СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Горное дело, содержащие To
АнглийскийРусский
ability to fill openingsспособность цементного раствора заполнять трещины в породе
ability to penetrateспособность проникать
ability to penetrateпроникающая способность
access to the orebodyвскрытие рудного тела
advance to the raiseподвигание по восстанию
advancing to the dipвыемка прямым ходом по падению
advancing to the riseвыемка прямым ходом по восстанию
air-to-air heat exchangerтеплообменник с воздушным охлаждением
alleged to be due toякобы обусловленный
alternatives to explosivesсредства беспламенного взрывания
alternatives to explosivesзаменители взрывчатых веществ
amenability to silicosisподверженность заболеванию силикозом
as relating toотносительно
at right angle to each otherвзаимно перпендикулярно
attend toбыть внимательным к (кому-л., чему-л.)
auxiliary measures to protect the roadwayохрана штрека
bank to bankпродолжительность пребывания под землёй за время рабочей смены
be a preliminary toпредшествовать
be amenable toподдаваться (чему-л.)
be apt toвероятно
be attributable toотносить за счёт (чего-л., кого-л.)
be attributable toприписывать (чему-л., кому-л.)
be devoted toбыть преданным
be devoted toувлекаться (чём-л.)
be left to the futureявляться делом будущего
be open to questionбыть сомнительным
be open to speculationбыть спорным
be open to speculationбыть сомнительным
be open to speculationвызывать сомнения
be pertinent toявляться существенным для
be subject toподвергаться подчиняться
bear a relationship toиметь отношение к
bring to gradeсоблюдать уклон
bring to grassвыдавать на-гора
bring to grassвыдать-на-гора
bring to grassвыдать на-гора
bring to noticeобратить внимание на
bring to productionвывести выводить на уровень производства (Val Voron)
bringing to the surfaceвынос на поверхность
burden-to-spacing ratioкоэффициент сближения зарядов
capacity of field to produceвозможность добычи из месторождения
centre to centreрасстояние между центрами
centre to centreрасстояние между осями
coal resistance to cuttingсопротивляемость угля резанию
combustion out to the dayобнажаться (о горных породах)
combustion out to the dayвыходить на дневную поверхность
combustion to grassподниматься нагора
combustion to restпридти в равновесие (о породе)
combustion up to grassвыходить на дневную поверхность (о горных породах)
come to grassподниматься на-гора
come up to grassвыходить на дневную поверхность (о горных породах)
correction to the elevation of the shotпоправка на высоту места взрыва (при сейсморазведке)
coupling to ropeсоединение вагонетки с тяговым канатом
coupling to ropeприсоединение к канату
cut down to gradeдоводить выемку до проектной отметки
cut to lineсрезать до заданного уровня
day-to-dayежесуточный
deadweight-to-payload ratioотношение мёртвого веса вагонетки к полезному грузу
delivery of samples to subcontracted laboratoryдоставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
delivery of samples to the subcontracted laboratoryдоставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
diameter-to-length ratioотношение диаметра к длине (у мельниц)
direct pit-to-washery conveyerглавный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику
down-to-earth salt productionдобыча каменной соли из недр
drilling synchronized to muckingбурение, совмещённое с уборкой
drive to refusalзабивать сваи до отказа
dust injurious to healthбиологически вредная пыль
easy-to-control roofлегкоуправляемая кровля
easy-to-handieудобный в работе
easy-to-handieлегко управляемый
easy-to-reachлегко доступный
easy-to-reachудобно расположенный
easy-to-seeхорошо заметный
easy-to-seeлегко различимый
easy-to-workудобный в работе
easy-to-workлегко управляемый
end-to-endот одного конца к другому
end-to-end mixingперемешивание с перемещением смеси с одного конца барабана к другому
exposure to dustконтакт с пылью
face to work fromразрезной забой
failure due to scouringразмыв
failure due to scouringпромоина
fast to...прочно прикреплённый к...
favourable to the loadsв сторону движения грузов (об уклоне откаточных путей)
first-aid-to-the-injured appliancesпредметы первой помощи пострадавшим
forest-to-coal processпроцесс образования угля из растительных остатков
from wall to wallна всю мощность (залежи)
front-to-back slopeгенеральный угол откоса
gape-to-set ratioотношение ширины загрузочного и разгрузочного отверстий (дробилки)
give analogy toпроводить сравнение с
give way toподдаваться
hard-to-find mineralsредкие минералы
hard-to-maintainотличающийся трудностью содержания в исправном состоянии (о подземных устройствах и сооружениях)
hard-to-work placeзабой с трудными для работы условиями
heading advance per round to shotholes length ratioкоэффициент использования шпуров
horsepower-to-weight ratioудельная мощность на единицу веса
horsepower-to-weight ratioсоотношение мощности и веса
hour-to-hour operationнепрерывная работа
immunity to silicosisсиликозоустойчивость
immunity to silicosisиммунитет по отношению к силикозу
land liable to floodsзатопляемая территория
liability to spontaneous ignitionсклонность к самовозгоранию
liable to moveсклонный к обрушению
liable to spontaneous fireсклонный к самовозгоранию
liable to spontaneous fireсамовозгорающийся
Licence to Mineлицензия на недропользование (MichaelBurov)
Licence to Mineлицензия на право пользования недрами (MichaelBurov)
License for the Right to Mineлицензия на недропользование (MichaelBurov)
License for the Right to Mineлицензия на право пользования недрами (MichaelBurov)
License for the Right to Use Subsurface Mineral Resourcesлицензия на недропользование (MichaelBurov)
License for the Right to Use Subsurface Mineral Resourcesлицензия на право пользования недрами (MichaelBurov)
license to explore, develop, and mineлицензия на геологическое изучение, разведку и добычу (MichaelBurov)
License to Mineлицензия на недропользование (MichaelBurov)
License to Mineлицензия на право пользования недрами (MichaelBurov)
longwall advancing to the dipсплошная система разработки с выемкой по падению
longwall advancing to the dipвыемка лавами прямым ходом по падению
longwall advancing to the riseсплошная система разработки с выемкой по восстанию
longwall advancing to the riseвыемка лавами прямым ходом по восстанию
longwall retreating to the dipсистема длинных столбов с выемкой по падению
longwall retreating to the dipвыемка лавами обратным ходом по падению
longwall retreating to the riseсистема длинных столбов с выемкой по восстанию
longwall retreating to the riseвыемка лавами обратным ходом по восстанию
manway to sublevelходок на подэтаж
metal-to-metal calibrationметод калибровки «металл-металл» поднятием вала конусной дробилки до касания брони внутреннего и внешнего дробящего конусов (Coloboque)
mine-to-mill conveyor systemсистема конвейеров, соединяющая рудник с обогатительной фабрикой
mining to the boundaryвыемка прямым ходом
mining to the boundaryвыемка до границы (шахтного поля)
most-economical-time-to-replace-equipment methodметод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования
Most Economical Time to Replace Equipment methodметод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования
moving from hole to holeпереход от скважины к скважине
moving from hole to holeпереход от шпура к шпуру
normal to...расположенный под прямым углом к...
normal to stratificationперпендикулярный к напластованию
not to be outdoneчтобы не уступать конкурентам (soa.iya)
number of colours to a centчисло золотинок на один цент
of no consequence toневажный (для)
of no consequence toнесущественный
oil-to-air hydraulic-oil coolerвоздушно-масляный маслоохладитель гидросистемы (soa.iya)
“OK-to-Start” systemэлектронная система "OK-to-Start" (выполняет проверку эксплуатационной готовности машины soa.iya)
on strength-to-strength basisв пересчёте на равную прочность (при сравнении различных бетонов для рудничной крепи)
one-to-one slopeуклон 1:1
open to the skyпод открытым небом
opening to surfaceвыработка, соединяющая с поверхностью
opening to surfaceвскрывающая выработка
ore to be processedобъём товарной руды (MichaelBurov)
out-to-outот края до края
out-to-outгабарит
overburden-to-thickness of coal ratioлинейный коэффициент вскрыши угля
overburden-to-thickness of seam ratioлинейный коэффициент вскрыши пласта
pellet-to-nozzle diameter ratioотношение диаметра дробинок к диаметру сопла (буровой головки для метательного дробового бурения)
pellet-to-nozzle diameter ratioотношение диаметра дробинок к диаметру сопла (буровой головки для метательного дробового бурения)
periphery-to-area ratioсоотношение между периметром и площадью поперечного сечения (ствола шахты)
pin-to-pin couplingсоединительный замок с наружной резьбой на обоих концах
pit-to-washery conveyerглавный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику
portal-to-portalот устья до устья
portal-to-portalот входа до выхода (продолжительность пребывания в шахте-при учёте рабочего времени)
predisposed to silicosisпредрасположенный к силикозу
processing according to difference in frictionобогащение по трению
processing according to shapeобогащение по форме
prone to rock-bumpsопасный по горным выбросам
prone to spontaneous ignitionсклонный к самовозгоранию
prone to sudden outburstsопасный по внезапным выбросам
proximity of temperature values to each otherБлизость значений температур между собой (Konstantin 1966)
put to standостановить
put to testподвергнуть испытанию
ready to goподготовленный к взрыву (о зарядах взрывчатых веществ)
resistance to blastingвзрываемость
resistance to broomсопротивление свай размочаливанию (при забивке)
retire to safetyуходить в безопасное место (после зажигания шнуров при огневом взрывании)
right to use a subsoil plotправо пользования участком недр (MichaelBurov)
roasting to magnetizeмагнетизирующий обжиг
rock's resistance to waterводопрочность горных пород (lxu5)
roof-to-floor convergenceуменьшение свободной высоты выработки под действием горного давления
rope-to-drum ratioсоотношение между диаметрами барабана и каната
run engines around to the head endперегонять локомотивы от хвоста состава к голове (soa.iya)
run-through to surfaceпройденный до поверхности
seam liability to rock-bumpsсклонность пласта к горным ударам
seam liable to spontaneous ignitionпласт, склонный к самовозгоранию
sending samples to the subcontracted laboratoryдоставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
sensitiveness to impactчувствительность к удару (взрывчатого вещества)
sensitiveness to propagationчувствительность к передаче детонации
set to workпривести в действие
set to workввести в эксплуатацию
setting to zeroустанавливающий на нуль
setting to zeroустановка на нуль
sheave-to-wire ratioсоотношение между диаметром шкива и диаметром проволоки (каната)
side-to-side slope angleпоперечный наклон напр., бульдозера (soa.iya)
simple-to-useпростой в употреблении
skin-to-skinвплотную
skin-to-skin development headingподготовительная выработка в присечку с выработанным пространством лавы (alann)
skin-to-skin miningбесцеликовая система отработки (alann)
skin-to-skin spacing of setsпостановка дверных окладов вплотную один к другому
skin-to-skin supportсплошная крепь
slicing parallel to the plane of the bedвыемка слоями, параллельными плоскости напластования
slicing parallel to the plane of the bedвыемка системой наклонных слоёв
slicing parallel to the roof and floorвыемка слоями, параллельными плоскости напластования
slicing parallel to the roof and floorвыемка системой наклонных слоёв
solid to liquid ratioТ:Ж (отношение массы твердого к жидкому в пульпе vbadalov)
solid-to-liquid ratioсоотношение твёрдого к жидкому (Т:Ж)
solid-to-liquid ratioконсистенция
stepped longwall advancing to the riseсплошная система разработки по восстанию с разделением этажей на подэтажи
stipping-to-ore ratioкоэффициент вскрыши при выемке рудной залежи
subdrift to stopeподэтажный ходок в очистную камеру
subject toесли
subject to flotationфлотировать
take recourse toприбегать к помощи
tape toпривязывать
tendency-to-stick oreсклонная к налипанию руда
tendency-to-stick oreруда, склонная к слёживанию
tendency-to-stick oreруда, склонная к образованию "труб" при выпуске
to a depth of implemented investigationsдо глубины проведённых изысканий (Konstantin 1966)
to advantageуспешно
to the deepв глубину
to the dipпо падению
to the effect thatтак
to the effect thatчтобы
to the extentвплоть до
to the extentof до
to the rearпозади
to the rearв тылу
to the riseпо восстанию
to the skyпод открытым небом
to the surfaceна-гора (на-гора́)
to the topна-гора
to tributeработать на паях
true to natureправдивый
true to natureкак живой
tunnel-to-tunnel shaftслепая шахта (между двумя горизонтальными выработками на разных горизонтах)
up-to-the-minuteнемедленный
volume to volumeпроцентное соотношение объёмов
water-to-water heat exchangerводяной теплообменник
weight-to-volume ratioудельный расход (взрывчатого вещества)
west-to-eastв противоположном направлении
willing to acceptжелание принять компенсационную выгоду (soa.iya)
Willing To Payжелание/готовность платить (soa.iya)
winding to the surfaceвыдача на-гора
winning to the topвыемка по восстанию
working to the dipвыемка по падению
working to the raiseвыемка в восходящем потоке
working to the riseвыемка по восстанию