Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 Термины по тематике Судостроение, содержащие To
АнглийскийРусский
aids to navigationнавигационное оборудование
aids to ventilationвентиляционные устройства
air-to-surface vesselсамолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных целей
amount of rudder to useнеобходимый угол перекладки руля
back-to-back displayсигналы маяка, обращённые в противоположные стороны
be free to moveможет перемещаться
bow-on to the seaв разрез волнам
bow-to-stern through passageсквозной коридор от носа до кормы
bowse to the chain compressorвзять цепь на винтовой стопор
bring herself to restостановиться
bring it smoothly up to speedпостепенно увеличивать обороты
bring to one side of the shipсместить к одному борту корабля
bring to the capstanобнести на шпиль
bring to the winchобнести на лебёдку
cannot bear to be reducedне может быть уменьшен
carry up toдоводить до
change over to ...перейти к
charge to ...числить за
check to seeпроверять
check to see ifпроверить, не
chine to chineборт о борт
come to close quartersприходить в непосредственное соприкосновение
come to close quartersсближаться вплотную
complete to full storageвзять полный запас провизии
crab to leftдвижение лагом влево
depth to main deckвысота борта до главной палубы
depth to upper deckвысота борта до верхней палубы
device to secure and release chain inboard endустройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
device to secure and release the inboard end of cableустройство отдачи коренного конца якорной цепи
discharge to the weatherвыпускать в атмосферу
displacement to the summer load lineводоизмещение по летнюю грузовую марку
draught up to the summer load lineосадка по летнюю грузовую марку
electrical aids to easy startingэлектрические приборы, служащие для облегчения пуска двигателя
electrical aids to easy startingэлектрический стартёр
end-to-end beltброневой пояс, простирающийся от форштевня до ахтерштевня
energy to failureработа при изломе
energy to fractureработа деформации при ударном изломе
extend toдоходить до
face-to-face jointне смазываемое соединение
face-to-face jointсухое соединение
fall to the ships gunsбыть потопленным артиллерийским огнём
fetch to windwardвыйти на ветер
fission products to wasteпродукты деления, подлежащие удалению как отходы
from centre to centreмежду центрами
from hard over to hard overна 180°
from hard over to hard overс борта на борт
from stem to sternот форштевня до ахтерштевня
from stem to sternпо всей длине судна
geared toвключённый в
geared toсцеплённый с
get beam to windстать лагом к ветру
get ready to wayприготовиться к съёмке якоря
hove-to conditionусловие дрейфа судна
impel toпринуждать к
impervious to dampнепроницаемый для влаги
incidental to ...связанный с
inclination to the line of bearingугол относительно линии пеленга
inflow velocity to blade sectionскорость потока, набегающего на элемент лопасти
keep broadside on to the seaдержаться лагом к волне
keep up-to-dateидти в ногу с современностью
keep up-to-dateпополнять последними данными
lean-to skylightсветовой люк у переборки
maker-to-user-movementперевозка грузов от производителя к потребителю
metal-to-metal contactсухое трение
motor-to-pump alignmentцентровка эл.двигателя с насосом
put to proofподвергать испытанию
put to seaотплыть
radio aids to navigationрадионавигационное оборудование
resort toобращаться к
resort toприбегать к
steam-to-water preheaterтеплообменник-подогреватель с теплопередачей от пара к воде
the fitting of handrails to a bridgeопериливание
to a degreeс точностью до 1°
use to good advantageуспешно применять
veer the anchor to the bottomстравливать якорь до грунта брашпилем
veer the anchor to the bottomстравливать якорь до грунта шпилем
veer the scope between units to full sea scopeвытравить буксир на полную длину
veer to four shacklesвытравить четыре смычки якорцепи
veer to three shacklesвытравить три смычки якорцепи
view outboard to portсмотря на левый борт
walk out the chain end to the waterотдавать конец цепи до поверхности воды
weld on to ...приваривать
work up to full speedразвивать полный ход
work up to speedразвить значительный ход