное техническое обслуживание
Louisiana Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Луизиана (США)
machinery diagnostic servicesслужба диагностики вращающегося оборудования (напр. роторов турбин)
maintenance engineering servicesинженерные услуги при проведении технического обслуживания и ремонта
major hazards incident data serviceбаза данных по инцидентам с выбросом опасных веществ
Maryland Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Мэриленд (США)
method of risk-informed in-service inspectionметод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля (в основном применяется на АЭС)
Michigan Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Мичиган (США)
Mississippi Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Миссисипи (США)
Missouri Public ServiceКомпания по коммунальному обслуживанию штата Миссури (США)
Missouri Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Миссури (США)
moderate-duty serviceумеренные условия эксплуатации
monitoring serviceдозиметрическая служба
Montana Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Монтана (США)
Nebraska Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Небраска (США)
network-energy servicesцентрализованные энергетические услуги (электро-, тепло- и газоснабжение)
New Orleans Public Service Inc.Компания по оказанию коммунальных услуг г. Новый Орлеан (США)
New York Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Нью-Йорк (США)
non-essential service waterтехническая вода для вспомогательных систем ТЭС
non-essential service waterтехническая вода для вспомогательных систем АЭС
nonessential services chilled water systemсистема подачи охлаждённой воды для неответственных потребителей (на АЭС)
North Dakota Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Северная Дакота (США)
Northwestern Public Service CompanyКомпания по оказанию коммунальных услуг северозападных штатов (США)
not-in-service hoursпродолжительность простоя в часах
not-in-service partial failure hoursпродолжительность простоя в часах вследствие частичной потери работоспособности
NPP protection serviceподразделения на АЭС по системам управления и защиты ядерного реактора
nuclear environmental servicesслужба защиты окружающей среды от радиоактивного загрязнения
Nuclear Inspection Services CompanyКомпания по оказанию услуг в области обследования ядерных установок
nuclear service businessвторичный ядерный рынок
nuclear service waterтехническая вода для АЭС
nuclear service water systemсистема подачи технической воды для АЭС
office of business economics research serviceуправление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности
office of business economics research serviceотдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности
On Standards of Disclosing Information by Natural Monopoly Entities Providing Services for Gas Transportation along PipelinesО стандартах раскрытия информации субъектами естественных монополий, оказывающими услуги по транспортировке газа по трубопроводам (http://www.government.ru/gov/results/12846/ vodkafil)
out-of-service burnersотключённые горелки
out-of-service burnersнеработающие горелки
out-of-service timeпростоя
period of serviceпродолжительность обслуживания
personnel and service areaзона персонала и подсобных помещений (на АЭС)
personnel services buildingпомещение для обслуживающего персонала на АЭС
personnel services buildingвспомогательное помещение для персонала АЭС
pipeline peaking serviceуслуги компаний, владеющих газопроводами по сглаживанию неравномерностей потребления газа
plant service buildingпомещение для общестанционных служб на АЭС
plant service waterтехническая вода ТЭС или АЭС
plumbing service pipingсистема санитарно-технических вспомогательных трубопроводов
power service continuityнепрерывность энергоснабжения (retsenshtein)
powerplant servicesпитание вспомогательных устройств АЭС
powerplant servicesсобственные службы АЭС
powerplant servicesсобственные службы ТЭС
powerplant servicesпитание вспомогательных устройств ТЭС
powerplant servicesобслуживание ТЭС
powerplant servicesобслуживание АЭС
pre-service inspectionпредпусковое инспектирование
pre-service inspectionпредпусковой осмотр
preventive maintenance serviceпрофилактическое техническое обслуживание и ремонт оборудования
Public Health ServiceСлужба здравоохранения (США)
Public Service CommissionКомиссия по связям с общественностью
radiation and dosimetry serviceслужба радиационного контроля и дозиметрии
radiation safety and dosimetry serviceотдел радиационной безопасности и дозиметрии на АЭС
Radiological Protection ServiceСлужба радиологической защиты (США)
rapid communication service information letterциркуляр по системе ускоренной связи
rapid communication service information letterциркуляр по системе быстрой связи
reactor service buildingздание технических служб ядерного реактора на АЭС
reactor service buildingздание технических служб ядерного реактора (АЭС)
reactor service hallцентральный зал реакторной установки на АЭС
reactor service shift supervisorначальник смены реакторного цеха на АЭС
reactor service waterтехническая вода для систем ядерного реактора
ready for serviceготовый к применению
ready for serviceготовый к использованию
Regional Tariffs ServiceРСТ Региональная служба по тарифам (Шакиров)
reserve station service transformerрезервный трансформатор собственных нужд электростанции
residual heat removal service waterтехническая вода для отвода остаточных тепловыделений
residual heat removal service water systemсистема технической воды для расхолаживания ядерного реактора
residual heat removal service water systemсистема подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений
risk-informed in-service inspectionметод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля оборудования
Rural Utility Serviceкоммунальные службы сельскохозяйственных районов (напр. в США)
safety service waterаварийный запас технической воды (на электростанции)
service adjustmentрегулировка в процессе эксплуатации или технического обслуживания
service airтехнологический воздух
service air systemсистема технологического воздуха
service and office buildingадминистративное здание (напр. ТЭС, АЭС)
service areaподсобное помещение (например, на ТЭС, АЭС)
service areaэнергозона (Территория, на которой осуществляется поставка (продажа) электрической энергии (мощности) потребителям, закрепленным за соответствующими энергоснабжающими организациями wordfiend)
service bayплощадка для технического обслуживания оборудования (например, на ТЭС)
service bayотсек для технического обслуживания оборудования (например, на ТЭС)
service capacitanceрабочая ёмкость (напр. батареи retsenshtein)
Service Central de la Surete des Installation NucleairesЦентральная служба по обеспечению безопасности ядерных установок (Франция)
Service Centrale de Protection Contre les Rayonnements IonizationЦентрализованная служба защиты от ионизирующих излучений (Франция)
Service Centrale de Protection Radiation ionisantsCentralized Service for Radiation Protection Централизованная служба защиты от ионизирующего излучения (Франция)
service characteristicплата за техническое обслуживание (retsenshtein)
Service d'Etudes et Projects Thermiques et NucleairesСлужба разработки и координации проектов ТЭС и АЭС (Франция)
service dataэксплуатационные данные за период работы (например, котлоагрегата, турбины и др.)
service deckплощадка обслуживания на АЭС
service engineeringтехническое обслуживание при эксплуатации
service-exposed componentsэлементы оборудования, находящиеся в реальных условиях эксплуатации
service facilitiesвспомогательные службы (на ТЭС, АЭС)
service full capabilityработоспособность в полном объёме
service hoursчисло часов работы (напр. энергоблока в течение года)
service hoursчисло продолжительность работы (напр. энергоблока в течение года)
service-induced crackтрещина, образовавшаяся в процессе эксплуатации
service-induced degradationухудшение характеристик в процессе эксплуатации
service kitкомплект инструментов и приборов для технического обслуживания
service-life dataэксплуатационные данные за период работы (например, котлоагрегата, турбины и др.)
service life test reportотчёт о результатах ресурсных испытаний
service of supplyслужба поставок или снабжения
service organizationорганизация технического обслуживания
service partial outageчастично неработоспособное состояние (напр. системы или установки с некоторыми поврежденными или вышедшими из строя элементами или компонентами)
service-pipeводо- или газопроводная труба
service platformплощадка для вспомогательных работ (на ТЭС, АЭС)
service powerмощность источника собственных нужд (ТЭС, АЭС)
service powerзатраты энергии на собственные нужды (ГЭС, АЭС)
service replacementзамена оборудования в процессе эксплуатации
service runрабочий цикл
service terminationокончание эксплуатации
service transformer oil pumpмаслонасос эксплуатационного трансформаторного масла (например, газотурбинной электростанции)
service trouble reportотчёт о нарушениях нормальной эксплуатации
service waterвода для технических нужд (напр. используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха, в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках, системах вентиляции и др.)
service water intake structureсистема забора технической воды (напр. на ТЭС, АЭС)
service water reservoirрезервуар технической воды
service water reservoirёмкость технической воды
service water screeningулавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (электростанции)
service water screeningулавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (электростанции)
service water systemсистема технического водоснабжения (напр. вода подаётся на всех стадиях работы ТЭС и АЭС и используется в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха, в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках, системах вентиляции и др.)
serviced siteучасток, оборудованный различными коммуникациями (например, системой водо-, электроснабжения и др.)
servicing scheduleграфик обслуживания оборудования (на ТЭС, АЭС)
Southwestern Electric Service CompanyЭлектро-сервисная компания юго-западных районов (США)
Southwestern Public, Service CompanyКомпания по оказанию коммунальных услуг в югозападных районах (США)
Special Inspection ServicesСлужба по проведению специальных инспекций (на АЭС)
служба специализированной технической поддержки Specialized Technical Support ServiceССТП (Alexey Lebedev)
standby service transformerтрансформатор резервного энергоснабжения (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz)
standby service waterрезервный запас технической воды (на электростанции)
standby service water systemрезервная система технического водоснабжения электростанции
standby service water systemрезервная система подачи технической воды электростанции
station serviceсобственные службы ТЭС
station serviceобслуживание ТЭС
station serviceпитание вспомогательных устройств АЭС
station serviceпитание вспомогательных устройств ТЭС
station serviceсобственные службы АЭС
station serviceобслуживание АЭС
station service consumptionпотребление энергии на собственные нужды (ГЭС, АЭС)
station service supplyпитание электроэнергией собственных нужд электростанции
station-service transformerтрансформатор собственных нужд электростанции
station service unitагрегат собственных нужд (электростанции)
station service water pumpнасос общестанционной системы технической воды
station service water pumpнасос общестанционной системы подачи технической воды
station service water systemобщестанционная система технической воды
station service water systemобщестанционная система подачи технической воды
surveillance and in-service inspectionнадзор и инспекция в процессе эксплуатации (ядерного реактора)
systems reliability serviceслужба по обеспечению надежности систем
transmission service agreementсоглашение о транспортном обслуживании (напр. при поставках электроэнергии, природного газа и др.)
transmission service agreementдоговор о транспортном обслуживании (напр. при поставках электроэнергии, природного газа и др.)
turbine building service waterтехническая вода для помещения машзала (на АЭС)
turbine service shift supervisorначальник смены турбинного цеха электростанции
turbine service waterтехническая вода турбинной установки
U.S. Public Health ServiceСлужба охраны здоровья США
United States Public Health ServiceСлужба охраны здоровья США
Utah Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Юта (США)
utility full-service technical firmфирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики (проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт)
Vermont Public Service BoardУправление по коммунальному обслуживанию штата Вермонт (США)
watchman serviceсторожевая охрана (напр. ТЭС, АЭС)
Water Quality ServiceВодонадзор (США)
Wisconsin Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Висконсин (США)
World Information Service on EnergyМировая информационная служба по проблемам энергетики
Wyoming Public Service CommissionКомиссия по коммунальному обслуживанию штата Вайоминг (США)