СловариАнглийский Русский

Термины, содержащие out-of-town точно | все формы
ТематикаАнглийскийРусский
туристск.a short journey out of townнедалеко за городом (sankozh)
общ.be out of townбыть не в городе (z484z)
общ.be out of townне быть в городе (z484z)
общ.be out of townбыть за пределами города (z484z)
общ.be out of townотсутствовать в городе (z484z)
общ.exit out of a townвыезд из города
Макаров.get a situation out of townполучить работу за городом
Макаров.get a situation out of townполучить место за городом
сл.Get out of town!Заткнись! (Interex)
сл.Get out of town!Вон отсюда! (Go away, you bother me! Get out of town! Прекращай, ты надоел мне! Вон отсюда! Interex)
табу., амер., негр., сл.get out of townвыражение удивления
сл.get out of townда ладно (Юрий Гомон)
разг.get out of townне может быть! (just_green)
Макаров.go out of townвыезжать за город
Макаров.go out of townсъездить за город
Макаров.go out of townвыехать на дачу
Макаров.go out of townвыезжать в деревню
общ.he is out of townего нет в городе
общ.he is out of townон уехал за город
общ.he is out of town at presentв настоящее время его нет в городе
общ.he lives out of townон живёт за городом
Макаров.he was out of town all last weekвсю прошлую неделю его не было в городе
Макаров.he was out of town all last weekвсю прошлую неделю он был в отъезде
общ.hunger a garrison out of a townголодом вынудить гарнизон покинуть город
идиом.laugh out of townвысмеивать (Taras)
идиом.laugh out of townосмеять (Taras)
идиом.laugh out of townпросмеять (Taras)
идиом.laugh out of townпросмеивать (Taras)
идиом.laugh out of townвысмеять (Taras)
общ.live out of townжить за городом
Макаров.make a trip out of townсъездить за город
воен.move out of townконцепция вывода войск из городов
общ.moved out of townуехавший из города
Макаров.much of the town was rubbed out in the air raidsво время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
Макаров.obtain a situation out of townполучить работу за городом
Макаров.obtain a situation out of townполучить место за городом
общ.on Sundays we go out of townпо воскресеньям мы выезжаем за город
стр.one-stop out-of-town centerторговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге
Макаров.out-of-townнаходящийся за городом
Макаров.out-of-townпроживающий за городом
Макаров.out of townвне города
Макаров.out-of-townпроживающий вне городской черты
Макаров.out-of-townнаходящийся вне городской черты
общ.out of townза городом (Do you prefer to spend your summer time off locally or out of town? - на лето уехать за город ART Vancouver)
общ.out-of-townвнегородской
общ.out-of-townиногородний
амер.out-of-townприезжий (as in "out-of town client" Val_Ships)
сл.out of townв тюрьме
юр.out-of-townиногородние (1. located away from the centre of a town or city Х out-of-town superstores 2. coming from or happening in a different place Х an out-of-town guest Х an out-of-town performance. OALD Alexander Demidov)
общ.out-of-townнаходящийся или проживающий за городом
общ.out of townв деревне
общ.out of townв отъезде (обыкн. из Лондона)
общ.out-of-townнеместный (ssn)
общ.out of townзагородный
общ.out-of-townзагородный
общ.out of townза город
общ.out of townв достаточно удалённом населённом пункте (Alexander Demidov)
общ.out-of-townвне городской черты
эк.out-of-town bankиногородний банк
эк.out-of-town billвексель, выписанный в другом городе
бизн.out-of-town businessmanкомандированный (сущ. Находящийся в командировке (с точки зрения местного населения) masizonenko)
банк.out-of-town checkиногородний чек
эк.out-of-town checkвнегородской чек (на банк, расположенный в другом городе)
бухг.out-of-town chequeвнегородской чек (на банк, расположенный в другом городе)
банк.out-of-town clearingклиринг внегородских чеков
банк.out-of-town collectionинкассо внегородских чеков
эк.out-of-town collectionвнегородское инкассо
общ.out-of-town roadвнегородская автомобильная дорога (ABelonogov)
эк.out of town shoppingпокупки на городских окраинах
эк.out-of-town shopping centerторговый центр за пределами города
эк.out-of-town shopping centerторговый центр, расположенный за пределами города
юр.out-of-town target audienceцелевая аудитория иногородних зрителей (Alexander Demidov)
прогр.out-of-town userнеместный потребитель (ssn)
прогр.out-of-town userприезжий потребитель (ssn)
общ.out-of-town visitorприезжий (в городе denghu)
Макаров.pass the summer out of townпроводить лето за городом
трансп.road out-of-townвнегородская дорога (Азери)
общ.shell the enemy out of a townвыбить противника из города
Макаров.skulk out of the townтайком выбраться из города
Макаров.spend the summer out of townпроводить лето за городом
Макаров.spend one's weekend out of townпровести конец недели за городом
Макаров.the army drove the enemy out of the townармия изгнала врага из города
общ.the band played them out of townони уходили из города под звуки оркестра
общ.the camp is six miles out of townлагерь находится в шести милях от города
Макаров.the explosion started the whole population of the town out of their sleepвзрыв разбудил всех жителей города
Макаров.the town is out of bounds to troopsвход в город солдатам воспрещён
общ.they slid out of townони незаметно улизнули из города
общ.they slid out of townони незаметно выбрались из города
общ.this state grew out of a few small townsэто государство выросло из нескольких небольших городков