СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Деловая лексика, содержащие certificate
АнглийскийРусский
a warehouse certificate plus a pledge certificateдвойное складское свидетельство ((Буров М.М. и (MichaelBurov)
a warehouse certificate plus a pledge certificateскладское свидетельство плюс варрант (MichaelBurov)
a warehouse certificate plus a pledge certificateдвойное складочное свидетельство ((Буров М.М. и (MichaelBurov)
a warehouse certificate plus a pledge certificateДСС (MichaelBurov)
acceptance certificateприёмочное испытание
acceptance certificateсертификат о приёмке
Acceptance CertificateАкт приёмки-сдачи работ
affiliation certificateсвидетельство об установлении отцовства
assay certificateпробное свидетельство
auditor's certificateзаключение ревизора
auditor's certificateзаключение аудитора
award smb with a certificate of honourнаградить грамотой (вк)
borrowing on certificate of depositзаем на депозитный сертификат
building line certificateсертификат на линию застройки
cargo certificateгрузовая квитанция
cargo certificateгрузовой сертификат
CE certificateЕвропейский сертификат соответствия (Technical)
certificate about the rendered servicesакт об оказанных услугах (dimock)
certificate confirming one`s registration for tax purposes, taxpayer('s) certificate, tax registration certificateсвидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (vbadalov)
certificate holderвладелец сертификата
certificate issued by authoritiesсвидетельство, выданное органом власти
certificate issued by the authoritiesсвидетельство, выданное органом власти
certificate modelопытный образец
certificate of agricultural educationсвидетельство о сельскохозяйственном образовании
certificate of appraisalакт экспертизы
certificate of baptismсвидетельство о крещении
certificate of change of addressсвидетельство об изменении адреса
certificate of change of nameсвидетельство о переименовании
certificate of chargesсправка об уплате
Certificate of clean police recordСправка из полиции о благонадёжности (Moonranger)
certificate of completion of workсертификат о завершении работ
certificate of completion of worksсертификат о завершении работ
certificate of conformity “UkrSEPRO”сертификат соответствия УкрСЕПРО (Сертификат соответствия по системе УкрСЕПРО, единой государственной системе сертификации и стандартизации в Украине VickyD)
certificate of corporate affiliationписьменное подтверждение аффилированности (tess durbey)
Certificate of Delivery and Acceptance of Rendered Servicesакт приема-передачи предоставленных услуг (otlichnic)
certificate of depositвкладной сертификат (CD)
certificate of depositсохранное свидетельство
certificate of directors and secretaryсправка о назначении директоров и ответственного секретаря юридического лица) (Alexander Matytsin)
certificate of dischargeсвидетельство об увольнении
certificate of existenceвыписка из реестра компаний (содержащая сведения о компании; сравни наши выписки из ЕГР (Украина) / ЕГРЮЛ (Россия) и т.д. 4uzhoj)
certificate of exportлицензия на экспорт
Certificate of factСвидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица (Только для штата Техас Vasq)
certificate of general conductсвидетельство о поведении
certificate of gratitudeблагодарственная грамота (Manchen)
certificate of incapacity for workсвидетельство о нетрудоспособности
certificate of incorporationсвидетельство о государственной регистрации юридического лица (K48)
certificate of incorporationсвидетельство о регистрации (Alexander Demidov)
certificate of incorporationсвидетельство о регистрации компании
Certificate of inheritance under willСвидетельство о праве на наследство по завещанию (Alex_UmABC)
certificate of judgmentсправка о судебном решении
certificate of land chargeсвидетельство об оплате земельной собственности
certificate of land registrationсвидетельство о регистрации земельной собственности
certificate of legitimacyсвидетельство о законности (ssn)
certificate of legitimacyсвидетельство о законнорождённости
certificate of measurementметрологический аттестат
certificate of nationalityсвидетельство о гражданстве
certificate of nationalityсвидетельство о подданстве
certificate of nationalityсвидетельство о национальности
certificate of naturalisationсвидетельство о натурализации (ssn)
certificate of originудостоверение о происхождении груза
certificate of originсертификат о происхождении товара (AD)
certificate of originсвидетельство о происхождении груза
Certificate of Partnershipпартнерский сертификат (Баян)
certificate of pay and tax deductedсправка о заработной плате и удержанном налоге
certificate of pledgeрасписка
certificate of postingквитанция о почтовом отправлении
certificate of proprietorshipсвидетельство о праве собственности
certificate of qualityакт о качестве
certificate of registered addressсвидетельство о присвоении юридического адреса (Alexander Matytsin)
certificate of registrationсвидетельство о регистрации
certificate of releaseразрешение на отгрузку (eugeene1979)
certificate of safetyсертификат безопасности (dimock)
Certificate of Services Renderedакт оказанных услуг (Nyufi)
certificate of share ownershipсвидетельство о владении акцией
certificate of shareholdersсправка о составе акционеров (Alexander Matytsin)
certificate of sole proprietorсвидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (https://www.graymaine.org/sites/grayme/files/file/file/business-registration-dba_3.pdf Ася Кудрявцева)
certificate of specimen signaturesсправка с образцами подписей (Alexander Matytsin)
certificate of subscription rightсвидетельство о праве подписки
certificate of surveyсвидетельство об осмотре
certificate of transferсвидетельство о передаче (oVoD)
certificate of transfer of share ownershipсвидетельство о передаче доли собственности
certificate of unfitness for workсвидетельство о нетрудоспособности
certificate of unserviceabilityакт списания
certificate of vaccinationсправка о вакцинации
certificate of valueсвидетельство стоимости
certificate of wage tax deductionсправка об удержании налога из заработной платы
certificate of wear-and-tearакт об износе
Certificate of Work ProgressАкт о ходе выполнения работ (Alexander Oshis)
Certificate Practice Statementположение об использовании сертификата (translator911)
certificated stocksосвидетельствованные товары
Certificates for Automobile Receivablesсертификаты на покупку автомобилей (США, CARS)
change of name certificateсвидетельство о перемене имени (Nyufi)
charges certificateсвидетельство о регистрации
coming into force certificateсвидетельство о вступлении в силу (Alexander Matytsin)
compliance certificateсправка о выполнении установленных требований (Alexander Matytsin)
conciliation certificateсвидетельство о примирении
copyright certificateавторское свидетельство
creditworthiness certificateсертификат финансовой надёжности (Enotte)
damage certificateакт-рекламация
date of the certificateдата выдачи справки/свидетельства/сертификата (Alexander Matytsin)
degree certificateдиплом
degree certificateсвидетельство об образовании
delivery and acceptance certificateакт приема-передачи (Alexander Matytsin)
digital certificateэлектронная справка (Johnny Bravo)
discharge certificateсвидетельство об увольнении с военной службы
dividend-right certificateсертификат, подтверждающий право на получение дивидендов
double storage certificateдвойное складочное свидетельство (MichaelBurov)
double storage certificateДСС (MichaelBurov)
double storage certificateдвойное складское свидетельство (Буров М.М. и MichaelBurov)
double warehouse certificateскладское свидетельство плюс варрант (MichaelBurov)
double warehouse certificateдвойное складское свидетельство (Буров М.М. и MichaelBurov)
double warehouse certificateДСС (MichaelBurov)
double warehouse certificateскладское свидетельство плюс залоговое свидетельство (MichaelBurov)
double warehouse certificateдвойное складочное свидетельство (MichaelBurov)
EEC type-examination certificateсертификат Европейского экономического сообщества на проведение типовых испытаний
EEC type-examination certificate of conformityсертификат Европейского экономического сообщества на соответствие требованиям типовых испытаний
employee status certificateсправка с места работы (Johnny Bravo)
employment certificateсправка с места работы (Johnny Bravo)
energy certificateсертификат на добычу энергоресурсов
Entitlement Certificateсвидетельство о праве (IoSt)
equipment trust certificateсертификат для кредитования оборудования
EU type-examination certificateсертификат ЕС Европейского Союза на проведение типовых испытаний
exemption certificateналоговый сертификат
exemption certificateсвидетельство об изъятии
exit clearance certificateсертификат на право вывоза грузов после закрытия
export certificateлицензия на экспорт
final acceptance certificateсертификат об окончательной приёмке
fire proofing certificateсертификат о произведённой огнестойкой пропитке
floating rate certificate of depositдепозитный сертификат с плавающей ставкой (FRCD)
floating rate certificate of depositдепозитный сертификат с изменяющейся ставкой процента
food safety management system certificateсертификат системы менеджмента безопасности пищевой продукции (Johnny Bravo)
Forwarder's Certificate Of Receiptотгрузочный сертификат (Yuriy83)
forwarder's certificate of receiptсертификат экспедитора о получении груза (FCR)
forwarder's certificate of shipmentсертификат экспедитора об отгрузке
forwarder's certificate of transportсертификат экспедитора о транспортировке (FCT)
freeboard certificateсвидетельство о грузовой марке
Full name change certificateсвидетельство о перемене фамилии, имени, отчества (Alex_UmABC)
general certificateгенеральное свидетельство об образовании (Великобритания, A level)
grant a copyright certificateвыдавать авторское свидетельство
health certificateмедицинская справка
health certificateгигиенический сертификат (Health Certificate. Request for health certificates. Health Certificates are issued on request to food businesses who wish to export foodstuff outside the ... www2.ealing.gov.uk/services/business/food.../health_certificate/ - АД tsipa)
health certificateсвидетельство о состояния здоровья
health insurance certificateстраховое свидетельство о состоянии здоровья
housing certificateжилищный сертификат
import certificateимпортная лицензия
impregnating certificateсвидетельство о пропитке огнестойким составом
income certificateсправка о доходах (Yurii Karpinskyi)
insulation certificateсвидетельство об обособлении
interim acceptance certificateсертификат о предварительной приёмке
international certificateмеждународный сертификат
international health insurance certificateмеждународное свидетельство о страховании от болезней
inventory certificateсвидетельство о состоянии товарно-материальных запасов
inward clearance certificateсвидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт
ISO certificateсертификат соответствия (если речь идет о стандарте ISO Yuriy83)
ISO certificateсертификат качества (Yuriy83)
issue a certificateвыдавать сертификат
jumbo certificate of depositдепозитный сертификат
land certificateудостоверение на право пользования землёй
land registry certificateсертификат на землевладение
land registry certificateудостоверение регистрации земельного участка
land surveyor's certificateудостоверение землемера
landing certificateтаможенный документ на выгруженные грузы
landing certificateсвидетельство о выгрузке
leaving certificateсвидетельство об окончании учебного заведения
legal aid certificateсвидетельство о правовой помощи
liability certificateсертификат задолженности
loan certificateсвидетельство о задолженности
long version certificateсвидетельство на длительный срок (Alex_UmABC)
manufacturer's certificateзаводской сертификат
manufacturer's certificate of conformanceсвидетельство-подтверждение производителя (felog)
marine insurance certificateсвидетельство о морском страховании
master's certificateудостоверение судебного распорядителя
medical certificateмедицинская справка
money market certificate of depositдепозитный сертификат денежного рынка
money market certificatesсертификаты денежного рынка
movement certificateсертификат на перевозку товара
notarial certificateдокумент, составленный и засвидетельствованный нотариусом
official certificate of search of titleофициальное свидетельство правооснования
operating certificateлицензия на вид деятельности (a category of license issued by a government agency allowing an individual or company to provide a controlled type of service Farrukh2012)
outward clearance certificateсвидетельство об очистке от пошлин при отходе судна
ownership certificateсвидетельство о регистрации собственности
packing certificateсвидетельство об упаковке (В. Бузаков)
part certificateнеполный сертификат
participation certificateсвидетельство долевого участия (Alexander Matytsin)
Performance CertificateСертификат на надлежащее исполнение работ (Reyandy)
physical share certificateфизический акционерный сертификат
physical share certificateсвидетельство на физическую акцию
Phytosanitary Certificateфитосанитарный сертификат (Phytosanitary certificates or Fumigation certificates are issued to indicate that consignments of plants, plant products or other regulated articles meet specified phytosanitary import requirements and are in conformity with the certifying statement of the appropriate model certificate. wiki Alexander Demidov)
pledge certificateваррант (MichaelBurov)
pledge certificateзалоговое свидетельство (MichaelBurov)
Pollution Prevention Certificateсвидетельство о предотвращении загрязнения
practising certificateпатент на врачебную практику
practising certificateпатент на адвокатскую практику
practising certificate solicitorпрактикующий дипломированный адвокат
probate court certificateсвидетельство о наследстве, выданное судом
quality and weight certificateсертификат качества и веса (makyelena)
Quality Assurance CertificateСертификат гарантии качества (Major Tom)
quarantine certificateкарантинный сертификат
receive a medical certificateполучать медицинское свидетельство
redeem/use a gift certificateотоварить подарочный сертификат/талон (P68)
registration certificateрегистрационное удостоверение
registration certificateрегистрационное свидетельство
regular storage certificateПСС (MichaelBurov)
regular storage certificateпростое складочное свидетельство (MichaelBurov)
regular storage certificateпростое складское свидетельство (MichaelBurov)
regular warehouse certificateПСС (MichaelBurov)
regular warehouse certificateпростое складочное свидетельство (MichaelBurov)
regular warehouse certificateпростое складское свидетельство (MichaelBurov)
release certificateразрешение на отгрузку
Remediation Certificateакт об устранении недостатков (Viacheslav Volkov)
renewal certificateдокумент о пролонгации векселя
rights certificateдокумент, подтверждающий права
safe-deposit certificateдепозитный сертификат
safety certificateсертификат о соответствии требованиям техники безопасности
sanitary certificateкарантинное свидетельство
scrip certificateсертификат на участие в подписке
scrip certificateпредварительное свидетельство на акцию или облигацию
scrip certificateпредварительное свидетельство на акцию
scrip certificateпредварительное свидетельство на облигацию
scrip certificateписьменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после её выпуска
scrip certificateписьменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска
scrip certificateразновидность товаросопроводительного документа
scrip certificateвременный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций
search certificateсертификат на поиск полезных ископаемых
secondary school-leaving certificateсвидетельство об окончании средней школы
secretarial certificateсвидетельство за подписью секретаря (контекстуальный перевод документа компании Pfizer Viacheslav Volkov)
secretary's certificateкорпоративное свидетельство (наиболее подходящее по смыслу значение в текте, переведенном мною geruladacul)
share certificate issued for fixed amountакционерный сертификат, выпущенный на определённую сумму
shipbuilder's certificateсертификат судостроителя
short-term debt certificateкраткосрочное долговое свидетельство
simple warehouse certificateпростое складское свидетельство (MichaelBurov)
simple warehouse certificateпростое складочное свидетельство (MichaelBurov)
simple warehouse certificateПСС (MichaelBurov)
Skill Performance Evaluation Certificate SPEСертификата Оценки Профессиональных Навыков (Sergey Yaroslavovich)
skilled worker's certificateсвидетельство о квалификации работника
solvency certificateсправка о платёжеспособности (Alexander Matytsin)
stock certificateсвидетельство на долю в акционерном обществе
storage certificateскладочное свидетельство (MichaelBurov)
storage certificateскладское свидетельство (Буров М.М. и MichaelBurov)
stowage certificateсвидетельство о штивке
subscription certificateвременное свидетельство
taking over certificateакт сдачи-приёмки (Alexander Matytsin)
taking-over certificateакт приема-передачи (Vladimir Shevchuk)
taking-over certificateсертификат о приёмке
tax anticipation certificatesналоговые сертификаты
Tax Exempt Certificateсвидетельство об освобождении от уплаты налогов (Rori)
tax inspection certificateсвидетельство налогоплательщика (paralex)
tax registration certificateсвидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (AD vbadalov)
taxpayer certificateсвидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (vbadalov)
temporary customs certificateтаможенное свидетельство о временном беспошлинном ввозе
test certificateсертификат испытаний
tests certificateсвидетельство об испытании
The certificate is issued to be submitted upon the requestсправка даётся для предъявления по месту требования (Johnny Bravo)
The certificate/reference is issued to be submitted upon the requestсправка дана для предъявления по месту требования (Johnny Bravo)
tourist health insurance certificateсвидетельство о страховании туриста от болезней
trading certificateсертификат, дающий компании право начинать деятельность (Великобритания)
transferable loan certificateобращающееся заёмное свидетельство (TLC)
treasury certificateналоговый сертификат (США)
treasury certificatesказначейские сертификаты
unit trust certificateсертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания)
vaccination certificateсвидетельство о вакцинации
veterinary health certificateветеринарный сертификат
warehouse certificate plus a pledge certificateскладское свидетельство плюс залоговое свидетельство (MichaelBurov)
warrant certificateваррант
warrant certificateопцион
weight certificateсертификат веса (dimock)
weight certificateакт проверки гирь
work incapacity certificateлист нетрудоспособности (Zukrynka)
work test certificateзаводской сертификат об испытании (Johnny Bravo)
Yankee certificate of depositдепозитный сертификат "Янки" (США)
Z certificatesсертификаты зет