СловариАнглийский Русский

Термины по тематике СМИ, содержащие government
АнглийскийРусский
acceptable governmentправительство, удовлетворяющее все стороны (bigmaxus)
aid to governmentпомощь правительству (bigmaxus)
ambivalent governmentправительство, ведущее двойную политику (bigmaxus)
arbitrariness of governmentпроизвол правительства (bigmaxus)
arbitrariness of governmentправительственный деспотизм (bigmaxus)
assault on governmentнападки на правительство (bigmaxus)
backing for governmentподдержка правительства (bigmaxus)
battle against governmentборьба против правительства (bigmaxus)
blame the situation on the governmentобвинять правительство в создавшейся ситуации (bigmaxus)
blueprint for governmentпрограмма действий для правительства (bigmaxus)
bring down governmentсвергнуть правительство (bigmaxus)
bring down governmentсвергать правительство (bigmaxus)
bring government to a standstillпарализовать правительство (bigmaxus)
bring government to powerпривести правительство к власти (bigmaxus)
buttress governmentподдерживать правительство (bigmaxus)
call for governmentпризыв к правительству (bigmaxus)
call on governmentобращаться к правительству (bigmaxus)
cash-strapped governmentсидящее без денег правительство (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
challenge confronts the governmentправительство сталкивается с проблемой (bigmaxus)
challenge governmentбросать вызов правительству (bigmaxus)
challenge to governmentвызов правительству (bigmaxus)
chide governmentупрекать правительство (bigmaxus)
cobble together governmentс трудом объединять правительство (bigmaxus)
collapse of governmentкрах правительства (bigmaxus)
collapse of governmentбанкротство правительства (bigmaxus)
commitment to governmentверность правительству (bigmaxus)
confidence in governmentдоверие правительству (bigmaxus)
confidence in the governmentдоверие к правительству (bigmaxus)
construct governmentсоздавать правительство (bigmaxus)
country's governmentправительство страны (bigmaxus)
cow governmentзапугивать правительство (bigmaxus)
credible governmentправительство, пользующееся доверием (bigmaxus)
cripple governmentпарализовать правительство (bigmaxus)
current governmentправительство, находящееся у власти (bigmaxus)
defeat for the governmentпоражение правительства (bigmaxus)
defraud governmentвводить в заблуждение правительство (bigmaxus)
defy governmentоткрыто не повиноваться правительству (bigmaxus)
determine governmentопределять состав правительства (bigmaxus)
disband governmentраспускать правительство (bigmaxus)
discard governmentсвергать правительство (bigmaxus)
dismantle governmentраспускать правительство (bigmaxus)
disunity within governmentотсутствие единства в правительстве (bigmaxus)
dominated governmentправительство, на которое оказывается давление (bigmaxus)
duration of governmentсрок пребывания правительства у власти (bigmaxus)
easy governmentудобное правительство (bigmaxus)
echelons of governmentправительственные инстанции (bigmaxus)
efficient governmentэффективно действующее правительство (bigmaxus)
exile governmentправительство в изгнании (bigmaxus)
faith in governmentдоверие правительству (bigmaxus)
fall of governmentпадение правительства (bigmaxus)
favor governmentподдерживать правительство (bigmaxus)
feel pressure from the governmentиспытывать давление со стороны правительства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
fight governmentвести борьбу с правительством (bigmaxus)
financially stripped governmentправительство, лишённое финансовой поддержки (bigmaxus)
flout governmentвыражать презрение к правительству (bigmaxus)
formation of governmentформирование правительства (bigmaxus)
fragile governmentслабое правительство (bigmaxus)
fragility of governmentнеустойчивость правительства (bigmaxus)
get around government restrictionsобходить правила ограничения и регулирования потоков информации (говоря о цензурном режиме в том или ином авторитарном или тоталитарном государстве // New York Times Alex_Odeychuk)
give government the edgeдать преимущество правительству (bigmaxus)
government blooperправительственная ошибка (bigmaxus)
government blunderправительственная ошибка (bigmaxus)
government eases upправительство становится менее жёстким (bigmaxus)
government fellправительство пало (bigmaxus)
government forcesправительственные войска (bigmaxus)
government grantsправительственные дотации (bigmaxus)
government-labor relationsотношения между рабочими и правительством (bigmaxus)
government lastsправительство остаётся у власти (bigmaxus)
government of national unityправительство национального единства (bigmaxus)
government plotправительственный заговор (bigmaxus)
government red inkправительственная задолженность (bigmaxus)
government remains in doubtправительство продолжает колебаться (bigmaxus)
government reshuffleперестановки в правительстве (bigmaxus)
government resignsправительство уходит в отставку (bigmaxus)
government revenueправительственный доход (bigmaxus)
government runs out of steamправительство теряет силу (bigmaxus)
government's capabilitiesпотенциальные возможности правительства (bigmaxus)
government's ousterлишение власти правительства (bigmaxus)
government settles inправительство прочно держится (bigmaxus)
government split-upраскол в правительстве (bigmaxus)
government spokesmanпресс-секретарь правительства (англ. термин взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
government stallsправительство не способно функционировать (bigmaxus)
government stallsправительство выдыхается (bigmaxus)
government steps downправительство уходит (bigmaxus)
government survivesправительство остаётся существовать, несмотря на сложности (bigmaxus)
government sympathizerсторонник правительства (bigmaxus)
government takes overвласть переходит к правительству (bigmaxus)
government thugsправительство прибегает к насилию (bigmaxus)
government waversправительство продолжает колебаться (bigmaxus)
hamstring governmentподрезать крылья не дать полноценно работать правительству (bigmaxus)
hard-line governmentправительство, проводящее жёсткий курс (bigmaxus)
hold government responsibleпривлечь правительство к ответственности (bigmaxus)
hold government togetherобъединять правительство (bigmaxus)
inexperienced governmentнеопытное правительство (bigmaxus)
irresponsible governmentбезответственное правительство (bigmaxus)
job in governmentработа в правительстве (bigmaxus)
keep government runningоставить правительство у власти (bigmaxus)
law-and-order governmentрешительно настроенное правительство (борьба с преступностью и беспорядками bigmaxus)
leave government in powerоставить правительство у власти (bigmaxus)
legitimacy of governmentзаконность правительства (bigmaxus)
longest-lived governmentправительство, дольше других находившееся у власти (bigmaxus)
make-up of governmentсостав правительства (bigmaxus)
mold governmentсоздавать правительство (bigmaxus)
oppose governmentвыступать против правительства (bigmaxus)
oust governmentзаставить уйти правительство (bigmaxus)
overthrow governmentсвергать правительство (bigmaxus)
parliamentary presidential form of governmentпарламентско-президентская форма правления (taxtai)
post in governmentпост в правительстве (bigmaxus)
prestige of governmentпрестиж правительства (bigmaxus)
proclaim governmentпровозглашать правительство (bigmaxus)
proclamation of governmentпровозглашение правительства (bigmaxus)
pull out of governmentвыйти из правительства (bigmaxus)
remodel governmentпереформировывать правительство (bigmaxus)
replace governmentзаменять правительство (bigmaxus)
reshuffle in governmentперестановки в правительстве (bigmaxus)
resign from governmentвыйти из правительства (bigmaxus)
resignation of governmentотставка правительства (bigmaxus)
resist governmentоказывать сопротивление правительству (bigmaxus)
resistance to governmentсопротивление правительству (bigmaxus)
rift in the governmentразлад в правительстве (bigmaxus)
run-in with governmentссора с правительством (bigmaxus)
say in governmentвлияние в правительстве (bigmaxus)
serve in governmentбыть членом правительства (bigmaxus)
set up governmentсоздавать правительство (bigmaxus)
shore up governmentподдерживать правительство (bigmaxus)
shrink governmentсокращать правительство (bigmaxus)
split governmentрасколоть правительство (bigmaxus)
stalemate in governmentтупик в действиях правительства (bigmaxus)
streamline governmentделать более эффективной структуру правительства (bigmaxus)
subvert governmentсвергать правительство (bigmaxus)
topple governmentсвергать правительство (bigmaxus)
toppling of governmentсвержение правительства (bigmaxus)
undermine governmentнаносить ущерб правительству (bigmaxus)
unmanageable governmentнеуправляемое правительство (bigmaxus)
unseat governmentсвергать правительство (bigmaxus)
uphold governmentподдерживать правительство (bigmaxus)
vitalized governmentобновлённое правительство (bigmaxus)