СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Пословица, содержащие hold
АнглийскийРусский
be left to hold the sackостаться с носом
cannot hold a candle toв подмётки не годится
give the bag to holdоставить кого с носом
he cannot speak well that cannot hold his tongueязык мой - враг мой (used to mean: one's speaking too freely (or/and too much) does harm to the speaker)
he cannot speak well that cannot hold his tongueсказанное слово серебряное, а не сказанное - золотое
he cannot speak well that cannot hold his tongueсказанное слово серебряное, а несказанное - золотое
he cannot speak well that cannot hold his tongueкто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет
he cannot speak well that cannot hold his tongueговорить умеет лишь тот, кто умеет слушать
he knows much who knows how to hold his tongueешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
he knows much who knows how to hold his tongueумен тот, кто умеет держать язык за зубами
he knows much who knows how to hold his tongueмолчание - золото
he knows much who knows how to hold his tongueешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
he knows much who knows how to hold his tongueумный слов на ветер не бросает (дословно: Умен тот, кто умеет держать язык за зубами)
he knows much who knows how to hold his tongueмного знает тот, кто умеет молчать
he that by plough would thrive, himself must either hold or driveсвой глаз-алмаз а чужой-стекло
he that by plough would thrive, himself must either hold or driveсвой глаз-алмаз
hold one's tongueдержать язык за зубами
hold one's tongueдержать язык за зубами imp.; usu. inf. & imper.; not used with neg.
hold out a hopeподавать кому надежду
hold out a hopeподать надежду more freq. p. v.
hold up as an exampleставить в пример
hold with the hare and run with the houndsслужить и нашим и вашим
hold with the hare and run with the houndsвести двойную игру
hold your friends close but your enemies closerдержи друзей близко, а врагов ещё ближе (Pickman)
hold your tongueешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
hold your tongueешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
not fit to hold a candle to someoneв подмётки не годится
occupy an unimportant social position or hold an unimportant postмелко плавать