СловариАнглийский Русский

Термины, содержащие section
ТематикаАнглийскийРусский
общ.a commercial sectionторговый район
общ.a section of a dayчасть дня
общ.a section of a railwayучасток железной дороги
общ.a section of a roadотрезок пути
общ.a section of clothтреугольный кусок материи
общ.a 2 section switchboardдвухсекционный щит (Dude67)
общ.a triangular section of clothтреугольный кусок материи
общ.a two section switchboardдвухсекционный щит (Dude67)
тепл.active sectionактивная зона (реактора)
общ.actual geological sectionфактический геологический разрез (ABelonogov)
общ.advance section of a trainголовная часть поезда
тепл.aerodynamic structure for convection section of heaterАэродинамическое устройство конвекционной камеры обогревателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
ав.aerofoil sectionучасток аэродинамической поверхности
ав.aerofoil section chordхорда профиля несущей поверхности
ав.afterburning sectionотсек форсажной камеры
тепл.agglomerator sectionосадительный электрод
общ.agitation and propaganda sectionотдел агитации и пропаганды
тепл.air-cooling sectionсекция воздухоохладителя
ав.air inlet sectionвходное воздушное устройство (двигателя)
ав.air inlet sectionвходное воздушное устройство
тепл.air-removal sectionкамера отсоса воздуха (из конденсатора)
ав.aircraft nose sectionносовая часть воздушного судна
ав.airfoil sectionаэродинамический профиль
общ.ambulance train sectionсекция санитарного транспорта
общ.Amend and supplement the sectionВносить изменения и дополнения в раздел (elena.kazan)
общ.Amend the sectionВнести изменения в раздел (elena.kazan)
общ.Amend the section by inserting a new articleДополнить раздел новым пунктом (elena.kazan)
общ.amendment to section 1 1 of the Actпоправка к разделу 1 1 Закона (Игорь Миг)
общ.analysis sectionмотивировочная часть (Alexander Demidov)
общ.antiquarian sectionотдел древностей (музея)
общ.antitrust sectionантимонопольная практика (на юр. фирме. The Antitrust Section's attorneys work to foster competition in the marketplace by enforcing both state and federal antitrust laws. | Антимонопольная практика бюро (фирмы и т.п.): The firm's Antitrust Section is led by co-founding partner Don Mullins. Our attorneys prosecute claims on behalf of injured businesses and competitors, but also ... as a partner in the firm's antitrust section. Majoras joined the FTC from Jones Day in Washington, DC, where she served as a partner in the firm's antitrust section. Bruce Sokler is a member in Mintz Levin's Washington, D.C., office and chairman of the firm's antitrust section. Alexander Demidov)
общ.architectural and building sectionархитектурно-строительная часть (Alexander Demidov)
общ.Archive and Manuscript holdings/section of museumписьменный источник в: отдел письменных источников музея (olgasyn)
общ.art sectionхудожественный отдел (в газете или журнале vazik)
общ.as detailed in sectionподробнее см. статью ... (4uzhoj)
тепл.atomic cross sectionатомное сечение
общ.axal sectionгеологический разрез (продольный профиль)
тепл.axial net cross sectionмеридиональное сечение
ав.axial sectionосевой сечение
геол.axial sectionпрофиль
геол.axial sectionпродольный разрез
общ.axial sectionгеологический разрез (продольный профиль)
ав.background cross sectionэффективная поверхность рассеяния фона
ав.backscatter cross sectionоднопозиционная эффективная поверхность рассеяния
ав.backscatter cross sectionэффективная поверхность обратного рассеяния
ав.backscatter cross sectionоднопозиционная ЭПР
ав.baggage section inspectionосмотр багажного отсека (Christine_A)
геол.basal sectionсечение по базису
геол.basal sectionбазальный разрез
геол.basal sectionбазальное сечение
общ.billing sectionстраничка оплаты заказа (bigmaxus)
общ.billing sectionокно оплаты заказа (через интернет bigmaxus)
общ.binary form sectionсредняя часть
общ.binary form sectionвторой раздел трёхчастной формы
ав.bistatic cross sectionдвухпозиционная эффективная поверхность рассеяния
ав.bistatic cross sectionдвухпозиционная ЭПР
ав.blade sectionпрофиль лопасти
ав.blade sectionпрофиль лопатки
ав.blade sectionсечение лопасти
общ.body section roentgenographyтомография
тепл.boiler sectionкотельный пучок
ав.box section fuselageфюзеляж коробчатого типа (ZNIXM)
общ.brass-sectionгруппа медных духовых инструментов оркестра
общ.bring a prosecution for perjury under Section 9 2 of the Actпривлекать к ответственности за дачу ложный показаний на основании пункта 2 статьи 9 закона (Игорь Миг)
общ.broad cross-sectionширокие слои (http://context.reverso.net Aslandado)
Gruzovikbroken sectionчастичный разрез
общ.build sectionучасток набора угла наклона ствола (Alexander Demidov)
общ.build sectionучасток набора угла (Alexander Demidov)
общ.built in sectionsразборный
общ.bus sectionсекция шин (Alexander Demidov)
тепл.bus section switchсекционный шинный выключатель
общ.busbar sectionсекция шин (СШ Alexander Demidov)
общ.buy a watermelon with right to sample a sectionпокупать арбуз навырез
ав.bypass sectionканал второго контура
общ.C-section babiesкесарята (Anglophile)
ав.cabin cross sectionпоперечное сечение отсека кабины
общ.Caesarean sectionкесарское сечение
общ.Caesarean sectionкесарево сечение
общ.caesarean sectionкесарево сечение
общ.calipers and section gaugesкаверномеры и профилемеры (ABelonogov)
ав.center section front sparпередний лонжерон центроплана
ав.centre-sectionцентроплан
общ.charge-exchange cross sectionсечение перезарядки
общ.chemicals sectionреагентное хозяйство (Alexander Demidov)
общ.chemicals sectionотделение реагентов (Alexander Demidov)
ав.chine-shaped cross sectionпоперечное сечение фюзеляжа с боковыми наплывами
общ.circular cross-section conduitsтрубопроводы круглого сечения (Alexander Demidov)
общ.circular cross-section conduits running fullзаполненные трубопроводы круглого сечения (Alexander Demidov)
геол.circular sectionкруговое сечение
ав.cockpit sectionотсек кабины экипажа
ав.cockpit sectionотсек кабины лётчика
ав.cockpit section framingкаркас отсека кабины экипажа
ав.cockpit section framingкаркас отсека кабины лётчика
общ.Code of Criminal Procedure, section 7, arts. 301–313ст.ст. 301-313 раздела 7 УПК (Игорь Миг)
общ.colour sectionстраницы с цветными иллюстрациями (в газете)
общ.comment sectionраздел комментариев (в интернете Kireger54781)
геол.composite sectionсводный разрез
геол.compound sectionсводный профиль
общ.compression sectionсекция прессования (Александр Рыжов)
общ.congruent sectionконгруэнтный участок (фмя)
общ.conic sectionмат коническое сечение
общ.conical sectionконическое сечение
общ.considered in the next section are the most important reactions of this typeв следующем разделе рассматриваются наиболее важные реакции этого типа
общ.consular sectionконсульский отдел (Sukhopleschenko)
ав.control sectionуправляющий участок (цепи регулирования)
тепл.convection sectionконвекционная камера (Yerkwantai)
тепл.convection sectionконвективная часть (в котлоагрегате)
тепл.core sectionцентральная секция
тепл.core sectionактивная зона реактора
общ.crime section/column/pageрубрика происшествий (markushe)
общ.cross beam measurement of absolute cross-sectionизмерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков
общ.cross-sectionпоперечное сечение
общ.cross-sectionчасть более широкой группы (Дмитрий_Р)
тепл.cross-sectionизображать в разрезе
тепл.cross sectionэффективное сечение (ядерного процесса)
общ.cross sectionразреза (Andrew Goff)
общ.cross sectionпредставительный подбор
общ.cross sectionпрофиль
общ.cross sectionпоперечный разрез
Gruzovikcross-sectionвертикально-поперечный разрез
общ.cross sectionпредставлять собой поперечный разрез
общ.cross sectionрассекать попёрек
общ.cross sectionделать поперечный разрез
геол.cross sectionразрез вкрест простирания
общ.cross-sectionрассекать попёрек
тепл.cross sectionэффективное сечение (ядерного процесса)
общ.cross-sectionделать поперечный разрез
геол.cross section lineлиния поперечного разреза
общ.cross-section lineлиния поперечного разреза
общ.cross-section of British opinionмнение типичных представителей разных слоев английского общества
общ.cross-section of the communityсрез общества (A.Rezvov)
геол.cross-section paperбумага с квадратной линовкой
общ.cross section paperбумага в клетку
общ.cross-section regressionпоперечная регрессия (Lavrov)
общ.cross-section surveyпоперечное обследование (Lavrov)
геол.crushed sectionраздробленный сектор
геол.crystal sectionсрез кристалла
общ.cutoff sectionсрезок
ав.deep aerofoil sectionтолстый профиль крыла
геол.deeper sectionнижняя часть разреза (ArcticFox)
общ.Defence Council Support SectionСекция поддержки адвокатов защиты (Игорь Миг)
общ.delivery by cesarian sectionродоразрешение посредством кесарева сечения
общ.detachable sectionсбрасываемый отсек (of a rocket)
ав.detachable sectionсъёмная секция
общ.detachable sectionотрывная часть (бланка ABelonogov)
общ.detachable section of the notification formотрывная часть бланка уведомления (ABelonogov)
Gruzovikdetail section of a drawingвыделенное сечение
общ.detailed cross sectionдетальный профиль
общ.development sectionраздел разработки музыкальной формы
общ.development sectionразработка (центр, раздел сонатной формы и рондо-сонаты, а тж некоторых свободных и смешанных форм)
геол.diagrammatic sectionсхематический профиль
геол.diagrammatic sectionсхематический разрез или профиль
общ.dog-breeding sectionсекция собаководства (ABelonogov)
Gruzovikdouble-sectionдвухзвенный
общ.down the sectionвниз по разрезу (Игорь Кравченко-Бережной)
тепл.downstream sectionучасток после данного сечения
тепл.drain-cooler sectionсекция охлаждения дренажа (в регенеративном подогревателе)
общ.dropout sectionсъёмный патрубок (для обеспечения доступа к оборудованию при техобслуживании Yakov)
ав.dry center sectionсекция, не заполняемая топливом
ав.effective scattering cross sectionфактическая эффективная поверхность рассеяния
тепл.elastic-scattering cross sectionсечение упругого рассеяния
ав.elliptic sectionэллиптический профиль
ав.elliptic sectionэллиптическое сечение
ав.elliptical sectionэллиптическое сечение
общ.embedding material for thin sectionмонтирование материала на шлифе
ав.engine hot sectionгорячая часть двигателя
общ.entry sectionподъезд (In the early hours of New Year’s Eve day an entire entry section of a long, ten-story housing block went crashing down after an explosion destroyed a lower-level apartment. george serebryakov)
общ.equipments pertaining to sulfur degassing section is design further with 10% marginоборудование, относящееся к секции дегазации серы, спроектировано с допуском 10%
ав.extra-sectionдополнительный отсек
общ.extraction sectionсекция выделения (eternalduck)
общ.exuberant section of the concertoжизнерадостный раздел концерта
тепл.fast cross sectionсечение на быстрых нейтронах
тепл.fast fission cross sectionсечение деления на быстрых нейтронах
тепл.female sectionфланец с утопленной уплотнительной поверхностью
ав.filtering sectionфильтрующая секция
ав.finite cross sectionконечное поперечное сечение
ав.finned sectionоперённая часть (ракеты)
общ.fire and explosion hazard sectionРаздел "Взрывопожароопасность" (Dude67)
общ.fire safety sectionпротивопожарная секция (Alexander Demidov)
ав.first-class sectionсалон первого класса
ав.first-class sectionкабина первого класса
ав.flap sectionсекция закрылка
геол.flood sectionсечение реки, сквозь которое проходят высокие воды
геол.flood sectionпрофиль реки для высоких вод
общ.flow linearization sectionструевыпрямительная линия (http://www.proz.com/kudoz/2592733 ABelonogov)
общ.folder sectionсекция фальцаппарата (Александр Рыжов)
общ.forestry section / areaлесничество (a primary forestry production unit within a forestry establishment (лесхоз) ABelonogov)
биол.free-hand sectionсрез, сделанный от руки
общ.front sectionголовная часть
биол.frontal sectionфронтальный срез
тепл.fuel sectionтопливная секция
Gruzovikfull sectionполный разрез
тепл.furnace wall sectionэкранная панель
геол.gaseous sectionгазовый участок
геол.generalized geological sectionсводная колонка
геол.Generalized litho-stratigraphic sectionОбобщённый литостратиграфический разрез (Ivanov)
геол.geo-seismic sectionсейсмогеологический разрез (для направления EN ->RU twinkie)
геол.geological cross-sectionразрез среды (MichaelBurov)
геол.geological sectionгеологический профиль
геол.geoseismic sectionсейсмогеологический разрез (twinkie)
биол.giant sectionтотальный срез (целого органа)
общ.golden section'божественная пропорция'
общ.Government Relations sectionотдел по работе с государственными органами (Игорь Миг)
биол.gross sectionмакроскопический срез
ав.guidance sectionотсек аппаратуры управления
ав.guidance sectionотсек аппаратуры наведения
общ.he is in charge of a sports sectionон возглавляет спортивный отдел
общ.he's a secretary of the dramatic sectionон секретарь драматической секции
общ.head of a sectionруководитель отдела
тепл.heat extraction section/beltкамера теплофикационного отбора (AK67)
ав.high-pitching moment sectionпрофиль с большим коэффициентом момента тангажа
тепл.high-temperature sectionвысокотемпературная часть
тепл.high-temperature sectionвысокотемпературная секция
общ.highway sectionавтодорожная часть (rechnik)
геол.hinge sectionшарнирная секция
геол.horizontal sectionгоризонтальный шлиф
геол.horizontal section of wellгоризонтальное сечение колодца
ав.hot sectionгорячий тракт (авиационного двигателя aharin)
ав.hot-section lifeресурс горячей части (двигателя)
ав.hot-section technologyтехника элементов горячей части (двигателей)
агрохим.hydrological sectionгидрологический разрез
ав.i-sectionдвутавровое сечение
общ.in an earlier sectionв одном из предыдущих разделов (akira_tankado)
ав.in isolated baggage sectionв изолированном багажном отсеке (Christine_A)
ав.in profile radar cross sectionбоковая эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн
ав.in profile radar cross sectionбоковая радиолокационная ЭПР
геол.investigation of thin sectionизучение шлифа
общ.it is the purpose of the present section to view this relationshipцель данного раздела - рассмотреть это соотношение
геол.key sectionопорный разрез
геол.knee conveyer sectionугловая секция конвейера
общ.L-sectionL-образный профиль
общ.landing sectionспускаемый аппарат (кабина космонавта)
общ.large section of linen fabricплат (used as tablecloth, bedspread, etc)
общ.line of secondary double-track inserted sectionпуть второй двухпутной вставки (ABelonogov)
общ.line operation sectionлинейное производственный участок (АД, ЛПУ Alexander Demidov)
общ.line operation sectionлинейное производственное управление (ЛПУ Alexander Demidov)
геол.lithological sectionлитологический разрез
геол.lithostratigraphic sectionЛитолого-стратиграфический разрез (wordfiend)
тепл.longitudinal cross sectionпродольный разрез
тепл.longitudinal cross sectionпродольное сечение
геол.longitudinal sectionпрофильный разрез
общ.longitudinal sectionпродольное сечение
тепл.low-temperature sectionнизкотемпературная часть
тепл.lower radiant section нижняя радиационная часть котловНРЧ (geruladacul)
общ.macroscopic cross-sectionмакроскопическое поперечное сечение
общ.map sectionкартографическая секция
ав.master cross-sectionмидель
тепл.maximum cross sectionмиделевое сечение (двигателя)
тепл.maximum cross sectionглавное сечение (двигателя)
общ.melodic sectionмелодическая секция (инструменты, ведущие в джазовых ансамблях мелодию)
Gruzovikmember of a sectionсекционерка
общ.member of a sectionсекционер
комп.menu sectionраздел меню (Andrey Truhachev)
общ.microscopic sectionсрез для микроскопического анализа
агрохим.mid-upper sectionсредне-верхняя часть (растения и т. п. VladStrannik)
общ.mold sectionполуформа
общ.molecular absorption cross sectionэффективное сечение молекулярного поглощения
геол.natural cross sectionестественный разрез
тепл.net cross sectionплощадь сечения нетто
тепл.neutron absorption cross sectionсечение поглощения нейтронов
тепл.neutron absorption cross sectionсечение захвата нейтронов
ав.no-smoking sectionсалон для некурящих
геол.nonproducing sectionпустой участок
геол.nonproducing sectionsпустые участки
общ.normal cross-sectionсечение, перпендикулярное оси
тепл.nozzle sectionгруппа сопел
общ.off-key sectionзакрытый запретный район
ав.open-throat test sectionоткрытая рабочая часть (аэродинамической трубы)
общ.opening sectionвступительный раздел (Post Scriptum)
общ.opening sectionначальный раздел (Post Scriptum)
общ.operations sectionоперативный отдел
биол.optical sectionоптический срез
биол.optical sectionоптический разрез
общ.outreach sectionсекция по связям с общественностью (Игорь Миг)
общ.outreach sectionотделение по работе с общественностью (Игорь Миг)
общ.outreach sectionотдел по информационно-пропагандистской работе (Игорь Миг)
геол.overall rock sectionполное сечение
геол.overall rock sectionполное сечение в породе
геол.overlap sectionперекрытый участок
общ.packed sectionнасадочная секция (eternalduck)
общ.packed section of the glycol stillуплотнительная секция испарителя гликоля (eternalduck)
геол.panel sectionпанельный участок
тепл.panelized-tube-wall sectionэкранная панель
общ.paper-sorting sectionпаккамера (in a paper mill)
биол.paraffin sectionпарафиновый срез
тепл.parasite capture cross sectionсечение паразитного захвата (нейтронов)
тепл.parasite capture cross sectionсечение вредного захвата (нейтронов)
общ.parish sectionокружное деление (Senior Strateg)
общ.partial sectionвырыв
общ.partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed areaкаюта (kentgrant)
геол.penetrated sectionвскрытый разрез
общ.percussion sectionгруппа ударных инструментов
общ.performance of the railway sectionхарактеристики железнодорожного участка (ROGER YOUNG)
геол.petrographic thin sectionпетрографический шлиф (twinkie)
общ.petrological thin section descriptionпетрографическое описание шлифов (feyana)
тепл.pipe sectionтрубная изоляция (unrecyclable)
Gruzovikpipe sectionтрубообрез
общ.pipiline sectionучасток трубопровода
общ.planar sectionплоскостной шлиф
геол.polished sectionполированный шлиф
геол.polished sectionрудный шлиф (lxu5)
геол.polished sectionаншлиф
общ.pre-formed pipe sectionзаранее вырезанная вставка изоляционного материала, повторяющая форму трубной секции (Cape Industrial Services _DariaSh)
тепл.primary sectionпервая ступень испарения (котла)
тепл.primary sectionпервичная секция
тепл.primary sectionчистый отсек (котла)
тепл.primary superheater sectionпервая ступень пароперегревателя
тепл.primary superheater sectionвходная ступень пароперегревателя
ав.principal axis of sectionглавная ось сечения
геол.prismatic sectionпризматическое сечение
общ.privacy information sectionраздел личных данных (Sayapina)
общ.process sectionтехнологический участок (Alexander Demidov)
общ.Productivite sectionпродуктивная часть резервуара
геол.profile sectionпрофилированное сечение
ав.propulsion sectionдвигательный отсек
общ.public affairs sectionотдел по делам прессы, образования и культуры (в посольстве 4uzhoj)
ав.radar cross sectionэффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн
ав.radar cross sectionэффективная поверхность отражения
ав.radar cross sectionрадиолокационная ЭПР
ав.radar cross-section enhancerсредство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА)
ав.radar cross-section measurementизмерение радиолокационной эффективной поверхности рассеяния
ав.radar cross-section measurementизмерение радиолокационной ЭПР
ав.radar cross-section measuring rangeполигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА)
ав.radar cross-section testиспытание по определению радиолокационной эффективной поверхности рассеяния
тепл.radiant sectionрадиационная часть
тепл.radiant sectionрадиационная ступень
общ.railroads block sectionблок-участок
общ.reboiler stripping sectionотпарная секция ребойлера (eternalduck)
общ.rectangular and equilateral in sectionс квадратным сечением
ав.reflexed sectionS-образный профиль
тепл.reheat sectionчасть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева
тепл.reheat sectionступень промежуточного пароперегревателя (часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева)
общ.rhythm sectionритм-секция (в эстрадном оркестре)
общ.rhythm sectionритмическая группа (в оркестре)
общ.rhythm sectionгруппа инструментов, обеспечивающая ритм
общ.rhythm sectionгруппа аккомпанирующих инструментов, создающая ритмическую основу джазовой игры
геол.rock sectionсечение вчерне
геол.rock sectionшлиф горной породы
агрохим.rock sectionшлиф породы
ав.rooftop sectionпрофиль с "полкой" на эпюре давления
общ.Russian section of the steering committeeРоссийская часть организационного комитета (... or a designate acting as the representative of the Kansas City Section of the Steering Committee for the Midwest Regional Meeting of the SOCIETY. | She was a member of the women's section of the steering committee for the founding conference of AMARC in Montreal in 1983, and of the executive committee ... Alexander Demidov)
биол.sagittal sectionсагиттальный срез
комп.scattering cross sectionпоперечное сечение рассеяния
общ.seal sectionгидрозаполнение (Alexander Demidov)
геол.section areaплощадь сечения
ав.section at cracked holeсечение по отверстию с трещиной
ав.section at failureсечение по месту разрушения
ав.section characteristicsхарактеристики профиля
ав.section chordхорда сечения
ав.section concerning risk management procedureв части касающейся методики управления рисками (Uchevatkina_Tina)
геол.section crossing the well locationразрез через скважину (a composite seismic section crossing the well location ArcticFox)
биол.section cuttingприготовление срезов
ав.section drag coefficientкоэффициент лобового сопротивления профиля
ав.section forceсила, действующая на отсек
ав.section forceсила, действующая на профиль
общ.section gangпартия железнодорожных рабочих (на путевом участке)
комп.section headerзаголовок секции
ав.section induced dragиндуктивное сопротивление профиля
общ.section inertiaинерция поперечного сечения (eugeene1979)
общ.section leaderначальник отдела (ele-sobo)
ав.section liftподъёмная сила профиля
общ.section markзнак параграфа
общ.section of a sleeperкупе спального вагона
общ.section of non-public railway linesчасть железнодорожных путей необщего пользования (ABelonogov)
общ.section of public railway linesчасть железнодорожных путей общего пользования (ABelonogov)
общ.section of societyгруппа населения (Ремедиос_П)
общ.section of the actраздел закона (Игорь Миг)
общ.section of the actстатья закона (Игорь Миг)
общ.section of the wall between the two pilastersпрясло (soa.iya)
общ.section offОградить (забором, стеной Fuat)
общ.section oil-breakerСМВ (секционный масляный выключатель Гусеничная)
общ.section paperбумага в клетку
тепл.section pipe insulationизоляция трубных секций (browser)
геол.section planгоризонтальная проекция
общ.section postокоп на отделение
общ.section rolling and bar millsсортопрокатные и полосовые станы (ABelonogov)
общ.section schemeсхема в разрезе (Рина Грант)
ав.section shapeформа профиля
ав.section shapeформа сечения
общ.section, strip and sheet millsсортопрокатные, полосовые и листопрокатные станы (ABelonogov)
общ.section 4 supportПомощь Пункта 4 (Bekir)
ав.section through damageразрез в зоне разрушения
общ.section through the wallпоперечное сечение стены
общ.section titleшмуцтитул перед разделом
общ.section titleзаглавие раздела книги
общ.section titleшмуцтитул перед частью
общ.section titleшмуцтитул перед главой
общ.section titleзаглавие части книги
общ.section titleшмуцтитул перед частью, разделом или главой
общ.section titleзаглавие раздела или части книги
ав.section zero lift lineлиния нулевой подъёмной силы профиля
общ.see sectionобратитесь к разделу (Johnny Bravo)
биол.serial section analysisанализ серийных срезов (способ восстановления пространственной структуры по микроскопическим данным jagr6880)
ав.set at baggage sectionпомещается в багажный отсек (Christine_A)
геол.shallower sectionверхняя часть разреза (ArcticFox)
тепл.shield sectionшоковый экран (Yerkwantai)
тепл.shock sectionшоковый экран (Yerkwantai)
общ.shoe/ section/ dummyбашмак/секция/макет (eternalduck)
общ.silk-stocking sectionфешенебельный район города
комп.slotted sectionизмерительная линия
общ.sport sectionотдел спорта
геол.square cross sectionквадратное поперечное сечение
ав.square-section fuselageфюзеляж квадратного сечения
упак.squaring sectionсекция выравнивания (для картонных заготовок Marina_Onishchenko)
ав.stabilizer center sectionцентральная секция стабилизатора
общ.static and dynamic radar cross section measurement rangeполигон для измерения статистической и динамической ЭПР
тепл.steam void sectionпаровое пространство
общ.straight-line sectionпрямой участок (Alexander Demidov)
геол.stretch section of streamerэластичная секция сейсмокосы
геол.stripping sectionобедненная секция
общ.structural sectionнесущая металлоконструкция (Alexander Demidov)
геол.structure sectionвертикальный разрез
геол.structure sectionструктурный или вертикальный разрез
общ.tangent section of a wellучасток набора кривизны (при проходке скважины)
геол.tangential sectionтангенциальное сечение, приблизительно параллельное поверхности
ав.Technical Assistance Accounts sectionСекция расчётов по вопросам технической помощи (ИКАО)
агрохим.terrace cross sectionпоперечное сечение террасы
агрохим.terrace cross sectionпоперечный разрез террасы
общ.the baby was delivered by Caesarean sectionмладенец родился с помощью кесарева сечения
общ.the meaning of Section 17(2) of the Act is thatсмысл раздела 17(2) Закона заключается в том, что (Игорь Миг)
общ.the museum houses a section for temporary exhibitsмузей имеет раздел с регулярно обновляемой экспозицией
общ.the orbital sectionорбитальный отсек
общ.The political sectionполитический отдел (http://moscow.usembassy.gov/embassy/section.php?record_id=political aap)
общ.the section of bones and musclesрассечение костей и мускулов
общ.The section shall be reworded as followsРаздел изложить в следующей редакции (elena.kazan)
общ.the tigrish section of the jungleучасток джунглей, изобилующий тиграми
общ.The toy section of the store is a honeypot for childrenОтдел игрушек в магазине притягивает детей словно магнит (Lonxi)
общ.the whole cross-section of societyвсе слои общества (Technical)
биол.thick sectionтолстый срез
геол.thick sectionтолстая кристаллическая пластинка
общ.thick section of a tree trunkтюлька
геол.thin rock sectionшлиф
агрохим.thin sectionшлиф (почвы или породы)
геол.thin sectionпрозрачный шлиф
общ.thin sectionтонкое сечение или разрез
общ.thin sectionшлиф (образец горной породы)
агрохим.thin-section techniqueметод анализа почвы в шлифах
геол.thinned polished sectionтонкий аншлиф
общ.thinned sectionтонкий шлиф
общ.This section describesВ данном разделе рассмотрены (Валерия 555)
общ.three-section valveтрёхсекционный клапан (soa.iya)
геол.tie a sample in with the sectionпривязать образец к разрезу (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
геол.tie to seismic sectionпривязка к сейсмическому разрезу
геол.time sectionвременной сейсмический профиль (ArcticFox)
рыбол.tip sectionвершинка (тонкий конец удилища, к которому крепится леска Mourena)
общ.topic sectionтематический раздел (в докуменетации translator911)
общ.topical sectionтематическая рубрика (Vadim Rouminsky)
общ.topical sectionтематический раздел (Vadim Rouminsky)
тепл.transition sectionпереходная зона (прямоточного котлоагрегата)
геол.transverse cross section of the domeпоперечный разрез купола
геол.transverse sectionразрез
общ.transverse sectionпоперечный разрез
тепл.tray sectionотсек, в котором установлены тарелки (у деаэратора)
тепл.tray sectionотсек, в котором установлены корыта (у деаэратора)
общ.triple-sectionтрёхзвенный
геол.trough sectionсекция конвейера
ав.turbine sectionсекция турбины
общ.tutoring sectionзанятия с репетитором (Tutoring section is actually the time you spend together with your tutor and practice something or studying something. irinairinai)
тепл.two-compartment double radiant-section furnaceдвухкамерная сдвоенная печь
общ.two-sectionдвухсекторный
общ.two-sectionдвухзвенный
Gruzoviktwo-sectionдвухсекциоиный
общ.two-section articulated LRTсоединённый поезд (https:ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4#%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0)
тепл.two-section superheaterдвухступенчатый пароперегреватель
геол.type sectionпрофиль шрифта
общ.typical section at gradeтиповое сечение на уровне грунта (eternalduck)
общ.under section 4 of the actв соответствии с положениями раздела 4 закона (Игорь Миг)
общ.under section 4 of the actв согласно разделу 4 закона (Игорь Миг)
общ.under section 4 of the actв соответствии со статьёй 4 закона (Игорь Миг)
общ.under section 4 of the actсогласно статье 4 закона (Игорь Миг)
агрохим.underflow sectionпрофиль грунтовых вод
общ.unharvested sectionнедожин (ABelonogov)
тепл.unsafe cross sectionопасное сечение
геол.up-sectionснизу вверх по разрезу, снизу вверх (The Seal Lake Group, estimated at 5800 m thick, is divided into five divisions, up-section: 1) ... ArcticFox)
общ.up the sectionвверх по разрезу (Игорь Кравченко-Бережной)
ав.upper center section panelверхняя панель центроплана
геол.upper part of the sectionверхняя часть разреза (MichaelBurov)
геол.upper part of the sectionВЧР (MichaelBurov)
общ.utility sectionхоздвор (CrazySnail)
общ.V-section, snipвазэктомия (Lorraine still has the maternal urge to have more babies - but she can't now that Mr Candy has gotten the snip. ArcticFox)
ав.variable camber sectionпрофиль изменяемой кривизны
ав.vertical ellipse cross sectionэллиптическое поперечное сечение с вертикальным расположением большой оси
общ.vertical instrument sectionнадпанель
общ.vertical sectionгоризонтальный разрез
ав.vertical tail sectionотсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения
геол.vertical well sectionвертикальное сечение колодца
общ.vigorous sectionжизнерадостная часть
общ.web sectionотрезок ленты между печатными секциями (Александр Рыжов)
геол.well sectionсечение колодца
геол.wetted cross sectionживое сечение воды
ав.Whitcomb sectionпрофиль Уиткомба
ав.wing-body cross sectionпоперечное сечение комбинации фюзеляж
ав.wing-body cross sectionпоперечное сечение комбинации крыло-корпус
ав.wing center section beamбалка центроплана крыла
ав.wing-section stallсрыв в сечении крыла
геол.winze cross-sectionсечение гезенка
общ.Witnesses and Victims Support SectionСекция помощи свидетелям и потерпевшим (Игорь Миг)
Gruzovikwomen’s sectionженотдел (dealing with political work among women)
общ.women's sectionженотдел (dealing with political work among women)
геол.worked-out sectionвыработанный участок
Показаны первые 500 фраз