СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Финансы, содержащие government
АнглийскийРусский
cash-strapped governmentправительство имеющее государственный долг (bigmaxus)
cash-strapped governmentправительство с дефицитом бюджета (приблизительные варианты bigmaxus)
claims on governmentпо счетам правительства
Classification of the Functions of GovernmentКлассификация функций органов государственного управления (http://unterm.un.org; КФОГУ beard2004)
cost of servicing on the government debtстоимость обслуживания государственного долга (servicing, that is, paying the interest; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Domestic government foreign currency bonds OGVVZОГВВЗ (Netta)
European government bondгосударственная еврооблигация (Alexander Matytsin)
European government bondгосударственная облигация правительства европейской страны (Alexander Matytsin)
general government sectorсектор органов государственного управления
general government serviceуслуги органов государственного управления
government accountingбухгалтерский учёт государственных финансов (Alexander Matytsin)
government assurancesПравительственные гарантии (http://www.cfin.ru/finanalysis/risk/project_risk.shtml?printversion Angelwrites)
government-backed debtгарантированный государством долг (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
government bailoutпредоставление государственной финансовой помощи (для санации предприятия, банка; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США Alex_Odeychuk)
government bond yieldsдоходность по государственным облигациям (Alex_Odeychuk)
government cost sharingучастие правительства в покрытии расходов
government cost sharingгосударственное участие в финансировании
government debt managementгосударственное регулирование долговых отношении
government involvementгосударственное участие (Siringa)
government-led financial aid packageпакет государственной финансовой помощи (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
government lending and borrowingгосударственное кредитование
government letters of creditправительственные аккредитивы (All other income is accounted for on a cash basis, with the exception of income accrued on government letters of credit, which are irrevocable. - Все прочие поступления учитываются оперативно-бухгалтерским (кассовым) методом, за исключением поступлений, начисленных по безотзывным государственным аккредитивам. kentgrant)
government loan guaranteeправительственная кредитная гарантия
government marketingгосударственный маркетинг (Anatoli Lag)
government promotionгосударственное покровительство (поддержка)
government revenuesдоходы государственного бюджета (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
government saving bondsгосударственные сберегательные облигации (Nivakaame)
government-sponsoredфинансируемый из государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
government-sponsoredсодержащийся за счёт государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
government takeгосударственное потребление
government transfersгосударственные трансферты (АнастасияН)
government workersгосударственные служащие
growing strains in the government's balance sheetрастущая напряженность в сфере государственных финансов (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
local governmentнациональное правительство
local government revenueдоходы местного бюджета (англ. термин взят из статьи в газете Las Vegas Review-Journal, США Alex_Odeychuk)
monetizing the government debtмонетизация государственного долга (Alexander Matytsin)
municipal governmentместные власти
municipal governmentгородские власти
need a government bailoutиспытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию предприятия (Alex_Odeychuk)
need a government bailoutиспытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию банка (Alex_Odeychuk)
negotiable 15 years government bondsсвободнообращающиеся государственные облигации сроком на 15 лет
nonsovereign governmentмуниципальное правительство (Roman_Y)
participation of labour in governmentучастие рабочих в управлении
qualify for government support or subsidyиметь право на получение государственной помощи или бюджетного финансирования (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
rise in government bond yieldsувеличение доходности по государственным облигациям (Alex_Odeychuk)
strains in the government's balance sheetнапряженность в сфере государственных финансов (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
U.S. Government Accountability OfficeСчётная палата США (http://ru.wikipedia.org/wiki/Счётная_Палата_США Alexander Matytsin)