СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Одежда, содержащие To
АнглийскийРусский
alternative to jeansальтернатива джинсам (leggings Alex_Odeychuk)
attached to the breast of a garmentнабортный
clothes made to measureодежда индивидуального пошива (Andrey Truhachev)
clothes made to measureодежда, сшитая на заказ (Andrey Truhachev)
his fingers have unlearnt how to writeон разучился писать (VLZ_58)
made-to-measureиндивидуальный пошив (на основе готовых лекал с учётом индивидуальных мерок; не путать с bespoke - ручной индпошив по персональным лекалам bojana)
made-to-measure suitкостюм на заказ (Andrey Truhachev)
made-to-measure suitкостюм, сшитый на заказ (Andrey Truhachev)
made-to-orderпо индивидуальному заказу (also made-to-measure kentgrant)
not to give the time of the dayигнорировать (Игорь Миг)
not to give the time of the dayполностью игнорировать кого-л. (Игорь Миг)
not to give the time of the dayне обращать абсолютно никакого внимания на (Игорь Миг)
not to give the time of the dayне обращать никакого внимания на (Yeah...I don't think we have what it takes to compete with these guys in here. These hipster chicks won't even give us the time of the day! //UD Игорь Миг)
ready-to-wearпрет-а-порте (denghu)
ready-to-wear collectionколлекция моделей готовой одежды (поставляемых крупными модельерами в массовое производство Alex_Odeychuk)
shrink-to-fitмодель, отшитая из необработанной джинсовой ткани (которая даст усадку при первой стирке до 10-15%. В процессе носки джинсы не только «сядут» по фигуре, но и будут вытираться по фигуре Игорь Миг)
shrink-to-fitусадка для подгонки (джинсовая одежда Игорь Миг)
"to grow into"на вырост (об одежде и обуви для детей и подростков, например: clothes bought "to grow into" denghu)
true to sizeразмер в размер ((разг.) размер на этикетке соответствует ожидаемому masizonenko)
wear to bedодевать на ночь (kentgrant)
with no warmth to itна рыбьем меху (VLZ_58)