СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Деловая лексика, содержащие government
АнглийскийРусский
affiliated to the governmentпри правительстве (например, Налоговая служба при правительстве РФ LyuFi)
All-Russia Classifier of State Government and Administration BodiesОбщероссийский классификатор органов государственной власти и управления (Leviathan)
amalgamation of local governmentобъединение местного самоуправления
as per the central government's accountsсогласно правительственным счётам
caretaker governmentправительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов
carpet-bag governmentправительство политических проходимцев
central governmentцентральное правительство
central government approvalутверждение центральным правительством
central government budgetгосударственный бюджет
central government budget deficitдефицит государственного бюджета
central government debtгосударственный долг
central government employeeгосударственный служащий
central government expenditureправительственные расходы
central government's accountправительственный счёт
central government's gross cash deficitгосударственный валовой кассовый дефицит
central government's gross financing requirementобщая потребность центрального правительства в финансировании
central government's net borrowing requirementчистая потребность центрального правительства в кредитах
change of governmentсмена правительства
city governmentмуниципальный совет
city governmentмуниципальный орган
claims on government and central bankпретензии к правительству и центральному банку
committee of government officialsкомитет правительственных чиновников
committee on local governmentкомитет по местному самоуправлению
country of governmentстрана управления (Samura88)
debt to the governmentзадолженность правительству
e-governmentэлектронное управление (Alex_Odeychuk)
e-governmentэлектронное государство (vikavikavika)
either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulationsкак в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и ... (Your_Angel)
entrepreneurial government.предпринимательское управление Осборн и Гэблер (Zukhra88)
federal governmentфедеральные органы власти (translator911)
form a governmentформировать правительство
form the governmentсформировать правительство
government accountsгосударственные доходы и расходы
government activityдеятельность правительства
government adviserправительственный консультант
government agencyгосударственное агентство
government aidгосударственная помощь
government aidправительственная помощь
government aid to developing countriesгосударственная помощь развивающимся странам
Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identifiedЛегализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
government approvalодобрение правительства
government approvalподдержка правительства
government approvalсанкция правительства
government approvedодобренный правительством
government assets abroadгосударственные авуары
government assistanceправительственная помощь
government assistanceсодействие правительства
government assistanceправительственная поддержка
government authorizationразрешение правительства
government billправительственный законопроект
government bill of ladingгосударственный коносамент (GBL)
government bill of ladingгосударственная транспортная накладная
government capital expenditureправительственные капитальные затраты
government capital expendituresгосударственные расходы
government chargesправительственные сборы (elena.kazan)
government comptrollerгосударственный инспектор
government constellationвыдающиеся государственные деятели
government consumptionгосударственное потребление
government contributionправительственный взнос
government controlгосударственный контроль
government controlправительственный контроль
government controlгосударственное регулирование
government-controlledконтролируемый государством
government creditправительственный кредит
government crisisправительственный кризис
Government Database “E-Licensing”информационная система "Государственная база данных "Е-лицензирование" (Johnny Bravo)
government deficitгосударственный дефицит
government departmentминистерство Великобритания (Alexander Matytsin)
government departmentправительственное учреждение
government departments and agenciesправительственные ведомства и учреждения
government duesгосударственные налоги
government economistэкономист правительственного учреждения
government entityгосударственная организация (Bauirjan)
government expenditureбюджетное ассигнование
government expenditureправительственные расходы
government expertправительственный эксперт
government facilitiesгосударственные предприятия
government finance statisticsгосударственная финансовая статистика
government fundправительственные фонды
government fundsправительственные фонды
government grantгосударственная стипендия
government-guaranteedгарантированный государством
government guaranteed exportэкспорт, гарантированный государством
government holdingгосударственная собственность
government institutionправительственное учреждение
government interventionвмешательство правительства
government interventionвмешательство государства
government issueказначейская эмиссия
government liabilityответственность правительства
government loanправительственная ссуда
government majorityправительственное большинство
government measuresгосударственные меры
Government National Mortgage AssociationДжинни Мэй
government negotiationsправительственные переговоры
government obligationгосударственное обязательство
Government of BermudaПравительство Бермуд (Christine_A)
government officeправительственное учреждение
government office of mass mediaгосударственная служба средств массовой информации
government officialгосударственный служащий
government officialправительственное должностное лицо
government organizationорганизационная структура правительства
government-owned institutionгосударственное учреждение (Alex_Odeychuk)
government paperгосударственные ценные бумаги (Debt security backed or guaranteed by the government. BD Alexander Demidov)
government paperгосударственная ценная бумага (bonds or other promissory certificates issued by the government. COED)
government partyправительственная партия
government programгосударственная программа
government propertyсобственность государства
government proposalпредложение правительства
government purchaseправительственная закупка
government representativeгосударственный представитель
government reservesгосударственные резервы
government reshuffleперестановка в правительстве
government revenue and expenditureгосударственные доходы и расходы
government's figuresправительственные данные (dimock)
government's net cash deficitгосударственный дефицит наличности
government's stakeгосударственный пакет акций (Alexei Yakovlev)
government securities saleпродажа правительственных ценных бумаг
government securityправительственная ценная бумага (a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System. WN3 Alexander Demidov)
government servicesгосударственная служба
government spokesmanпредставитель правительства
government stocksгосударственные ценные бумаги
government stocksгосударственные облигации
government subsidyгосударственное ассигнование
government taskправительственное задание
Heads-of-government conferenceсовещание глав правительство
heads of state and governmentглавы государств и правительств
impact on liquidity of central government financeвлияние государственного финансирования на ликвидность
legal adviser to the Governmentсоветник правительства по правовым вопросам
local and regional governmentместные и районные органы самоуправления
local governmentместный орган власти
local governmentорган местного самоуправления
local governmentмуниципалитет
local government administrationорган местного самоуправления
local government administrationместный орган власти
local government boardместный орган власти
local government boardмуниципальный совет
local government employeeмуниципальный служащий
local government housingмуниципальное жилищное строительство
local government legislationмуниципальное законодательство
local government officeмуниципальное учреждение
local government officerдолжностное лицо муниципалитета
local government officerмуниципальный служащий
local government planningмуниципальное планирование
local government politicianместный политический деятель
local government politicsполитика местного органа самоуправления
local governments and public utilitiesмуниципальные и государственные коммунальные предприятия
majority governmentправительство большинства
mechanism of the governmentустройство государства
minority governmentправительство меньшинства
Moscow Region Governmentправительство Московской области (vatnik)
municipal governmentместный орган власти
municipal governmentместное самоуправление
municipal self-governmentмуниципальное самоуправление
Office of Government Information ServicesОфис по предоставлению услуг правительственной информации (Aleksandra007)
outgoing governmentправительство, уходящее в отставку в связи с истечением срока полномочий
overthrow a governmentсвергать правительство
owned in part by the governmentимеющий долю государства в уставном капитале (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
price fixed by governmentцена, установленная правительством
price fixed by the governmentцена, установленная правительством
purchasing by government agenciesзакупки правительственными организациями
redivision of local governmentперераспределение полномочий местных органов власти
relevant government departmentкомпетентный правительственный орган
relocation of government departments and agencies to the provincesпереезд правительственных организаций и учреждений в провинцию
resign from the governmentвыходить из состава правительства
Resolution of the Governmentрешение правительства
retire from governmentвыходить из состава правительства
seat of the governmentместопребывание правительства
stamp of regulatory government agencyштамп контролирующего органа (Zen1)
State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz RepublicГосударственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики (ГАИРТ Юрий Гейфман)
state and local governmentрегиональные и местные органы власти (translator911)
system of governmentсистема правления
Uniform Government Register of Legal EntitiesЕдиный государственный реестр юридических лиц (Киселев)
warrant into government securitiesеврооблигация с варрантом на приобретение государственных облигаций (США)