СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Лесоводство, содержащие To
АнглийскийРусский
ability to take glueспособность древесины подвергаться склеиванию
Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of ForestsCпециальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов (Игорь Миг)
adhesion to groundадгезия к земле
alkali-to-wood ratioотношение активной щёлочи к древесине
area to be assessedобласть в оценке
assistance to regenerationсодействие возобновлению
average logs to a turnсреднее число брёвен в пачке (транспортируемой за один рейс)
back-to frontсзади наперёд
bar-to-bar beatingразмол с минимальным рабочим зазором между ножами
"butt to top" i.e. describing loads having butts and tops at both endsвразнокомелицу
carbon-to-carbon bondуглерод-углеродистая связь
coating-to-fiber bondсвязь между волокнами и покровным слоем
compression parallel to grainсжатие вдоль волокон
compression perpendicular to grainсмятие
compression perpendicular to grainсжатие попёрек волокон
Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water through Air Pollution in EuropeКонференция по вопросу о причинах и предупреждении ущерба лесам и водоёмам в результате загрязнения воздуха в Европе (Игорь Миг)
cross-cut to lengthторцевать
cross-cutting to lengthторцовая распиловка
cross-cutting to lengthторцовка
cross-cutting to lengthторцевание
cut back to stumpсажать на пень
cut back to stumpпосадить на пень
cut-to-exact size productчистовая заготовка
cut-to-lengthсортиментная заготовка (MichaelBurov)
cut-to-length methodтехнология с заготовкой сортиментов в лесу
cut-to-length methodметод с заготовкой сортиментов в лесу
cut-to-length systemтехнология с заготовкой сортиментов в лесу
cut-to-length systemсистема машин для заготовки сортиментов
cut-to-sizeраскроённый по определённой схеме, соответствующей карте раскроя
cut-to-sizeобработанный в соответствии с размерами
cut-to-size plywoodфанера, раскроённая в размер
damage to woodповреждение древесины
delivery to stockpileподвозка на верхний склад
development to maturityдостижение древостоем спелости (TatkaS)
diameter-to-depth ratioотношение диаметра к высоте
easy to barkлёгкая корообдирка
end-to-end loadпартия тары, уложенная торец к торцу (сплошной загрузкой вагона)
fastness to alkaliщёлочеустойчивость
fastness to waterустойчивость к воде
felling to a diameter limitрубка до определённого диаметра
felling to the full tree stageзаготовка деревьев
felling to the short wood stageзаготовка сортиментов
felling to the tree length stageзаготовка хлыстов
foaming-to-shapeвспенивание в прессформе определённого профиля
forest coverage in relation to land areaлесистость (S. Manyakin)
free-to-growсвободно растущий (о деревьях)
free-to-growнесомкнутый (о пологе)
from stump to lower landingот места валки непосредственно до нижнего склада (MichaelBurov)
hard-to-make turningточение детали сложного профиля
hard-to-size pulpтруднопроклеиваемая масса
hauling of limber from stump to lower landingвывозка леса от места валки непосредственно в места складирования и/или обработки (MichaelBurov)
hauling of limber from stump to lower landingвывозка леса от места валки непосредственно до нижнего склада (MichaelBurov)
hauling of limber from stump to lower landingпрямая вывозка леса (MichaelBurov)
hauling of timber from stump to lower landingпрямая вывозка леса
height to topвысота вершины
leaf to wood ratioудельная масса листвы (ratio of foliage mass to trunk mass Olga_ptz)
lean-to-pole supportпромежуточная опора с подвеской опорного башмака на наклонной мачте (одним концом привязанная к дереву)
liable to rotнестойкий к загниванию (о древесине)
mechanical damage to barkобшмыг коры
mechanical damage to barkошмыг коры
mechanical damage to barkобдир коры
milled-to-pattern bitрежущая насадка, заточённая по специальному образцу
milled-to-pattern knifeфасонный нож
milled-to-pattern knifeпрофильный нож
Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing FrameworkСпециальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования ... (Игорь Миг)
out-to-outмаксимальный размер
parallel to the grainвдоль волокон
permission to removeлесорубочный билет
perpendicular to the grainпопёрек волокон
pert. to uremaурёмный (urema: riverain deciduous forest strip)
pertaining to forestry and the timber industryлесотехнический
pertaining to the timber industryлесопромысловый
pith-to-cambium graftпрививка сердцевиной на камбий
planed to caliperкалиброванный (о ДСП)
power-to-weight ratioотношение мощности к весу (напр. пилы)
pushing the tree to be felledсталкивание дерева при валке (MichaelBurov)
ratio of forest land to total land areaпроцент лесистости (MichaelBurov)
ratio of forest land to total land areaлесистость (MichaelBurov)
ratio of forest land to total land areaоблесенность (MichaelBurov)
reel-to-reel coating machineстанок для облицовывания кромок рулонным кромочным материалом
refusal to acceptотклонение
refusal to acceptнеприятие
refusal to scale a pileневозможность измерить фигуру
Regional Expert Consultations on Low Impact Forest Operations to Sustain Tropical Forests in Asia, Latin America and AfricaРегиональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке (Игорь Миг)
resistance of wood to nails withdrawalсопротивление древесины выдёргиванию гвоздей (MichaelBurov)
resistance of wood to screws withdrawalсопротивление древесины выдёргиванию шурупов/саморезов (MichaelBurov)
resistance of wood to splittingспособность древесины сопротивляться разделению вдоль волокон (MichaelBurov)
resistance of wood to splittingсопротивление древесины раскалыванию (MichaelBurov)
resistance to controlтрудности при борьбе с лесным пожаром
resistance to fungal attackстойкость к разрушению грибами
resistance to fungal attackстойкость к поражению грибами
resistance to insect attackстойкость к повреждению насекомыми
resistance to liftingсопротивление отслаиванию (волокна от поверхности бумаги)
resistance to line constructionтрудности при создании противопожарного барьера
resistance to pluckingсопротивление отслаиванию (волокна от поверхности бумаги)
resistance to ply separationсопротивление расслаиванию
resistance to static bendingсопротивление изгибу
resistance to stormустойчивость к бури
resistant resistance to rotстойкий к загниванию (о древесине)
response to releaseотзывчивость древесных пород на осветление
restore to proper conditionприводить в надлежащее состояние (Ying)
right to pastureбилет на пастьбу скота
right to roamправо прохода
shear parallel to grainскалывание
shear perpendicular to grainперерезывание
shear perpendicular to grainсрезание
shear perpendicular to grainсрезывание
shear perpendicular to grainсрез
shear perpendicular to grainперерезание
shear strength parallel to grainсопротивление скалыванию
shear strength perpendicular to grainпрочность на срезывание
shear strength perpendicular to grainсопротивление срезу
shear strength perpendicular to grainпрочность на срез
ship-to-shore off loadingразгрузка судов
skidding directly to landingтрелёвка до временного склада
stump-to-mill productivityпроизводительность по комплексу лесозаготовительных работ
stump-to-roadside equipmentсистема машин для заготовки и трелёвки леса
stump-to-roadside equipmentсистема лесосечных машин
stump-to-roadside productivityпроизводительность по комплексу лесосечных работ
stump-to-truck costзатраты по фазам валка - трелёвка - погрузка
stump-to-truck costстоимость лесосечных работ
suitability of tree species to sitesсоответствие древесных пород условиям произрастания
susceptibility to rotзагниваемость
thinning to wasteнерентабельные рубки ухода
timber skidded to a stackхлысты, стрелёванные в штабель (MichaelBurov)
to-and-fro cableканат, движущийся вперёд и назад
to-and-fro methodчелночный способ (движения агрегата)
to croze a caskуторить
to croze a caskнарезать утор
to dray inподтаскивать брёвна на погрузочную площадку
top-to-bottom packingупаковка мебели в неразобранном виде
tree mechanism of resistance to the disease генетическиймеханизм устойчивости дерева к заболеванию
tree-to-mill operationsлесосечные и лесотранспортные работы
weight measurement to estimate volumeвесовой метод определения объёма (лесоматериалов)
wood resistance to nails withdrawalсопротивление древесины выдёргиванию гвоздей (MichaelBurov)
wood resistance to screws withdrawalсопротивление древесины выдёргиванию шурупов/саморезов (MichaelBurov)
wood resistance to splittingспособность древесины сопротивляться разделению вдоль волокон (MichaelBurov)
wood resistance to splittingсопротивление древесины раскалыванию (MichaelBurov)
wood resistance to wearспособность древесины сопротивляться разрушению от воздействия трения (MichaelBurov)
wood resistance to wearсопротивление древесины истиранию (MichaelBurov)
work to failureработа разрушения
work to failureработа на излом