СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Музыка, содержащие To
АнглийскийРусский
be sent to the printingпойти в печать (Konstantin 1966)
begin to learn the music from early childhoodначать обучаться музыке с раннего детства (Konstantin 1966)
begin to soundзабить (pf only; of musical instruments)
born to singпевец от Бога (Black_Swan)
bump to the beatпританцовывать в такт (Alex_Odeychuk)
come to the conductor's deskвстать за дирижёрский пульт (Konstantin 1966)
easier-to-useболее лёгкий в использовании
everything to meвсё для меня (название песни Alex_Odeychuk)
fail to work properlyфальшивить
fail to work properlyсфальшивить
help to form an opinion and vision of music for the general publicпомогать формировать мнение и видение музыки широким массам (Konstantin 1966)
introduction toувертюра к (у. (англ. overture, фр. ouverture, от лат. apertura — открытие, начало) — инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному (опере, балету, оперетте), но иногда и к драматическому, а также к вокально-инструментальным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа carmen-passenger)
it is going to be alrightвсё будет хорошо (Shady)
it is going to be okвсё будет хорошо (Shady)
it's time to go soloпришло время петь соло (Alex_Odeychuk)
listen to heavy metal musicслушать "тяжёлый металл" (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
love game, intuition, play the cards with spades to start, and after he's been hooked I'll play the one that tore his heartв любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик, а после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце (Alex_Odeychuk)
lull to sleepбаюкать (imрf of убаюкать)
now it looks as though they're here to stayа сегодня они, похоже, никуда не собираются уходить (Alex_Odeychuk)
play to one’s heart’s contentнаиграться (pf of наигрываться)
put lyrics to musicположить стихи на музыку (as in: Nathan ended up putting a number of lyrics written by Dunlop to music, "The Aboriginal Mother" was the first. 4uzhoj)
reel-to-reel tapeкатушечная плёнка (Lily Snape)
reel-to-reel tapeбобинная лента (Lily Snape)
reel-to-reel tapeбобинная плёнка (Lily Snape)
reel-to-reel tapeкатушечная лента (What makes this reel-to-reel tape so unique is that it is the earliest known recording of the future Beatle, predating the earliest known recording of Lennon by almost a year Lily Snape)
regain the Motherland to himself herself, themselvesвернуть себе родину (Konstantin 1966)
request to sendзапрос пересылки
room to blow'пространство для манёвра' (Andy)
sign to the labelподписать контракт (Alexgrus)
Something's Still to ComeТо ли ещё будет... (Aiduza)
to be certified platinumстать платиновым (about singles or CDs Bullfinch)
to fugueфугировать
to sol-faпеть сольфеджио
tourists wishing to connect with the source of Russian musicтуристы, желающие приобщиться к источнику русской музыки (Konstantin 1966)
turn to elevenработать на максимуме, на максимальной громкости, на пределе возможностей (идиоматическое выражение, пришедшее из попкультуры, а именно из фильма "This is Spinal Tap" КиноМузыка Online)