СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Политика, содержащие service
АнглийскийРусский
access to civil serviceвозможность поступить на государственную службу (ssn)
access to cleaner and reliable energy services for the poorдоступ к более чистому и надежному энергоснабжению (для бедных слоев населения)
access to services of general economic interestдоступ к услугам общеэкономического значения (Alexander Matytsin)
an example of selfless service ofпример беззаветного служения народу
be put at the service of ideologyбыть поставленным на службу идеологии (Alex_Odeychuk)
be recruited back into serviceбыть вновь принятым на службу (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
BRICS Trade In Services Cooperation RoadmapДорожная карта сотрудничества стран БРИКС в сфере торговли услугами (grafleonov)
Bureau of Citizenship and Immigration ServicesБюро Гражданства и Иммиграционных Услуг (l1nd3n)
civilian serviceгосударственная гражданская служба (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
compulsory military serviceобщеобязательная военная служба (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
consultant servicesконсультативные услуги (ssn)
consumption and service sphereсфера потребления и обслуживания (ssn)
continuous length of serviceнепрерывный стаж работы (ssn)
continuous serviceнепрерывный срок работы (ssn)
cuts in social servicesуменьшение расходов на социальные нужды (Andrey Truhachev)
cuts in social servicesурезание расходов на социальные нужды (Andrey Truhachev)
cuts in social servicesсворачивание социальной сферы (Andrey Truhachev)
debt service paymentвыплата долгов и процентов по ним (ssn)
Department of governmental service of confronting economic crimeГосударственная служба по борьбе с экономической преступностью (...Department of governmental service of confronting economic crime, of the Central Office of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine - ГСБЭП Artjaazz)
Department of the State Service for fighting economic crimesГосударственная служба по борьбе с экономической преступностью (Artjaazz)
Directive on Services in the Internal MarketДиректива об услугах на внутреннем рынке (директива Болкештейна Кунделев)
ecosystem servicesэкосистемные услуги (MichaelBurov)
emergency servicesслужбы экстренной помощи населению в чрезвычайных ситуациях (полиция, скорая медицинская помощь, пожарная служба Andrey Truhachev)
European External Action ServiceЕвропейская служба внешнеполитической деятельности (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Европейская_служба_внешнеполитической_деятельности AlexanderKayumov)
European External Action ServiceЕвропейская служба внешнего воздействия (Mag A)
ex-service organizationорганизация бывших военнослужащих (ssn)
Federal Border Guard ServiceФедеральная пограничная служба РФ (denghu)
Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of RussiaФСЭТАН (Yako)
Federal Service for Narcotics ControlФедеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (взято из Daily Telegraph grafleonov)
Federal Service for Narcotics ControlГоснаркоконтроль (grafleonov)
Federal Strategic Action Plan on Services for Victims of Human TraffickingФедеральный стратегический план действий по оказанию услуг жертвам торговли людьми (AMlingua)
health service reformреформа в области здравоохранения (makhno)
I am very thankful for the serviceглубоко благодарен за службу (of ... - кому-л. Alex_Odeychuk)
in civilian serviceна государственной гражданской службе (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
length of serviceтрудовой стаж
long serviceвыслуга лет
make a career in civil serviceпродвигаться по карьерной лестнице на государственной гражданской службе (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
migration serviceслужба миграционного контроля (Gr. Sitnikov)
migration serviceмиграционная служба (Gr. Sitnikov)
military serviceслужба в армии (ssn)
Municipal serviceгородские службы (Artjaazz)
municipal serviceмуниципальная служба
pay lip service to human rightsформально заявлять об уважении прав человека (формально, лицемерно Alex_Odeychuk)
perform a public service for democracyслужить интересам поддержания демократии в обществе (крайне контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
period of serviceтрудовой стаж (ssn)
public serviceгосударственная гражданская служба (http://ru.wikipedia.org/wiki/Государственная_гражданская_служба_Российской_Федерации Alexander Matytsin)
public state serviceгосударственная служба
public service announcementсоциальная реклама (wiki Alexander Demidov)
religious serviceбогослужение (ssn)
Report on Standards of Conduct in the International Civil ServiceДоклад о нормах поведения международных гражданских служащих (в системе ООН Игорь Миг)
right to free medical servicesправо на бесплатное медицинское обслуживание (ssn)
round-the-world serviceуслуги глобального характера (морской термин ssn)
security-service agentsсиловики (taken from The Economist magazine grafleonov)
service-orientedориентированный на предоставление услуг (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
service tradeрынок услуг (bigmaxus)
speak with deep satisfaction of the great servicesотмечать с удовлетворением крупные заслуги
State Border Serviceпогранвойска (Игорь Миг)
State Border Serviceпогранслужба (Игорь Миг)
State Migration Service of TurkmenistanГосударственная миграционная служба Туркменистана (SMST Tiny Tony)
Steering Committee on the Media and New Communication ServicesРуководящий комитет по СМИ и новым коммуникационным услугам (Indigirka)
Supervision and Auditing ServiceКРС (Russia MichaelBurov)
supervision and auditing service контрольно-ревизионная служба
The Civil Service is concerned with the conduct of the whole range of government activitiesгосударственная служба связана с руководством всем спектром деятельности Правительства (SStanislava)
the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass MediaФедеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (с сайта Роскомнадзора oshkindt)
the Security Service of UkraineСБУ (Artjaazz)
The State Special Transportation Service of UkraineГосспецтрансслужба (Государственная специальная служба транспорта Украины Artjaazz)
typewriting service poolмашинописное бюро
United States General Services AdministrationАдминистрация общих служб США (Alex_Odeychuk)
US National Park ServiceСлужба национальных парков США (MichaelBurov)
World University ServiceВсемирная организация помощи студенчеству
Yearly Organizing Reunion of International Civil ServicesЕжегодная организационная встреча представителей международных гражданских служб (ООН Игорь Миг)