СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Строительство, содержащие certificate
АнглийскийРусский
acceptance certificateакт приема-сдачи работ (Халеев)
Acceptance Certificateакт о приёмке выполненных работ (Julie555)
Acceptance Certificateакт приёмочной комиссии (golos-tatiana)
application for a certificateзаявление о выдаче сертификата
beneficial occupation certificateсертификат о вводе в эксплуатацию (Assiry)
Building Energy Rating Certificate/BER Certificateэнергетический паспорт здания (http://www.conspect.ie/ber_faq.htm kondorsky)
certificate/certification of project complianceсправка о соответствии параметров построенного объекта (AsIs)
certificate for paymentакт приёмки выполненных работ (дающий право на их оплату)
certificate for paymentакт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику)
certificate of acceptanceАкт ПП (Акт приема-передачи GregMoscow)
certificate of approvalсертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям)
certificate of approvalсертификат, удостоверяющий качество материалов и изделий
certificate of approvalсвидетельство о качестве
certificate of authorizationгосударственная лицензия (на право выполнять строительные работы в данной стране akimboesenko)
Certificate of Completionакт сдачи – приёмки работ (Alex Lilo)
Certificate of Completion approved by the Acceptance Commiteeакт приёмки законченного строительством объекта приёмочной комисcией (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
certificate of conformanceсертификат соответствия (продукции требованиям, напр. стандартов)
certificate of damageакт о повреждении
Certificate of Final Completionакт сдачи-приёмки (Alex Lilo)
certificate of fire securityсертификат пожарной безопасности
certificate of guarantee of ownershipсвидетельство о праве собственности (на судно)
certificate of no record of marriageСправка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (SAKHstasia)
certificate of occupancyакт приёмки и ввода в эксплуатацию (здания N.Zubkova)
certificate of occupancyакт приёмки здания в эксплуатацию
certificate of operational acceptanceакт ввода в эксплуатацию (VLZ_58)
certificate of operational acceptanceакт сдачи в эксплуатацию (VLZ_58)
certificate of originпаспорт изготовителя
certificate of origin of cargoсвидетельство о происхождении груза
certificate of permitted useАРИ (Ker-online)
certificate of permitted useaкт разрешённого использования (Ker-online)
Certificate of Practical CompletionАкт приёмки законченного строительством объекта (Alexander Matytsin)
certificate of shipmentсвидетельство об отправке
certificate of surveyакт осмотра
certificate of witness for concealed workакт освидетельствования скрытых работ (VLZ_58)
certificate of witness for hidden workакт освидетельствования скрытых работ (VLZ_58)
commissioning certificateакт ввода в эксплуатацию (алешаBG)
commissioning certificateразрешение на ввод объекта в эксплуатацию (Viacheslav Volkov)
Completion Certificateакт выполненных работ (Yeldar Azanbayev)
construction certificateстроительный паспорт (egor_lopata)
defects rectification certificatecправка об устранении недоделок (Yaliny)
Electrical Installation CertificateАкт технической готовности электромонтажных работ (askandy)
energy certificateвыпускное свидетельство источника питания
energy performance certificateэнергопаспорт (здания OstrichReal1979)
Energy Performance Certificateсертификат энергетической эффективности (spanishru)
Energy Performance Certificateсвидетельство об энергоэффективности (В Великобритании начиная с 06.04.08 подлежит обязательному получению в отношении вновь построенного жилья, а также вторичного жилья при его купле-продаже. Выдаётся уполномоченными оценщиками (energy assessors) Евгений Тамарченко)
final certificateокончательный сертификат
final certificate for paymentраспоряжение о выплате подрядчику оставшейся суммы под расчёт
fit-to-work certificateудостоверение на право осуществления работ (Лео)
grant a certificate of conformityвыдать сертификат соответствия
grant fire security certificateвыдать сертификат пожарной безопасности
handing-over certificateакт передачи объекта
hidden works acceptance certificateакт освидетельствования скрытых работ (Morning93)
home certificateсвидетельство о регистрации товарного знака в стране происхождения
inspection certificateакт о проведении технического осмотра
inspection certificateсвидетельство о проведении технического осмотра
inspection certificate for concealed workакт освидетельствования скрытых работ (VLZ_58)
interim acceptance certificateакт предварительной приёмки
issuance of a certificateвыдача сертификата
issue a certificate of insuranceвыдавать свидетельство о страховании
issue a certificate under the handвыдавать сертификат за подписью (of)
load-line certificateсвидетельство о грузовой марке
Manufacturer's Certificateсертификат производителя (Yeldar Azanbayev)
medical clearance certificateсправка от врача (Анна Ф)
Operational Acceptance Certificateакт ввода в эксплуатацию (Andy)
operations certificateакт допуска (ntatarintseva)
Partial Completion CertificateАкт частичного выполнения работ (kondorsky)
performance certificatecправка о надлежащем выполнении работ (выдается в качестве рекомендательного письма cerceo)
Land Plot Permitted Use CertificateАРИ (контекст Ker-online)
Land Plot Permitted Use Certificateaкт разрешённого использования (контекст Ker-online)
postpone the issuance of a certificateоткладывать выдачу сертификата
quality certificateсвидетельство о качестве
resume a certificateвозобновить сертификацию
revoke certificateприостанавливать действие сертификата
revoke certificateотзывать сертификат
safe to operate certificateсертификат безопасной эксплуатации (maral.mamedovna)
sampling certificateсвидетельство о взятии пробы
Sanitary-Epidemiological Conclusion CertificateСанитарно-эпидемиологическое заключение (http://www.gost.sgs.com/sanitary-epidemiological-conclusion-certificate.htm sergej69)
separate certificateотдельный сертификат
sign a certificateподписать сертификат
site handover certificateакт передачи площадки под строительство (SAKHstasia)
site transfer certificateакт сдачи-приёмки объекта (aldrignedigen)
test certificateакт приёмки (ntatarintseva)
test certificateакт проведения испытаний
The acceptance of dewatering installations should be based on acceptance certificates for covered-up worksОснованиями для приёмки водопонижающих установок должны служить акты на скрытые работы
urbanism certificateградостроительный сертификат (Румыния, Молдова ST3N)
weight certificateвесовое свидетельство
work completion and acceptance certificateакт приёма-передачи выполненных работ (dimakan)
Work Completion CertificateАВР (Акт Выполненных работ Oxy_jan)
works certificateприёмочное свидетельство
works test certificateсертификат заводского испытания