СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Американизм, содержащие hold
АнглийскийРусский
get a hold of yourself!успокойся (Maggie)
hold a committee spotзанимать должность в комитете (Alex_Odeychuk)
hold a committee spotбыть членом комитета (Alex_Odeychuk)
hold a garage saleустраивать распродажу домашних вещей (Franka_LV)
hold dearвысоко ценить (о чувствах Val_Ships)
hold firmсоблюдаться (беспрекословно Val_Ships)
hold firmсохраняться (The pound held firm against the Swiss franc today.; без изменения Val_Ships)
hold one's horsesуспокойся (Now, just hold your horses and let me explain. Val_Ships)
hold one's horsesне торопись (Just hold your horses, Bill! Let's think about this for a moment. Val_Ships)
hold incommunicadoсодержать подозреваемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником
hold incommunicadoсодержать обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником
hold liquorуметь пить алкоголь, знать свою норму алкоголя (to be able to drink without throwing up Tarja)
hold offпереждать (Val_Ships)
hold out'зажимать'
hold outудержать
hold outon утаить (что-л., от кого-л.)
hold outпридерживать
hold outзадержать
hold outудерживать
hold outутаить что-л. от кого-л.
hold outзадерживать
hold outне отдавать
hold out on somebodyутаивать от кого-либо
hold out on somebodyутаить от кого-либо
hold overпереходить в новый состав сената
hold overперейти в новый состав сената
hold one's temperсохранять спокойствие (Billy has to learn to hold his temper when he's frustrated. Val_Ships)
hold the fort idiomзаменить кого-л. (Harry did a good job of holding the fort until his boss recovered. Val_Ships)
hold the fort!держитесь!
hold to accountспросить с кого-л. быть в ответе (Val_Ships)
hold-upграбеж средь бела дня
hold upостановить силой и ограбить
hold-upобдираловка
hold-upвымогательство
hold up on the moneyприостановить выплату денег
hold your horsesподожди, не суетись (Val_Ships)
hold your horses!не волнуйся!
hold your horses!эй, полегче! (Yeldar Azanbayev)
hold your horses!потише!
if I ever get a hold of youвот попадись ты мне (4uzhoj)
Paris is still supposed to hold the scepter as far as feminine dress is concernedПариж все ещё считается законодателем моды в женской одежде
put on holdпридержать (Sorry, but we must put your plan on hold. Val_Ships)
take holdутвердиться (Aprilen)
take hold ofутвердиться (Aprilen)
Texas Hold'emвариант игры в покер (Val_Ships)