СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Программирование, содержащие certain
АнглийскийРусский
a certain differenceнекоторая разница (ssn)
a certain numberнекоторое число (ssn)
A class text describes the properties and behavior of objects of a certain typeТекст класса описывает свойства и поведение объектов определённого типа (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn)
assure an adequate supply, the level must be maintained within certain specified limitsЧтобы обеспечить достаточный запас, уровень должен поддерживаться в некоторых заданных пределах (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
at a certain timeв определенное время (ssn)
At the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understoodПеред началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood&l1=1&l2=2"> ... (ssn)
behavior of objects of a certain typeповедение объектов определённого типа (ssn)
certain abstract data typeсоответствующий абстрактный тип данных (ssn)
certain actionsнекоторые действия (ssn)
certain actions taken by activitiesнекоторые действия со стороны операций (ssn)
certain amount of commonalityопределённая схожесть (ssn)
certain amount of folkloreмножество изустных преданий (ssn)
certain amount of folklore about what is good and what is badмножество изустных преданий о том, что такое хорошо и что такое плохо (ssn)
certain architectural patternопределенный архитектурный образец (ssn)
certain architectural patternsопределенные архитектурные образцы (ssn)
certain associationsопределённые связи (ssn)
certain assumptionопределенное допущение (ssn)
certain assumptionsопределенные допущения (ssn)
certain classнекоторый класс (ssn)
certain classes of exceptionsсоответствующие классы исключений (ssn)
certain common set of operationsопределённый общий набор операций (ssn)
certain conditionsсоответствующие условия (ssn)
certain conditions to holdвыполнение соответствующих условий (ssn)
certain contextопределённый контекст (ssn)
certain criterionопределённый критерий (ssn)
certain declarative regionsнекоторые области объявлений (ssn)
Certain declarative regions include disjoint partsНекоторые области объявлений состоят из раздельных частей (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
certain elementопределенный элемент (ssn)
certain elementsопределенные элементы (множества ssn)
certain falsehoodочевидная ложь (ssn)
certain functionконкретная функция (ssn)
certain illustrative aspectsнекоторые иллюстративные аспекты (ssn)
certain machine functionalityопределенные функциональные возможности машины (ssn)
certain machine functionalityнекоторые функциональные возможности машины (ssn)
certain manufacturing processконкретный производственный процесс (ssn)
certain manufacturing processesконкретные производственные процессы (ssn)
certain numberопределенное число (ssn)
certain number of secondsопределенное число секунд (ssn)
certain operationsопределённые операции (ssn)
certain operations on clock constraintsопределённые операции на временных ограничениях (ssn)
certain performance criteriaопределённые критерии качества (ssn)
certain portionнекоторая часть (ssn)
certain portion of the description textнекоторая часть текста описания (ssn)
certain problem oriented conceptsнекоторые проблемно-ориентированные понятия (ssn)
certain propertiesопределённые характеристики (ssn)
certain propertiesопределённые свойства (ssn)
certain region of textконкретная текстуальная область (ssn)
certain restrictionопределённое ограничение (ssn)
certain restrictionsопределённые ограничения (ssn)
certain restrictions on the range of concepts to be formulatedопределенные ограничения на круг формулируемых понятий (ssn)
certain ruleопределенное правило (ssn)
certain situationопределенная ситуация (ssn)
certain situationнекоторая ситуация (ssn)
certain stateнекоторое состояние (ssn)
certain statesнекоторые состояния (ssn)
certain system variablesнекоторые переменные системы (обычно и невозможно и не нужно моделировать действие каждой переменной на каждую же другую переменную; поэтому ограничиваются некоторым подмножеством. Типичными примерами здесь могут быть влияние входа на выход, влияние возмущений на выход, влияние изменения эталонного сигнала на управляющий сигнал или влияние различных внутренних не измеряемых сигналов системы на всякие другие сигналы. См. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn)
certain timeопределённое время (ssn)
certain time intervalнекоторый временной интервал (ssn)
certain typeопределённый тип (ssn)
certain type of rejectбрак определенного типа (ssn)
certain typesопределённые типы (ssn)
certain types of processesопределённые типы процессов (ssn)
certain valueопределённое значение (ssn)
concepts, that within a certain context has a particular meaningпонятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте (ssn)
device for performing a certain functionприбор для выполнения конкретной функции (ssn)
device which recognizes or accepts certain elementsустройство, распознающее или допускающее определенные элементы (множества; о конечном автомате ssn)
elements of the list that match a certain criterionэлементы списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn)
elements of the list that match a certain criterionэлементы списка, соответствующие определённому критерию (ssn)
events of a certain classсобытия некоторого класса (ssn)
execution within a certain windowвыполнение в пределах некоторого окна (путь оценки результата планирования на основе приоритетов для перемежающихся задач ssn)
For an event to occur, it may be necessary for certain conditions to holdДля того чтобы событие произошло, необходимо выполнение соответствующих условий (ssn)
For each form of declaration the language rules define a certain region of text called the scope of the declarationДля каждой формы объявления правила языка устанавливают конкретную текстуальную область, называемую областью действия этого объявления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
in a certain number of secondsчерез определенное число секунд (ssn)
In a high-speed assembly operation, an optical sensor detects a certain type of rejectПри выполнении высокоскоростной сборки оптический детектор обнаруживает брак определенного типа (ssn)
in certain situationsв некоторых ситуациях (ssn)
in terms of certain problem oriented conceptsв терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий (ssn)
interactions that occurs under certain conditionsвзаимодействия, происходящие при определённых условиях (ssn)
Java provides a special feature, called an adapter class, that can simplify the creation of event handlers in certain situationsВ Java имеется специальное средство, называемое классом адаптера, который в некоторых ситуациях упрощает создание обработчиков событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn)
Knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaningЗнания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи, включая понятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте (определение информации в IEC 61850-7-1 ssn)
Most modern operating systems allow a single process to group multiple threads into a related set that shares some properties and keeps certain others privateБольшинство современных операционных систем позволяет отдельным процессам группировать множество потоков в логически связанный набор, в котором одни свойства являются общими для всех элементов ... (см. A Practical Guide to Testing Object-Oriented Software by John D. McGregor, David A. Sykes 2001 ssn)
next task is to find all the elements of the list that match a certain criterionследующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn)
object of a certain typeобъект определённого типа (ssn)
only a certain common set of operationsтолько определённый общий набор операций (ssn)
performing a certain functionвыполнение конкретной функции (ssn)
place certain restrictions onнакладывать определённые ограничения на (ssn)
place certain restrictions on the range of concepts to be formulatedнакладывать определённые ограничения на круг формулируемых понятий (ssn)
problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented conceptsзадача, более или менее точно определённая и понимаемая в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий (ssn)
properties and behavior of objects of a certain typeсвойства и поведение объектов определённого типа (ssn)
Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time"Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определенное число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определенное время" (см. 'Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers' by Rob Krten 2009 ssn)
Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time"Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определенное число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определенное время" (см. 'Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers' by Rob Krten 2009 ssn)
scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branchingсценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn)
specific pieces of software are directly connected to certain machine functionalityконкретные части программного обеспечения непосредственно связаны с некоторыми функциональными возможностями машины (ssn)
specifying a certain abstract data typeопределение соответствующего абстрактного типа данных (ssn)
statement with certain restrictionsинструкция, удовлетворяющая ряду ограничений (англ. термин взят из публикации корпорации IBM, США Alex_Odeychuk)
static description of certain dynamic objectsстатическое описание вполне определённых динамических объектов (ssn)
techniques used to explore the state-space of a system to test whether or not certain propertiesметоды, используемые для анализа пространственного состояния системы с целью проверки достоверности её определенных характеристик (ssn)
There is a certain amount of folklore about what is good and what is bad floating around in the operating systems community, but surprisingly little has been written downВ среде разработчиков операционных систем ходит множество изустных преданий о том, что такое хорошо и что такое плохо, однако на удивление малое количество из этих историй записано (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn)
This approach forces a certain amount of commonality between filesystemsДанный подход обеспечивает определённую схожесть между файловыми системами (ssn)
within certain specified limitsв некоторых заданных пределах (ssn)