СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Связи с общественностью, содержащие To
АнглийскийРусский
a modern Iran that's reaching out to the worldсовременный Иран, открытый миру (Alex_Odeychuk)
a slap in the face to formalismпощёчина пустому формализму (Alex_Odeychuk)
add to one's disreputeсильнее портить репутацию (кого-л. Alex_Odeychuk)
an opportunity to make your life a lot betterвозможность изменить свою жизнь к лучшему (Alex_Odeychuk)
application of frame analysis to political thoughtприменение рамочного анализа для изучения политических материалов (Alex_Odeychuk)
be channelled toбыть направленным на (Alex_Odeychuk)
cater toбыть заточённым под (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
come to a consensusприйти к консенсусу (And here's the consensus we came to about shortening the overview: .... ART Vancouver)
designed to discreditнаправленный на дискредитацию (кого-л. Alex_Odeychuk)
have been serving as the liaison toработать специалистом по связям с (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
have tried to make herself the victimпопытаться изобразить из себя жертву (Alex_Odeychuk)
have tried to make herself the victim and it hasn't workedпопытаться изобразить из себя жертву, но это не прошло (Alex_Odeychuk)
have tried to make himself the victimпопытаться изобразить из себя жертву (Alex_Odeychuk)
have tried to make himself the victim and it hasn't workedпопытаться изобразить из себя жертву, но это не прошло (Alex_Odeychuk)
house-to-house pollсплошное голосование (carmen-passenger)
influence operation to affect the presidential raceоперация по оказанию влияния на исход президентских выборов (Washington Post Alex_Odeychuk)
it sounds a dreadful thing to sayэто звучит ужасно, что и говорить (but these are things that don’t necessarily need to be true, as long as they’re believed - но эти сведения не обязательно должы быть достоверными (для того, чтобы эффективно воздействовать на общественное мнение), пока в их достоверность верят Alex_Odeychuk)
run a campaign to educate the localsпроводить разъяснительную работу среди местного населения (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
seek to distract attention fromпытаться отвлечь внимание от (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
shop himself toпредставить себя в выгодном свете в глазах (кого-л.; англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
shop himself toпредставить себя в выгодном свете перед (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
unveil to great fanfareобъявить о чём-л. с большой помпой (Reuters Alex_Odeychuk)