СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Общая лексика, содержащие section
АнглийскийРусский
a commercial sectionторговый район
a section of a dayчасть дня
a section of a railwayучасток железной дороги
a section of a roadотрезок пути
a section of clothтреугольный кусок материи
a 2 section switchboardдвухсекционный щит (Dude67)
a triangular section of clothтреугольный кусок материи
a two section switchboardдвухсекционный щит (Dude67)
actual geological sectionфактический геологический разрез (ABelonogov)
advance section of a trainголовная часть поезда
agitation and propaganda sectionотдел агитации и пропаганды
Agricultural Research Liaison SectionОтдел координации сельскохозяйственных исследований (Австралия)
ambulance train sectionсекция санитарного транспорта
Amend and supplement the sectionВносить изменения и дополнения в раздел (elena.kazan)
Amend the sectionВнести изменения в раздел (elena.kazan)
Amend the section by inserting a new articleДополнить раздел новым пунктом (elena.kazan)
amendment to section 1 1 of the Actпоправка к разделу 1 1 Закона (Игорь Миг)
analysis sectionмотивировочная часть (Alexander Demidov)
antiquarian sectionотдел древностей (музея)
antitrust sectionантимонопольная практика (на юр. фирме. The Antitrust Section's attorneys work to foster competition in the marketplace by enforcing both state and federal antitrust laws. | Антимонопольная практика бюро (фирмы и т.п.): The firm's Antitrust Section is led by co-founding partner Don Mullins. Our attorneys prosecute claims on behalf of injured businesses and competitors, but also ... as a partner in the firm's antitrust section. Majoras joined the FTC from Jones Day in Washington, DC, where she served as a partner in the firm's antitrust section. Bruce Sokler is a member in Mintz Levin's Washington, D.C., office and chairman of the firm's antitrust section. Alexander Demidov)
architectural and building sectionархитектурно-строительная часть (Alexander Demidov)
Archive and Manuscript holdings/section of museumписьменный источник в: отдел письменных источников музея (olgasyn)
art sectionхудожественный отдел (в газете или журнале vazik)
as detailed in sectionподробнее см. статью ... (4uzhoj)
axal sectionгеологический разрез (продольный профиль)
axial sectionгеологический разрез (продольный профиль)
billing sectionстраничка оплаты заказа (bigmaxus)
billing sectionокно оплаты заказа (через интернет bigmaxus)
binary form sectionсредняя часть
binary form sectionвторой раздел трёхчастной формы
Boat Sectionотдел внутреннего водного, рыбопромыслового транспорта (4uzhoj)
Boat Sectionотдел судоходства (4uzhoj)
body section roentgenographyтомография
brass-sectionгруппа медных духовых инструментов оркестра
bring a prosecution for perjury under Section 9 2 of the Actпривлекать к ответственности за дачу ложный показаний на основании пункта 2 статьи 9 закона (Игорь Миг)
broad cross-sectionширокие слои (http://context.reverso.net Aslandado)
broken sectionчастичный разрез
Budget and Finance SectionСекция бюджетно-финансового обслуживания (Ana_T)
build sectionучасток набора угла наклона ствола (Alexander Demidov)
build sectionучасток набора угла (Alexander Demidov)
built in sectionsразборный
bus sectionсекция шин (Alexander Demidov)
busbar sectionсекция шин (СШ Alexander Demidov)
buy a watermelon with right to sample a sectionпокупать арбуз навырез
C-section babiesкесарята (Anglophile)
Caesarean sectionкесарское сечение
Caesarean sectionкесарево сечение
caesarean sectionкесарево сечение
calipers and section gaugesкаверномеры и профилемеры (ABelonogov)
Catering & Leisure SectionСектор организации питания и досуга (SEIC ABelonogov)
charge-exchange cross sectionсечение перезарядки
chemicals sectionреагентное хозяйство (Alexander Demidov)
chemicals sectionотделение реагентов (Alexander Demidov)
circular cross-section conduitsтрубопроводы круглого сечения (Alexander Demidov)
circular cross-section conduits running fullзаполненные трубопроводы круглого сечения (Alexander Demidov)
Code of Criminal Procedure, section 7, arts. 301–313ст.ст. 301-313 раздела 7 УПК (Игорь Миг)
colour sectionстраницы с цветными иллюстрациями (в газете)
comment sectionраздел комментариев (в интернете Kireger54781)
compression sectionсекция прессования (Александр Рыжов)
Concerning Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their ContentsО составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (openmindead)
congruent sectionконгруэнтный участок (фмя)
conic sectionмат коническое сечение
conical sectionконическое сечение
considered in the next section are the most important reactions of this typeв следующем разделе рассматриваются наиболее важные реакции этого типа
consular sectionконсульский отдел (Sukhopleschenko)
crime section/column/pageрубрика происшествий (markushe)
cross beam measurement of absolute cross-sectionизмерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков
cross-sectionпоперечное сечение
cross-sectionчасть более широкой группы (Дмитрий_Р)
cross sectionразреза (Andrew Goff)
cross sectionпредставительный подбор
cross sectionпрофиль
cross sectionпоперечный разрез
cross-sectionвертикально-поперечный разрез
cross sectionпредставлять собой поперечный разрез
cross sectionрассекать попёрек
cross sectionделать поперечный разрез
cross-sectionрассекать попёрек
cross-sectionделать поперечный разрез
cross-section lineлиния поперечного разреза
cross-section of British opinionмнение типичных представителей разных слоев английского общества
cross-section of the communityсрез общества (A.Rezvov)
cross section paperбумага в клетку
cross-section regressionпоперечная регрессия (Lavrov)
cross-section surveyпоперечное обследование (Lavrov)
cutoff sectionсрезок
Defence Council Support SectionСекция поддержки адвокатов защиты (Игорь Миг)
delivery by cesarian sectionродоразрешение посредством кесарева сечения
detachable sectionсбрасываемый отсек (of a rocket)
detachable sectionотрывная часть (бланка ABelonogov)
detachable section of the notification formотрывная часть бланка уведомления (ABelonogov)
detail section of a drawingвыделенное сечение
detailed cross sectionдетальный профиль
development sectionраздел разработки музыкальной формы
development sectionразработка (центр, раздел сонатной формы и рондо-сонаты, а тж некоторых свободных и смешанных форм)
dog-breeding sectionсекция собаководства (ABelonogov)
double-sectionдвухзвенный
down the sectionвниз по разрезу (Игорь Кравченко-Бережной)
dropout sectionсъёмный патрубок (для обеспечения доступа к оборудованию при техобслуживании Yakov)
embedding material for thin sectionмонтирование материала на шлифе
Entry Control SectionОтдел Пропусков (rechnik)
entry sectionподъезд (In the early hours of New Year’s Eve day an entire entry section of a long, ten-story housing block went crashing down after an explosion destroyed a lower-level apartment. george serebryakov)
equipments pertaining to sulfur degassing section is design further with 10% marginоборудование, относящееся к секции дегазации серы, спроектировано с допуском 10%
extraction sectionсекция выделения (eternalduck)
exuberant section of the concertoжизнерадостный раздел концерта
fire and explosion hazard sectionРаздел "Взрывопожароопасность" (Dude67)
fire safety sectionпротивопожарная секция (Alexander Demidov)
flow linearization sectionструевыпрямительная линия (http://www.proz.com/kudoz/2592733 ABelonogov)
folder sectionсекция фальцаппарата (Александр Рыжов)
forestry section / areaлесничество (a primary forestry production unit within a forestry establishment (лесхоз) ABelonogov)
front sectionголовная часть
full sectionполный разрез
golden section'божественная пропорция'
Government Relations sectionотдел по работе с государственными органами (Игорь Миг)
he is in charge of a sports sectionон возглавляет спортивный отдел
he's a secretary of the dramatic sectionон секретарь драматической секции
head of a sectionруководитель отдела
highway sectionавтодорожная часть (rechnik)
in an earlier sectionв одном из предыдущих разделов (akira_tankado)
Indirect Taxes Sectionотдел косвенных налогов (ABelonogov)
Industrial Security Sectionотдел борьбы с промышленным шпионажем
it is the purpose of the present section to view this relationshipцель данного раздела - рассмотреть это соотношение
L-sectionL-образный профиль
landing sectionспускаемый аппарат (кабина космонавта)
large section of linen fabricплат (used as tablecloth, bedspread, etc)
line of secondary double-track inserted sectionпуть второй двухпутной вставки (ABelonogov)
line operation sectionлинейное производственный участок (АД, ЛПУ Alexander Demidov)
line operation sectionлинейное производственное управление (ЛПУ Alexander Demidov)
longitudinal sectionпродольное сечение
macroscopic cross-sectionмакроскопическое поперечное сечение
Manual on Oil Pollution, Section II, Contingency PlanningРуководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел II Аварийное планирование
Manual on Oil Pollution, Section V, Administrative Aspects of Oil Pollution ResponseРуководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел V Административные вопросы по ликвидации загрязнения нефтью
Manual on Oil Pollution, Section VI, Guidelines for Sampling and Identification of Oil SpillsРуководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел VI Руководство по отбору проб и идентификации нефтяного разлива
map sectionкартографическая секция
Medical Information Science Sectionнаучный отдел медицинской информации
melodic sectionмелодическая секция (инструменты, ведущие в джазовых ансамблях мелодию)
member of a sectionсекционерка
member of a sectionсекционер
microscopic sectionсрез для микроскопического анализа
mold sectionполуформа
molecular absorption cross sectionэффективное сечение молекулярного поглощения
Non-operating SectionНеоперационная секция
normal cross-sectionсечение, перпендикулярное оси
off-key sectionзакрытый запретный район
opening sectionвступительный раздел (Post Scriptum)
opening sectionначальный раздел (Post Scriptum)
Operation SectionОперационная секция
Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour MigrationОперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции (E&Y ABelonogov)
operations sectionоперативный отдел
outreach sectionсекция по связям с общественностью (Игорь Миг)
outreach sectionотделение по работе с общественностью (Игорь Миг)
outreach sectionотдел по информационно-пропагандистской работе (Игорь Миг)
packed sectionнасадочная секция (eternalduck)
packed section of the glycol stillуплотнительная секция испарителя гликоля (eternalduck)
paper-sorting sectionпаккамера (in a paper mill)
parish sectionокружное деление (Senior Strateg)
partial sectionвырыв
partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed areaкаюта (kentgrant)
percussion sectionгруппа ударных инструментов
performance of the railway sectionхарактеристики железнодорожного участка (ROGER YOUNG)
petrological thin section descriptionпетрографическое описание шлифов (feyana)
pipe sectionтрубообрез
pipiline sectionучасток трубопровода
planar sectionплоскостной шлиф
pre-formed pipe sectionзаранее вырезанная вставка изоляционного материала, повторяющая форму трубной секции (Cape Industrial Services _DariaSh)
privacy information sectionраздел личных данных (Sayapina)
process sectionтехнологический участок (Alexander Demidov)
Productivite sectionпродуктивная часть резервуара
Programme Development and Evaluation SectionСекция разработки и оценки программ
Programme Development and Evaluation SectionСРОП (ООН)
Project Personnel Recruitment SectionСекция найма персонала для проектов
Project Personnel Recruitment SectionСНПП (ООН)
public affairs sectionотдел по делам прессы, образования и культуры (в посольстве 4uzhoj)
railroads block sectionблок-участок
reboiler stripping sectionотпарная секция ребойлера (eternalduck)
rectangular and equilateral in sectionс квадратным сечением
Registered Publications Sectionсекция изданий для служебного пользования
Regulation on Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their ContentsО составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (http://www.shtokman.ru/f/1/ecology/oboc/TA%20PMOOS-OVOS%20Eng.pdf Galka_I)
rhythm sectionритм-секция (в эстрадном оркестре)
rhythm sectionритмическая группа (в оркестре)
rhythm sectionгруппа инструментов, обеспечивающая ритм
rhythm sectionгруппа аккомпанирующих инструментов, создающая ритмическую основу джазовой игры
Russian section of the steering committeeРоссийская часть организационного комитета (... or a designate acting as the representative of the Kansas City Section of the Steering Committee for the Midwest Regional Meeting of the SOCIETY. | She was a member of the women's section of the steering committee for the founding conference of AMARC in Montreal in 1983, and of the executive committee ... Alexander Demidov)
seal sectionгидрозаполнение (Alexander Demidov)
Section 2 addressesВ разделе 2 рассматривается (misha-brest)
Section 214 b of the Immigration and Nationality Act INAРаздел 214 б закона об иммиграции и национальности (civa)
Section Eightуволенный из армии с лишением привилегий
section gangпартия железнодорожных рабочих (на путевом участке)
section honeyсекционный мёд
section inertiaинерция поперечного сечения (eugeene1979)
section leaderзвеньевой
section leaderзвенеьевод
section leaderзвеновой (as noun)
section leaderзвеньевод
section leaderзвеньевая
section leaderначальник отдела (ele-sobo)
section lineстворный
section markзнак параграфа
section of a sleeperкупе спального вагона
section of imitationимитируемый отрывок
section of imitationимитируемый мотив
section of non-public railway linesчасть железнодорожных путей необщего пользования (ABelonogov)
section of public railway linesчасть железнодорожных путей общего пользования (ABelonogov)
section of societyгруппа населения (Ремедиос_П)
section of the actраздел закона (Игорь Миг)
section of the actстатья закона (Игорь Миг)
Section 3 of the Act states thatв статье 3 этого закона говорится, что (Section 3 of the Act states that the purpose of the Act is to set apart a portion of the annual national budget ... Игорь Миг)
Section of the Department of the Russian Federal Migration ServiceОУФМС (Kobra)
Section of the Passport and Visa ServiceОтдел паспортно-визовой службы (E&Y ABelonogov)
section of the wall between the two pilastersпрясло (soa.iya)
section offОградить (забором, стеной Fuat)
section oil-breakerСМВ (секционный масляный выключатель Гусеничная)
section paperбумага в клетку
section postокоп на отделение
section rolling and bar millsсортопрокатные и полосовые станы (ABelonogov)
section schemeсхема в разрезе (Рина Грант)
section shapedпрофильный
section stitcherскрепка (Александр Рыжов)
section, strip and sheet millsсортопрокатные, полосовые и листопрокатные станы (ABelonogov)
section 4 supportПомощь Пункта 4 (Bekir)
section through the wallпоперечное сечение стены
section titleшмуцтитул перед разделом
section titleзаглавие раздела книги
section titleшмуцтитул перед частью
section titleшмуцтитул перед главой
section titleзаглавие части книги
section titleшмуцтитул перед частью, разделом или главой
section titleзаглавие раздела или части книги
see sectionобратитесь к разделу (Johnny Bravo)
shoe/ section/ dummyбашмак/секция/макет (eternalduck)
silk-stocking sectionфешенебельный район города
sport sectionотдел спорта
static and dynamic radar cross section measurement rangeполигон для измерения статистической и динамической ЭПР
straight-line sectionпрямой участок (Alexander Demidov)
structural sectionнесущая металлоконструкция (Alexander Demidov)
tangent section of a wellучасток набора кривизны (при проходке скважины)
the baby was delivered by Caesarean sectionмладенец родился с помощью кесарева сечения
the meaning of Section 17(2) of the Act is thatсмысл раздела 17(2) Закона заключается в том, что (Игорь Миг)
the museum houses a section for temporary exhibitsмузей имеет раздел с регулярно обновляемой экспозицией
the orbital sectionорбитальный отсек
The political sectionполитический отдел (http://moscow.usembassy.gov/embassy/section.php?record_id=political aap)
the section of bones and musclesрассечение костей и мускулов
The section shall be reworded as followsРаздел изложить в следующей редакции (elena.kazan)
the tigrish section of the jungleучасток джунглей, изобилующий тиграми
The toy section of the store is a honeypot for childrenОтдел игрушек в магазине притягивает детей словно магнит (Lonxi)
the whole cross-section of societyвсе слои общества (Technical)
thick section of a tree trunkтюлька
thin sectionтонкое сечение или разрез
thin sectionшлиф (образец горной породы)
thinned sectionтонкий шлиф
This section describesВ данном разделе рассмотрены (Валерия 555)
three-section valveтрёхсекционный клапан (soa.iya)
topic sectionтематический раздел (в докуменетации translator911)
topical sectionтематическая рубрика (Vadim Rouminsky)
topical sectionтематический раздел (Vadim Rouminsky)
transverse sectionпоперечный разрез
triple-sectionтрёхзвенный
tutoring sectionзанятия с репетитором (Tutoring section is actually the time you spend together with your tutor and practice something or studying something. irinairinai)
two-sectionдвухсекторный
two-sectionдвухзвенный
two-sectionдвухсекциоиный
two-sectionдвухсекциоиный
two-section articulated LRTсоединённый поезд (https:ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4#%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0)
typical section at gradeтиповое сечение на уровне грунта (eternalduck)
under section 4 of the actв соответствии с положениями раздела 4 закона (Игорь Миг)
under section 4 of the actв согласно разделу 4 закона (Игорь Миг)
under section 4 of the actв соответствии со статьёй 4 закона (Игорь Миг)
under section 4 of the actсогласно статье 4 закона (Игорь Миг)
unharvested sectionнедожин (ABelonogov)
up the sectionвверх по разрезу (Игорь Кравченко-Бережной)
utility sectionхоздвор (CrazySnail)
V-section, snipвазэктомия (Lorraine still has the maternal urge to have more babies - but she can't now that Mr Candy has gotten the snip. ArcticFox)
vertical instrument sectionнадпанель
vertical sectionгоризонтальный разрез
vigorous sectionжизнерадостная часть
Vital Records Sectionуправление по делам гражданского состояния граждан (4uzhoj)
web sectionотрезок ленты между печатными секциями (Александр Рыжов)
Witnesses and Victims Support SectionСекция помощи свидетелям и потерпевшим (Игорь Миг)
women’s sectionженотдел (dealing with political work among women)
women's sectionженотдел (dealing with political work among women)