СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Информационные технологии, содержащие service
АнглийскийРусский
abstracting serviceслужба автоматического реферирования (в ИПС)
abstracting serviceслужба автоматического реферирования (в ИПС)
accounting servicesсервис системы учёта
advanced feature service providerпоставщик улучшенного набора услуг
advanced mobile phone serviceстандарт AMPS (http://ivb.unact.ru/glossary/amps.html Bricker)
advanced mobile phone serviceулучшенная мобильная телефонная служба
alerter serviceслужба оповещения
AppleTalk Print Services moduleмодуль сервиса печати
application as a serviceприложение как услуга (abbr. AaaS carmen-passenger)
application-free serviceслужба свободных Интернет-приложений (ssn)
application service elementприкладной сервисный элемент
Application Service Providerпоставщик услуг доступа к приложениям или провайдер приложений, ASP (YuriDDD)
application service providerпоставщик услуг аренды приложений
application servicesслужбы приложений
application servicesсервисные средства поддержки приложений
application servicesприкладные службы
as a serviceв облаке (in the cloud Alex_Odeychuk)
association control service elementэлемент сервиса передачи контроля (abbr. ACSE)
association control service elementсервисный элемент управления ассоциацией
Association of Data Processing Service OrganizationsАссоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных (США)
asynchronous execution service requestсервисный запрос на асинхронное выполнение процесса
auditing servicesсервис аудита
authorized service representativeавторизованный сервисный центр (Александр Рыжов)
automatic data service centerцентр услуг по автоматической обработке данных
back-end serviceсерверная служба
batch service disciplineдисциплина с групповым обслуживанием
batch service disciplineгрупповое поступление на обслуживание
best effort serviceнаилучший уровень сервиса из возможных
Bindery Servicesэмуляция Bindery
Bindery Servicesсервис Bindery
browse serviceслужба просмотра (сетевых ресурсов)
cable service providerпоставщик услуг кабельного телевидения
card serviceсистема обслуживания кредитных карточек
Card Servicesкомпонент ОС, обслуживающий платы PC Card
Card Servicesкомпонент Card Services
central management serviceслужба централизованного управления
class of serviceкласс сервиса
class-of-service routingмаршрутизация по категориям обслуживания
cloud-computing serviceслужба облачных вычислений (англ. термин взят из публикации корпорации Microsoft, США Alex_Odeychuk)
common management information servicesслужбы общей управляющей информации
common object servicesобщие объектные сервисы (Bricker)
common object servicesобщие объектные сервисы (http://ivb.unact.ru/glossary/cosobject.html Bricker)
Common Object Services Specificationобобщённая спецификация объектных служб
Common Object Services Specificationспецификация на общие средства объектного сервиса
computer/electronic services tool kitнабор инструментов для сборки, ремонта и обслуживания компьютеров и электронных приборов (ssn)
computer serviceвычислительные услуги
computer serviceобслуживание вычислительными работами
computer serviceмашинный сервис
computer service bureauвычислительный центр
computer service bureauцентр по предоставлению вычислительных услуг
computer service centerкомпьютерный сервисный центр (Andrey Truhachev)
computerized information serviceавтоматизированная информационная служба
computing serviceобслуживание вычислительными работами
computing serviceвычислительные услуги
computing services officeвычислительный центр (Система, обеспечивающая поиск по компьютерному справочнику учащихся и преподавателей какого-л. учебного заведения)
concurrency control serviceслужба управления одновременным доступом
confirmed serviceуслуги с подтверждением (выполнения)
connection-based serviceуслуги с установлением соединения (в коммуникационной сети)
connection-oriented network serviceсетевое обслуживание с установлением соединения
connectionless best-effort data delivery serviceнаилучший сервис доставки данных, не ориентированный на установление соединения
connectionless network serviceсетевое обслуживание без установления соединения (обслуживание в сети передачи данных, при котором каждый пакет существует независимо от других)
consulting serviceуслуги по консалтингу
consulting serviceконсалтинговая служба
Continual service improvementпостоянное совершенствование услуг (Управление ИТ-услугами atyurin)
control program serviceсервис управляющей программы
customer serviceIT аутсорсинг (профессиональный термин, обозначающий то же понятие, что и абонентское обслуживание. Абонентское обслуживание и IT аутсорсинг - это равнозначные понятия. - https://bit.ly/2L8lp9U carmen-passenger)
customer serviceслужба поддержки клиентов
customer serviceслужба поддержки покупателей
customer serviceслужба поддержки (It also operates customer service and sales offices in Samara and Moscow servicing both local and regional customers. RealMadrid)
data-recovery servicesсредства восстановления данных
data service unitмодуль обслуживания данных
data virtualization serviceслужба виртуализации данных (англ. термин взят из публикации корпорации Cray, США Alex_Odeychuk)
dataphone digital serviceобслуживание цифровыми телефонными каналами связи
debug serviceсервисные средства отладки
debugging serviceсервисные средства отладки
dedicated serviceспециализированные средства обслуживания (выделенные конкретному пользователю)
dedicated serviceспециализированные услуги обслуживания (выделенные конкретному пользователю)
dedicated serviceспециализированные услуги или средства обслуживания (выделенные конкретному пользователю)
denial of serviceотказ в обслуживан (http://ivb.unact.ru/glossary/doserv.html)
denial of serviceотказ в обслуживании (http://ivb.unact.ru/glossary/doserv.html brick)
design for serviceпроектирование с учётом технического обслуживания
design for serviceпроектирование с учётом требований сервиса
dial-up serviceслужба удалённого доступа
dial-up serviceкоммутируемая служба
differentiated service for managerдифференцированное обслуживание руководства (ДОР)
digital data serviceцифровая служба передачи данных
Directory and Security Servicesслужба каталога и обеспечения защиты
directory servicesсервис каталога (NetWare)
Distributed File Services Systemраспредёленная файловая служба (система)
distributed file servicesраспредёленная файловая служба
distributed queueing serviceраспределённая система обслуживания очередей
Document Agent Serviceслужба агентов документации
document management serviceслужба система управления документами
document management service systemслужба система управления документами
domain name serviceслужба именования доменов (протокол обслуживания каталогов в TCP/IP)
domain name system serviceсистема служба именования доменов
e-mail service providerпоставщик службы электронной почты (Alex Lilo)
email service providerпоставщик службы электронной почты (Alex Lilo)
enable-service-interrupt commandкоманда разрешения обслуживания прерываний
end-to-end serviceсквозной режим обслуживания
enhanced short message serviceулучшенная служба коротких сообщений (http://ivb.unact.ru/glossary/esms.html)
event service routineпрограмма обработки события
events serviceслужба событий
exchange serviceобслуживание с использованием автоматического коммутатора (каналов связи)
exchange serviceобслуживание с использованием автоматического коммутатора (каналов связи)
extended service set IDentificationидентификация расширенного комплекта услуг (Bricker)
externalization serviceслужба экспорта
fax-back serviceслужба ответа по факсу
Federated Naming Serviceобъединённая служба имен
field-service testerтестер для эксплуатационного обслуживания
field-service testerполевой тестёр
field-service testerтестёр для эксплуатационного обслуживания
field-service testerполевой тестер
field-service testerтестер для проверки в условиях эксплуатации
file serviceсредства работы с файлами
file serviceфайловая служба
file service processпроцесс обслуживания файлов
full-serviceс полным набором служб
full-service intranetинтрасеть с полным набором служб
full-service networkсеть с полным набором служб
full service networkсеть с полным набором услуг
full-service networkсеть с полным набором услуг
general packet radio serviceобщий сервис пакетной радиопередачи (данных Bricker)
grade of serviceуровень обслуживания
Help Desk Servicesуслуги по организации Службы технической поддержки (YuriDDD)
Hosted Serviceаутсорсинговая услуга (curiositypower)
Hosted Serviceаутсорсинговый сервис (curiositypower)
Hosted ServiceСервис, размещенный на сервере (curiositypower)
information serviceинформационные услуги
Integrated Service Information DisplayДисплей комплексной информационной службы (agrabo)
integrated service networkсеть интегрального обслуживания (для передачи различного рода информации - речевой, текстовой и т.п.)
integrated service networkсеть с интеграцией служб (Racooness)
integrated service networkсеть с комплексными услугами
integrated services digital networkцифровая сеть с комплексными услугами (http://ivb.unact.ru/glossary/isdn.html)
integrated services digital networkцифровая сеть с предоставлением комплексных услуг
integrated services networkсеть интегрального обслуживания (для передачи различного рода информации - речевой, текстовой и т.п.)
interface serviceслужба интерфейса
Internet Emergency Response Servicesинтернет-услуги быстрого реагирования (YuriDDD)
Internet service providerпоставщик Интернет-сервиса
Internet service providerпоставщик услуг в сети Интернет
Internet service providerпровайдер Internet-сервиса
Internet service providerпоставщик услуг в сети Internet
Internet service providerпоставщик Internet-сервиса
Internet services managerдиспетчер служб Internet
interrupt service routineобработчик прерывания
interrupt service routineпрограмма обслуживания прерываний
interrupt service routineпрограмма обработки прерывания
interrupt service routineпрограмма обслуживания прерывания
interrupt service subprogramподпрограмма обслуживания прерываний
ISDN service providerпоставщик услуг ISDN
IT advisory serviceслужба консалтинга в области информационных технологий
IT-serviceIT-услуга (Georgy Moiseenko)
java authentication and authorization serviceслужба аутентификации и авторизации для платформы Java
java message serviceJava API для доступа к службам сообщений (http://ivb.unact.ru/glossary/jms.html)
java transaction serviceсервис транзакций Java
job entry central servicesсистема централизованного обслуживания прохождения заданий
job entry control servicesсистема централизованного обслуживания заданий
job entry peripheral servicesсистема периферийного обслуживания прохождения заданий
job entry peripheral servicesсистема периферийного обслуживания ввода заданий
kernel-mode OS serviceсервис операционной системы, работающий в режиме ядра
kilostream serviceслужба передачи данных по линии ISDN со скоростью 150 Кбит/с
LAN emulation serviceсервис эмуляции локальной сети (abbr. LES)
layer serviceуслуга уровня
layer serviceслужба уровня
leased circuit data transmission serviceслужба передачи данных по арендуемым линиям
licence serviceслужба лицензирования
licensing serviceслужба лицензирования
lifecycle serviceслужба жизненного цикла
link servicesсервис связи
local service bureauлокальное сервисное бюро
location serviceсредства адресации
mail serviceпочтовое обслуживание
mail serviceслужба электронной почты
email service providerпоставщик службы электронной почты (Alex Lilo)
mailbox serviceслужба почтовых ящиков (в электронной почте)
manufacturer's service centerсервисный центр производителя (Andrey Truhachev)
MAPI service providerкомпонент доступа к MAPI
megastream serviceпередача данных со скоростью несколько Мбит/с
message handling serviceпротокол MHS (abbr. MHS)
message handling serviceслужба обработки сообщений (протокол фирмы Novell для связи с системами электронной почты)
message sending serviceслужба отправки сообщений (elena.kazan)
messaging serviceслужба передачи сообщений
messenger serviceслужба доставки сообщений
mobile backend as a serviceмобильный сервер как услуга (Alex_Odeychuk)
mobile backend as a serviceмобильная серверная часть как услуга (Alex_Odeychuk)
multiple serviceуслуга множественного доступа (в совместно используемой сети Viacheslav Volkov)
"must-have" products and servicesнеобходимые продукты и услуги (rechnik)
Name Serviceслужба именования
Name Serviceслужба имен
Name Service Switchдиспетчер службы имен (NSS; Linux owant)
narrowband advanced mobile phone serviceстандарт N-AMPS (http://ivb.unact.ru/glossary/namps.html)
narrowband advanced mobile phone serviceузкополосный AMPS
National Data Processing ServiceНациональная служба по обработке данных (Великобритания)
net logon serviceслужба регистрации в сети
NetWare Directory Serviceслужба каталога Novell
NetWare Naming Serviceслужба именования в ОС NetWare
NetWare Naming Serviceслужба имен NetWare
NetWare Service Advertising Protocolпротокол рекламного сервиса в среде NetWare
NetWare Service Advertising Protocolпротокол NSAP
network information serviceсервис сетевой информации
network information serviceпротокол NIS (http://ivb.unact.ru/glossary/nis.html Bricker)
network serviceсетевой сервис
network service providerпоставщик услуг сетевого доступа
notification serviceсервис уведомлений
novell directory servicesслужба каталогов фирмы Novell
Novell Distributed Management Servicesслужбы распредёленного управления Novell
object servicesсервисы объектов
object transaction serviceспецификация OTS (Bricker)
object transaction serviceсервис объектных транзакций
object transaction serviceспецификация OTS (http://ivb.unact.ru/glossary/ots.html Bricker)
on-line information serviceоперативная информационная служба
on-line serviceинформационная служба
open services frameworksструктура открытых служб
operating system serviceсистемная служба
operating system serviceслужба операционной системы
optical scanning serviceсистема оптического сканирования
ordered-service disciplineобслуживание требований в порядке поступления
out of serviceвне зоны обслуживания (напр. системы ssn)
out-of -service timeмашинное время, не предназначенное для обслуживания пользователей
outside serviceсторонние услуги
outside serviceсторонние вычислительные услуги
pass-through messaging servicesсредства ретрансляции сообщений
persistence serviceслужба сохранения состояния объекта между сеансами
personal communication serviceконцепция PCS (ssn)
personal communication serviceслужба персональной связи (ssn)
personal communication serviceразработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи (ssn)
Personal Communications ServicesСлужба персональной связи (сокр. PCS; термин, используемый FCC для обозначения набора технологий цифровой мобильной связи. В частности, включает в себя CDMA (IS-95), GSM и IS-136. PCS служит также для передачи коротких сообщений и пейджинга. Использует диапазон частот 1850-2200 МГц, обеспечивает скорость передачи от 4,8 до 28,8 Кбит/с. С 1995 г. FCC выдаёт лицензии на использование PCS-систем. Этот диапазон поделён на блоки (с А по F), которые предназначены для разных рынков. В частности, два больших 30 МГц блока (А и В) выделены для систем в больших городах (так называемые Major Trading Area). В дополнение к 120 МГц диапазону лицензируемого спектра две полосы по 10 МГц (одна для голоса, другая для данных) предназначены для нелицензируемых применений ssn)
personal communications servicesобслуживание персональной система связи
platform serviceплатформенное решение (SergeiAstrashevsky)
preemptive serviceпрерывающий обслуживание (Alex_Odeychuk)
priority-service disciplineприоритетное обслуживание
private-line serviceобслуживание с использованием частных линий связи
provide the service levelsпредоставлять уровень обслуживания, соответствующий требованиям соглашения об уровне обслуживания (Alex_Odeychuk)
quality of serviceрезервирование канала (обычно речь идет о том, что часть интернет-канала резервируется для определенных пользователей или типов данных, чтобы обеспечить приоритетное пропускание такого трафика K48)
query serviceслужба запросов
queue management servicesсервис управления очередями
queueing serviceсистема обслуживания очередей
random-service disciplineдисциплина со случайным выбором требований на обслуживание
random-service disciplineдисциплина со случайным выбором требований на обслуживание
real-time serviceслужба связи реального времени (ssn)
real-time serviceслужба реального времени (ssn)
receive-only serviceработа канала связи только в режиме приёма данных
receive-only serviceработа канала связи в режиме только приёма данных
record management servicesслужба управления записями
relationship serviceслужба связей
remote access serviceсервис удалённого доступа (
remote authentication dial-in user serviceсервис для аутентификации удалённого пользователя телефонного входа (abbr. RADIUS)
remote authentication dial-in user serviceпротокол RADIUS (http://ivb.unact.ru/glossary/radius.html Bricker)
remote authentication dial-in user serviceслужба удалённой аутентификации пользователей, устанавливающих соединение по телефонным линиям
remote authentication dial-in user serviceсервис удалённой аутентификации звонящего
Remote Data ServiceСлужба удаленных данных (dron1)
replication serviceслужба тиражирования
reverse-order-of-service disciplineпорядок обслуживания по принципу "последним пришёл - первым обслужен"
reverse-order-of-service disciplineдисциплина ЛИФО
reverse-order-of-service disciplineобслуживание в порядке, обратном поступлению
reverse-order-of-service disciplineдисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл - первым обслужен"
reverse-order-of-service disciplineобслуживание в обратном порядке
reverse-order-of-service disciplineдисциплина LIFO
SAP service queryзапрос о сетевых службах протокола
Security and Privacy ServicesУслуги безопасности и обеспечения конфиденциальности (YuriDDD)
security serviceслужба обеспечения безопасности
self-service applicationнезависимое приложение (например, http://www.cbs.ru/pdf/resheniya_dlya_contact_centra_Cisco_Unified_Contact_Center_Express.pdf owant)
send-only serviceработа канала связи только в режиме передачи данных
send-only serviceработа канала связи в режиме только передачи данных
server serviceсерверная служба
service access pointточка доступа к службе
service access pointточка доступа к сервису
service adaptation networkсеть с адаптацией сервиса
Service Advertising Protocolпротокол оповещения о сервисе
service and supportсервис и поддержка
service architectureсервисная архитектура (mnrov)
service assetсервисный актив (Управление ИТ-услугами atyurin)
service-basedна основе связующего ПО (Alex_Odeychuk)
service bureauбюро допечатной подготовки
service bureauбюро предпечатной подготовки
service bureauсервисное бюро
service computerкомпьютер, выполняющий вспомогательные функции
service computerобслуживающая вычислительная машина
service computerслужебная машина
service computer centerкомпьютерный сервисный центр (Andrey Truhachev)
service conditionsэксплуатационные условия
service control functionфункция управления услугами
service control pointузел управления услугами
service control protocol descriptionописание протокола управления услугой (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
service creation environment functionфункция среды создания услуг
service creation environment pointузел среды создания услуг
service data blockсервисный блок данных
service data functionфункция поддержки данных услуги
service data pointузел поддержки данных
service delayзадержка, связанная с обслуживанием
service demandпотребность в обслуживании
service demandзапрос на обслуживание
service digitслужебный разряд
service discovery protocolпротокол обнаружения сервисов (DC)
service enhancement moduleмодуль расширенного сервиса
service facilityканал обслуживания
service forсервис по (Julchonok)
service functionслужебная функция
service functionsслужебные функции
service integrationсовмещение обслуживания (в сетях)
service interface moduleслужебный интерфейсный модуль (ssn)
service interruptслужебное прерывание (ssn)
service layerслой служб (ssn)
service level agreementсоглашение о гарантированном уровне обслуживания (А.Шатилов)
Service level objectivesЦели и задачи оказания услуг (NobrakeS)
service lifeэксплуатационная долговечность
service location protocolпротокол поиска службы (http://ivb.unact.ru/glossary/slp.html)
service management access functionфункция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг
service management access pointузел доступа к управлению услугами
service management access pointузел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг
service management functionфункция эксплуатационной поддержки и администрирования услуг
service management pointузел обновления услуг
service moduleобслуживающий модуль
service nodeузел обслуживания (англ. термин взят из публикации корпорации Cray, США Alex_Odeychuk)
service nodeузел услуг
service-orientedна основе связующего ПО (Alex_Odeychuk)
service-orientedдля обслуживания запросов (Alex_Odeychuk)
service-oriented computerвычислительная машина для обслуживания широкого круга запросов
service-oriented computerвычислительная машина для обслуживания широкого круга запросов
service-oriented computerкомпьютер для обслуживания запросов
service-oriented computingсервис-ориентированные вычисления (Alex_Odeychuk)
service parts bill of materialперечень запасных частей
service parts inventoryзапасы запчастей
service pointerслужебный указатель
service pointerуказатель служебной программы
service programпрограмма эксплуатации
service programобслуживающая программа
service programслужебная программа
service utility programсервисная программа (программа, используемая для выполнения вспомогательных функций ЭВМ)
service programпрограмма технического обслуживания
service providerSP-компания
service providerкомпонент, предоставляющий сервис
service provider networkсеть поставщика услуг
service rateскорость обслуживания (выражаемая средним числом заданий, обработанных за единицу времени работы системы)
Service RegistryСервис реестра
service set IDидентификатор комплекта услуг (Bricker)
Service strategyстратегия услуг (Управление ИТ-услугами atyurin)
service switching and control pointузел коммутации и управления услугами
service switching functionфункция коммутации услуг
service utilityсервисная утилита (В данный пак вошли сервисные утилиты от лидеров производства Flash накопителей. Данный пак в первую очередь предназначен инженерам сервисных центров и лицам занимающимся recovery. swatimathur4)
Session serviceслужба сеансов (owant)
setup serviceподготовительное обслуживание
shared service centreОбщий центр обслуживания ОЦО (swatimathur4)
short message serviceслужба коротких сообщений (http://ivb.unact.ru/glossary/sms.html)
shuttle serviceподвоз
Skills Transformation ServicesУслуги преобразования навыков (YuriDDD)
status serviceутилита обслуживания
supercomputing-as-a-serviceсуперкомпьютерные вычисления в облаке (англ. термин взят из публикации корпорации Cray, США Alex_Odeychuk)
supercomputing as a serviceсуперкомпьютер в облаке (англ. термин взят из публикации корпорации Cray, США Alex_Odeychuk)
supercomputing as a serviceвиртуализованный суперкомпьютер (англ. термин взят из публикации корпорации Cray, США Alex_Odeychuk)
supported servicesподдерживаемый сервис
switched multimegabit data serviceслужба коммутируемой мультимегабитной передачи данных (набор спецификаций фирмы Bell Communications)
Systems Management Consulting and Design ServicesУслуги консалтинга и проектирования средств системного управления (YuriDDD)
telecommunications service providerпоставщик телекоммуникационных услуг
Telephony Messaging Servicesслужба передачи сообщений по телефонным линиям
telephony services application programing interfaceинтерфейс TSAPI
teletypewriter-exchange serviceслужба телетайпной связи
time-sharing serviceуслуги в режиме разделения времени
traffic-service categoryкатегория транспортных услуг (сети)
transaction serviceслужба обработки транзакций
translation servicesуслуги по переводу
trusted service providerдоверенный поставщик услуг (ptraci)
TV servicesтелевизионные услуги
TV servicesтелесервис
United Card Serviceобъединённая система обслуживания кредитных карточек
united parcel serviceслужба UPS (http://ivb.unact.ru/glossary/upserv.html Bricker)
united parcel serviceобъединённая посылочная служба
Universal Directory Servicesуниверсальная служба каталога
unstructured serviceнеструктурированная служба
Unstructured Supplementary Service Dataнеструктурированные дополнительные служебные данные (rklink_01)
Unstructured Supplementary Service Dataнеструктурированные данные по дополнительным услугам (rklink_01)
Unstructured Supplementary Service Dataнеструктурированные дополнительные сервисные данные (rklink_01)
user service classкатегория пользователя
validation serviceслужба подтверждения правильности
very high-performance backbone network serviceсверхпроизводительная магистральная сетевая служба
video serviceвидеофункции
video service unitблок обслуживания видеоустройства
Web-based mail serviceсервис веб-почты (Alex Lilo)
wide area information serviceглобальная служба информации
Win32 service32-разрядный процесс (Inchionette)
Windows Integrated Name Servicesинтегрированная служба именования среды Windows
Windows internet naming serviceслужба имен Интернет для Windows (http://ivb.unact.ru/glossary/wins.html)
Windows Open Services Architectureоткрытая архитектура служебных функций для среды Windows
Windows Servicesсервисные функции Windows (swatimathur4)
Workplace ServicesУслуги по созданию среды для коллективной работы (Borys Vishevnyk)
worldwide serviceвсемирная служба
worldwide service and supportсервис и поддержка в разных странах мира
X/Open Directory Serviceслужба каталогов/именования, разработанная X/Open
Xerox Network Servicesсетевой стандарт фирмы Xerox
Xerox Network Servicesсетевая служба Xerox
zero configuration serviceслужба нулевой конфигурации (Gaist)