Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 Термины по тематике Научный термин, содержащие quite
АнглийскийРусский
again, there is something quite remarkable about...кроме того, есть нечто совершенно замечательное в...
all this makes quite impossible to...все это делает совершенно невозможным...
all this may seem to you quite wrong...все это может показаться вам совсем неверным
although it may sound simple, it is actually quite difficult to...хотя это может звучать просто, в действительности это довольно сложно...
but one thing is quite unavoidable, it is...но одно совершенно неизбежно, это...
but the meaning given to... is frequently quite arbitrary...но значение, данное..., зачастую совершенно произвольно...
the choice of... was quite arbitrary...выбор... был совершенно произвольным...
Dr. N. quite reasonably asks why we should...д-р N. правомерно спрашивает, почему мы должны...
Dr. N.'s explanation is quite different...объяснение д-ра N. совершенно иное...
the experimental values agree quite well with the values predicted by...экспериментальные значения хорошо согласуются предсказанными значениями...
however, in theory this is quite possible...однако теоретически это вполне возможно...
I am not quite sure...я не совсем уверен...
it has quite a restricted application...оно имеет довольно ограниченное применение...
it is quite a complicated task...это достаточно трудное задание...
it is quite evident thatвполне очевидно, что
it is quite impossible and also quite needless to separate...совершенно невозможно, равно как и бессмысленно, разделять...
it is quite impossible and also quite needless to separate...совершенно невозможно, равно как и бессмысленно, разделять...
it is quite necessary to defineсовершенно необходимо определить
it is quite probable thatвполне вероятно, что
make this kind of forecast is quite a complicated task...сделать такого рода прогноз - довольно сложная задача...
may I quote here, as it fits so well, what N. said in quite another context...можно, я процитирую, поскольку это здесь уместно, то, что сказал N. совершенно в другом контексте...
quite apart fromдаже если не брать
quite apart fromдаже если не рассматривать
quite apart fromдаже если оставить в стороне
a quite different explanation of... was given by...совершенно другое объяснение... было дано...
quite diverse fieldsсамые разные области какой-л. науки
quite on the contraryкак раз наоборот
the replacement of... is also quite logical...замена... также вполне логична...
this approach to the data... seems quite reasonable...этот подход к данным... кажется вполне приемлемым ...
this approach to the data... seems quite reasonable...этот подход к данным... кажется вполне разумным ...
this was quite an unpredictable process...это был совершенно непредсказуемый процесс..
trouble is, it doesn't work quite so perfectly...беда в том, что он не работает так совершенно...
we are quite certain about it...мы совершенно в этом уверены...
while these data are not quite proven...пока все эти данные не вполне доказаны ...
yet many of these facts seem quite doubtful...тем не менее, многие из фактов кажутся сомнительными...