СловариАнглийский Русский

Термины, содержащие mandarins
ТематикаАнглийскийРусский
парф.blend of Sicilian lemon, mandarin from Sorrento, Calabrese bergamot, and juicy tangerineмягкое сочетание сицилийского лимона, мандарина из Сорренто, калабрийского бергамота и сочного танжерина (Konstantin 1966)
общ.defense mandarinsруководство минобороны (Игорь Миг)
общ.defense mandarinsвоенная верхушка (Игорь Миг)
общ.defense mandarinsвысшие военные руководители (с негат. оттенком Игорь Миг)
общ.defense mandarinsсиловой олигархат (Игорь Миг)
общ.European mandarinsбрюссельская бюрократия (Игорь Миг)
общ.European mandarinsеврочиновники (Игорь Миг)
общ.European mandarinsевроклика (Игорь Миг)
общ.European mandarinsевробюрократы (The European mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about Turkey's accession. Игорь Миг)
муз.jaded mandarinизнурённый мандарин (Alex Lilo)
муз.jaded mandarinпресытившийся мандарин (2 варианта из разных переводов - сравнивает Христа Иуда в рок-опере «Иисус Христос — суперзвезда» (Акт 2, ¹1. The Last Supper). Alex Lilo)
бот.king mandarin treeмандарин благородный Citrus nobilis
биол.mandarin blueголубянка мандарин (Charana mandarinus)
лингв.Mandarin Chineseмандаринское наречие китайского языка (igisheva)
уст., Макаров.mandarin coatженское вечернее пальто с широкими рукавами
общ.mandarin collarстоячий воротник
общ.mandarin collarворотник "мандарин" (низкий и узкий воротник-стойка без каких либо отложных краев Игорь Миг)
биол.mandarin dogfishусатая колючая акула (Cirrhigaleus barbifer)
ихт.Mandarin fishокунь-ауха (Siniperca chuatsi)
ихт.mandarin fishауха=мандаринка Siniperca chuatsi
общ.mandarin fishрыба-мандарин (snowwave)
ихт.mandarin fishesкитайские окуни (Siniperca)
парф.mandarin noteнота мандарина
общ.mandarin ochreсветлая охра
тех.mandarin oilмандариновое масло
пищ.mandarin oilмасло из плодов мандарина
Макаров.mandarin oilмандариновое масло (эфирное)
биол.mandarin orangeмандарин благородный (Citrus nobilis)
общ.mandarin orangeсветлая охра
туристск.Mandarin OrientalМандарин Ориентал (5 звездочный отель Andy)
млек.mandarin voleкитайская полёвка (Microtus mandarinus)
общ.red-button mandarinмандарин первого класса
общ.red-button mandarinмандарин второго класса
с.х.Satsuma mandarinмандарин уншиу Citrus unshiu
с.х.standard mandarinстандартный человеко-день (8-часовой рабочий день взрослого рабочего-мужчины)