СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Строительство, содержащие section
АнглийскийРусский
abrupt change of cross-sectionрезкое изменение сечения
absorption cross-sectionпоглощающая площадь
actual sectionдействительное поперечное сечение
adjustment of cross sectionпереформирование поперечного сечения (русла реки)
alteration of cross-sectionизменение сечения
aluminium sectionалюминиевый профиль
aluminum alloy structural sectionстроительный профиль из алюминиевых сплавов
analysis of sectionsподбор поперечных сечений (элементов конструкции)
angle sectionуголковый профиль
annular sectionкольцевое сечение
architectural and building sectionАСЧ (архитектурно-строительная часть kOzerOg)
area of cross sectionплощадь поперечного сечения
assembly sectionучасток сборки
asymmetrical sectionасимметричное сечение
At this section of the trench the soil should be thrown to one sideНа этом участке траншеи выброска грунта производится на одну сторону
axial sectionпродольное сечение
ballast sectionпоперечный профиль балластной призмы
bar cross-sectionпоперечное сечение стержня
bar of variable sectionстержень переменного сечения
bar sectionпоперечное сечение стержня
basic sectionосновное сечение
basis sectionосновное сечение
beam of variable cross sectionбалка переменного поперечного сечения
beam sectionсечение балки
beam with cross sectionбалка симметричного сечения
beam with cross sectionбалка несимметричного сечения
beam with rectangular sectionбалка прямоугольного сечения
beam with symmetrical sectionбалка симметричного сечения
beam with unsymmetrical sectionбалка несимметричного сечения
bending moment at any section of a beamизгибающий момент в любом сечении балки
boiler sectionсекция котла
Bollard Section and Planплан и разрез швартового кнехта (Yeldar Azanbayev)
bottom boom sectionнижняя секция стрелы (крана, экскаватора)
bottom tower sectionнижняя секция башни (напр. крана)
box-like sectionкоробчатый профиль
box section girderбалка коробчатого сечения
breaking cross sectionпоперечное сечение в месте разрыва
built-up sectionсквозное сечение (as opposed to solid section Casual Asker)
built-up sectionсоставная секция (Himera)
built-up sectionсоставное сечение
Bus-section load-break switchСекционный выключатель нагрузки (elena.kazan)
calculating earthworks by cross-sectionsметод подсчёта объёма земляных работ по поперечникам
canalization sectionшлюзованный участок реки
canalization sectionканализированный участок реки
casement sectionсечение оконного переплёта
ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-sectionперекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения
center of gravity of a sectionцентр тяжести сечения
center sectionсрединное сечение
center sectionсрединный разрез
centroid of cross sectionцентр тяжести поперечного сечения
channel sectionшвеллерный профиль
channel section beamшвеллерная балка
channel-section steelкорытное железо
channel-section steelкорытная сталь
channel section steelстальной швеллерный профиль
circular sectionкруглое сечение
Clean the sleeve openings of the boiler sectionsОчистите ниппельные отверстия секций
cold-bent sectionхолодногнутый профиль
column of channel box sectionколонна коробчатого сечения из швеллеров
column of channels chord sectionколонна из двух швеллеров с накладкой
column sectionпоперечное сечение колонны
column sectionсекция сборной колонны
column sectionсечение колонны
combination access sectionпрочистное звено воздуховода
composite sectionсложное сечение
compressor sectionкомпрессорный цех (golos-tatiana)
concrete sectionпоперечное сечение железобетонного элемента (без учёта арматуры)
concreting sectionучасток бетонирования
concreting sectionсекция бетонирования
concreting sectionблок бетонирования
conduit sectionсечение проводника (эл.)
constant-section beamбалка постоянного сечения
contract a sectionсжимать сечение
cross sectionсоставное сечение
cross sectionпоперечный профиль (дороги)
cross sectionпоперечное сечение стержня
cross-section areaплощадь сечения
cross-section methodметод съёмки по поперечникам
cross-section of archпоперечное сечение арки
cross section of bridgeферма мостового крана
cross section of bridgeпоперечное сечение моста
cross-section of channelживое сечение канала
cross-section of riverживое сечение реки
cross-section of roadпоперечный профиль дороги
cross-section of roadпрофиль арки
cross-section paperстандартная графлёная бумага
crown sectionсечение в замке
crown sectionсечение в гребне
cut and fill sectionучасток с переходом выемки в насыпь
cylindrical beam of prismatic cross sectionкольцевая балка призматического сечения
deformed cross-sectionдеформированное поперечное сечение
deformed sectionпериодический профиль (стержня арматуры ana_tiziana)
depth of ballast sectionтолщина балластного слоя
depth of sectionвысота сечения (балки)
design sectionрасчётное сечение (балки, стержня и т. п.)
design sectionпроектное сечение
die-rolled section foundation boltфундаментный болт периодического профиля
discharge sectionживое сечение потока
discharge section lineгидрометрический створ
distortion of cross-sectionдепланация поперечного сечения (Olga_Lari)
dock sectionдок-камера
double reinforced sectionсечение балки с двойным армированием
double T-sectionдвутавровое соединение
doubly symmetrical sectionсечение с двумя осями симметрии
drawing in longitudinal sectionпродольный разрез (о чертеже)
drop-down sectionучасток спада
duct sectionзвено воздуховода
duct sectionотрезок воздуховода
dutch hat sectionшпунт Ларсена (Andy)
dutch hat sectionкорытообразный профиль (Andy)
earth cross sectionгеологический профиль
effective depth of sectionрабочая высота сечения (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани балки)
effective depth of sectionэффективная высота сечения (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани балки)
effective sectionрасчётное сечение
effective sectionсечение нетто
empty sectionsпромежуточные секции центрального кондиционера (для выравнивания потока и технического обслуживания)
end sectionконцевое сечение
end sectionконцевая секция
equivalent cross-sectionэквивалентное сечение
extruded sectionэкструдированный профиль
fabricated sectionсварной профиль или элемент
fabricated sectionклёпаный элемент
fabricated sectionсварной элемент
fabricated sectionсварной профиль
fabricated sectionклёпаный профиль
fabricated sectionклёпаный профиль или элемент
fill sectionпоперечный профиль насыпи
fill sectionкарта отсыпки (Reyandy)
flat steel sectionполосовая сталь
floor sectionкарта/секция пола (бетонные полы Irina Mayorova)
flow cross sectionживое сечение потока
Force the teeth into the ground at the beginning and raise them at the end of the sectionЗаглубляйте зубья в начале участка и поднимайте в конце
forces on the left/right of the sectionсилы, действующие слева/справа от сечения
four-section placing boomчетырёхсекционная бетонораспределительная стрела
four-section telescoping boomчетырёхсекционная телескопическая стрела
free span pipe sectionучасток трубы с провисанием (Kate Alieva)
front sectionфронтальный разрез
further-edge design of cross sectionсерповидный поперечный профиль
gate hinge sectionшарнирная вставка стрелы (обеспечивающая возможность складывания стрелы в транспортном положении)
gauging sectionзамыкающий створ
generalized cross sectionобобщённое поперечное сечение
Geotechnical cross-sectionИнженерно-геологический разрез (carp)
girder sectionпрофиль балки
gross sectionсечение брутто
H-sectionширокополочный двутавровый профиль
H-section pileсвая в виде широкополочной стальной балки
half sectionполупрофиль
half-section timberплаха
hollow sectionполый профиль
Hollow Structural Sectionполый/пустотелый профиль, участок полой конструкции. (Anton12)
horizontal sectionгоризонтальный профиль
horizontal sectionгоризонтальная проекция
horseshoe sectionподковообразное сечение (тоннеля)
hot-rolled steel sectionгорячекатаный стальной профиль
hydrometric sectionгидрометрический створ
I-sectionдвутавровая сталь
I-sectionдвутавровая железобетонная балка
I-shaped cross-sectionдвутавровый профиль
I-shaped cross-sectionдвутавровое сечение
in sectionв сечении
In the breakdown of the main construction work the section titled "Ceilings" includes inter-floor constructions and garret floorsВ разбивке основных строительных работ к разделу "Перекрытия" относятся межэтажные и чердачные перекрытия
In the breakdown of the main construction work the section titled "Earth Work" includes the levelling of the construction siteВ разбивке основных строительных работ к разделу "Земляные работы" относится планировка площади застройки
In the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layersВ разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои
In the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be usedВ разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов
In the breakdown of the main construction work the section titled "Partitions" includes all the partitionsВ разбивке основных строительных работ к разделу "Перегородки" относятся все виды перегородок
In the breakdown of the main construction work the section titled "Roofing" includes the screed levelling coursesВ разбивке основных строительных работ к разделу "Кровля" относятся выравнивающие слои стяжки
In the breakdown of the main construction work the section titled "Staircases" includes the railingsВ разбивке основных строительных работ к разделу "Лестницы" относятся ограждающие решетки с поручнями
In the breakdown of the main construction work the section titled "Steel Building Frame" includes all steel structuresВ разбивке основных строительных работ к разделу "Стальной каркас здания" относятся все стальные конструкции
In the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other typesВ разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов
In the breakdown of the main construction work the section titled "Walls" includes all the exterior and interior wallsВ разбивке основных строительных работ к разделу "Стены" относятся все виды наружных и внутренних стен
intermediate jib sectionпромежуточная секция стрелы (крана)
intermediate sectionsпромежуточные секции центрального кондиционера (для выравнивания потока и технического обслуживания)
isolated sectionотсекаемая часть
jib foot sectionнижняя секция стрелы (крана, экскаватора)
jib head sectionоголовок стрелы (крана, экскаватора)
l-shaped cross-sectionдвутавровое сечение
l-shaped cross-sectionдвутавровый профиль
Larsen sectionшпунтовая связь системы Ларсена
Larsen sectionпрофиль Ларсена
least moment of a sectionнаименьший момент инерции (поперечного сечения)
Leave gaps between the section headsМежду головками секций оставляйте зазоры
level sectionпоперечный профиль выемки при горизонтальной местности
level sectionпоперечный профиль насыпи при горизонтальной местности
light formed sectionтонкостенный гнутый профиль
light section steel used in buildingлёгкие стальные профили
line conductor cross-sectionсечение проводов линии
line sectionучасток пути
longitude sectionпродольный профиль (mcgo)
longitudinal sectionпродольный профиль (дороги)
marking L-Sections and X-Sectionsконтрольные отметки продольного и поперечного профиля дороги (esignatyeva@mail.ru)
mast typical sectionтиповая секция мачты
Measure the actual length of the pipe section at the siteЗамерьте по месту длину участка трубопровода
MESH-LAYING SECTIONучасток укладки на сетку (Andy)
metal sectionметаллический профиль
method of taking sectionsметод послойной разрезки
midriver sectionречная секция (подводного тоннеля)
mixing sectionсмесительная секция (кондиционера)
moment at any section in the length of a beamмомент в любом сечении по длине балки
moment induced in a sectionмомент, возникший в сечении
moment of inertia of a sectionмомент инерции поперечного сечения
moment of inertia of cross sectionмомент инерции поперечного сечения
net sectionсечение нетто
non isolated sectionнеотсекаемая часть
non-overflow sectionучасток гребня плотины без перелива
nonoverflow sectionглухая секция (плотины)
normal cross-sectionпоперечное сечение
normal sectionпоперечное сечение
normal U sectionстандартный П-образный профиль
oblique sectionнаклонное сечение
oblique sectionкосой разрез
on the left/right of the sectionслева/справа от сечения
oval-section ironовальное железо
oval-section ironовальная сталь
overall depth of sectionполная высота сечения
pass a sectionпроводить сечение
pentagonal sectionпятиугольное сечение
per cross-section area.по площади поперечного сечения (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general/2317613-normalization_per_area.html zhm-zoya)
pile sectionсекция забивной сваи (обычно трубчатой)
pillar sectionнадколонник
pipe sectionучасток (трубопровода)
pipe sectionзвено трубопровода
pipe sectionцилиндрическая теплоизоляционная скорлупа
pipe sectionзвено (трубы)
pipeline sectionчасть трубопровода
plane cross sectionплоское поперечное сечение
plane of sectionплоскость сечения
plane sectionплоское сечение
plane-sections hypothesisгипотеза плоских сечений
plane-sections hypothesisгипотеза Бернулли
plastic bending section modulusпластический момент сопротивления изгибу
precast channel sections superstructureпролётное строение из сборных швеллерных железобетонных балок
precast I-beam section pretensioned superstructureтаврового сечения
prefabricated sectionсборная секция (напр. мачты)
pressed sectionштампованный элемент
pressed sectionштампованный профиль
prestressed tee sectionпреднапряжённый тавровый железобетонный элемент стенового ограждения
prestressed tee sectionпреднапряжённый тавровый железобетонный настил стенового ограждения
prestressed tee sectionпреднапряжённый тавровый железобетонный настил или элемент стенового ограждения
properties of cross sectionsсвойства поперечных сечений
proportioning of sectionsподбор сечений (напр. при расчёте ферм)
quarter section timberбрус радиального распила
rationalized sectionоптимизированное сечение (wandervoegel)
rectangular cross sectionпрямоугольное сечение
rectangular section ringпрямоугольное кольцо поперечного сечения
reduced beam sectionуменьшенное сечение балки (RBS Clint Ruin)
reduced section tension testиспытание на разрыв образцов с выточкой
reduction of cross-section areaотносительное уменьшение площади сечения (сужение)
reduction of cross-section areaобразование шейки
regular cross-section columnравноустойчивая колонна
reinforcement cross sectionсечение арматуры
rolled-formed sectionгнутый профиль
rolled I-section joistпрокатная двутавровая балка лёгкого типа
Rolled roofing materials should be free from light interlayers in cross-sectionРулонные кровельные материалы не должны иметь в разрезе светлых прослоек
rolled sectionпрокатный профиль
rolled sectionкатаный профиль
route sectionотрезок пути
runway drop sectionопускное звено подвесного кранового рельсового пути
runway drop sectionопускное звено монорельса (для перемещения грузовой тележки с одного уровня на другой)
section capacityнесущая способность профиля (tatosia)
section conduitсборное строительство
section conduitпостройка из готовых профилей (без сварки)
section constructionпостройка из готовых профилей (без сварки)
section designпроектирование сечений
section designerконструктор сечений (это утилита, встроенная в SAP2000, позволяет пользователям создавать сечения нестандартных форм и размеров используя любые материалы, включая арматурные стержни sega_tarasov)
section economyэкономичность сечения
section economyэкономичность профиля
section forceраспределённая нагрузка (zakhar)
section forcesсилы сечения (Pothead)
section foremasterначальник участка
section ironпрофильное железо
section ironпрофильная сталь
section manпутейский рабочий
section modulusмодуль сопротивления сечения
section momentнаименьший момент сопротивления
section momentмомент сопротивления
section of a buildingсекция здания
section of canalсечение канала
section of earthworksпрофиль земляных работ
section of fractureсечение в месте разрыва (образца)
section shearsмеханические ножницы для сортового проката
section steelсортовая сталь
section under considerationрассматриваемое сечение
shear sectionплощадь сдвига
shearing sectionплощадь сдвига
slab sectionклавиша (GeorgeK)
sliding tower sectionвнутренняя выдвижная секция башни (поддерживающая стрелу и оголовок башенного крана и часто служащая для наращивания высоты башни)
sloping sectionсечение под углом
sloping sectionнаклонное сечение
soil cross sectionгрунтовый профиль
solid cross-sectionсплошное сечение
square sectionпрофиль квадратного сечения
staircase and elevator sectionЛЛУ (лестнично-лифтовой узел Indigirka)
standard cross-sectionнормальное сечение
standard sectionнормальное сечение
standard structural steel sectionтиповой стальной профиль
standard structural steel sectionстандартный стальной профиль
stay-in-place center form sectionsнесъёмный кружальный опалубочный элемент
steel window sectionsпрофили стальных оконных переплётов
straight sectionпрямое сечение
stream cross-sectionводное сечение
stress constant across the sectionнапряжение, постоянное по всему сечению
stress distribution across the cross-sectionэпюра напряжений в поперечном сечении (балки)
structural cross sectionпоперечное сечение конструкции
structural sectionсечение конструкции
structural steel sectionsстальные профили (сортамент)
subaqueous sectionподводный участок (напр. метрополитена)
submerged section of a tunnelнаплавная секция тоннеля (MichaelBurov)
T-sectionтавровое соединение
T-sectionТ-образное звено фильтра
T-section girderтавровая балка
tapering sectionсужающийся профиль
telescopic gasholder sectionтелескоп газгольдера (верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием Olga_Lari)
test section of trackэкспериментальный участок пути
The architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagramАрхитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей
The technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sourcesТехнико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта
The teeth are lowered at the beginning of the job site sectionЗубья в начале участка заглубляются
thickened edge type sectionпоперечный профиль дорожного покрытия с утолщёнными краями
thin sectionтонкий шлиф
thin sectionмикрошлиф
thin section castingтонкостенная отливка
thin-walled sectionтонкостенное сечение
three-level sectionпоперечный профиль насыпи при одной точке перелома местности
three-level sectionпоперечный профиль выемки при одной точке перелома местности
three-level sectionпоперечный профиль насыпи или выемки при одной точке перелома местности
to the left/right of the sectionслева/справа от сечения
top boom sectionоголовок стрелы (крана, экскаватора)
torsional section modulusкрутящий момент сопротивления сечения
track sectionучасток пути
transform a sectionприводить сечение
transformed composite cross-sectionприведенное составное сечение
transformed sectionприведенное сечение (железобетонного элемента)
tube sectionотрезок трубы
tubular steel sectionтрубчатый стальной профиль (Gaist)
typical cross sectionтиповой поперечный профиль (напр. дороги)
typical cross-sectionтиповое сечение
U-sectionшвеллер
U-shaped sectionП-образная секция
uniform cross-sectionпостоянное поперечное сечение
upper sectionверхнее сечение
useful cross-sectionполезное сечение
variable section boomстрела переменного сечения (ssn)
variable section shellоболочка переменного сечения (ssn)
vertical section through a buildingвертикальный разрез здания (yevsey)
water cross-sectionводное сечение
weakening of cross sectionослабление поперечного сечения
weaving sectionскрещение двух однопутных участков дорог под острым углом
weaving sectionизвилистый участок дороги
weaving sectionучасток переплетения (транспортных потоков)
whole section timberбревно
wide flange sectionширокополочный прокатный профиль
window sectionпрофиль окна
wire cross-sectionсечение провода
work done in sectionsработа, выполненная отдельными секциями
Z-sectionстальной Z-образный профиль
zed sectionзетообразный профиль