СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Международные отношения, содержащие To
АнглийскийРусский
adherence to pluralismплюралистичность (jellinek)
appeal to chairmanобращаться к председателю (I. Havkin)
commitment to peaceприверженность делу мира (Игорь Миг)
Conference of the States Parties to the United Nations Convention against CorruptionКонференция государств — участников Конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции (Игорь Миг)
contribute to the further development and strengthening of peaceвнести вклад в дальнейшее развитие и упрочение мира
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and MedicineКонвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины (Игорь Миг)
Convention on Human Rights and Biomedicine Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and MedicineКонвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины (Игорь Миг)
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against HumanityКонвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (Игорь Миг)
Convention with Respect to the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on LandКонвенция о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Правила в отношении законов и обычаев наземной войны (Игорь Миг)
fundamental instruments in organizing activities to strengthen the capacity of developing countries in these areasглавные механизмы организации работы по укреплению потенциала развивающихся стран в этой области (financial-engineer)
International Campaign to Ban LandminesМеждународная кампания по запрету противопехотных мин (Игорь Миг)
lend weight to smthпридавать вес чему-л. (Игорь Миг)
make a sustainable contribution toвносить рациональный вклад в (A111981)
Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International AffairsКонференция министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран по вопросу о мире и примате права в международных отношениях (Игорь Миг)
move bilateral ties to a deeper levelуглубить двусторонние отношения (Alex_Odeychuk)
move bilateral ties to a deeper levelвыводить двусторонние отношения на новый уровень (Alex_Odeychuk)
move Russia-U.S. ties to a deeper levelвыводить российско-американские отношения на новый уровень (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
people-to-people peace processмирный процесс в рамках народной дипломатии (Игорь Миг)
present one's regards toвыражать почтение (Zacharova_J)
subject to the exhaustion of domestic remediesв случае исчерпания внутренних средств правовой защиты. (Игорь Миг)
subject to the exhaustion of domestic remediesпри исчерпании внутренних средств правовой защиты. (Игорь Миг)
subject to the exhaustion of domestic remediesпри условии исчерпания внутренних средств правовой защиты. (Игорь Миг)
Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial MattersДополнительный протокол к Гаагской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам (Игорь Миг)
UN Convention to Combat DesertificationКонвенция ООН по борьбе с опустыниванием (flynash)