СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Переносный смысл, содержащие hold
АнглийскийРусский
get holdзацепить (pf of зацеплять; of)
get holdзацеплять (impf of зацепить; of)
get holdзацепить (pf of зацеплять)
get hold ofподдеваться
get hold ofподдеть
get hold ofподдевать
hold a briefвыступить в защиту (кого-либо)
hold a briefвыступать в защиту (кого-либо)
hold a brief forзащищать
hold aloof fromсторониться (kee46)
hold at bayсдерживать (противника) e.g., The beleaguered company suffered fifty casualties during the night in holding the Chinese at bay. 4uzhoj)
hold one's breathобольщаться (4uzhoj)
hold one's breathждать затаив дыхание (dzingu)
hold one's breathждать с замиранием сердца (4uzhoj)
hold one's breathсильно надеяться (особ. с "не") e.g., So don't hold your breath on a young quarterback this April.  4uzhoj)
hold down the fortохранять территорию (Technical)
hold smb's feet to the fireподвергать нещадной критике (andreon)
hold groundустоять
hold groundустаивать
hold smth inдержать внутри (Linch)
hold in leashсдерживать
hold in leashдержать в узде
hold in leashдержать на привязи
hold smb. off at gunpointдержать оборону от кого-л. (plushkina)
hold smb. off at gunpointне подпускать к себе и на пушечный выстрел (plushkina)
hold one’s tongueприкусить себе язык
hold one’s tongueприкусывать язык
hold one’s tongueприкусить язык
hold outустаивать
hold someone in reverenceносить кого-н. на руках
hold tongueприкусывать себе язык
to be unfit to hold a candle to someoneне стоить чьего-л. мизинца