СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Бронетанковая техника, содержащие To
АнглийскийРусский
adapt oneself to the groundприменяться к местности
agreed toустановленный
aids to shootingприборы для стрельбы
air-to-ground guided missileуправляемый снаряд класса воздух—земля
air-to-surface guided missileуправляемый снаряд класса воздух—земля
approach to the targetподход к цели
approach to the targetвыход на цель
back to back arrangementспина к спине (расположение сидений)
back to back arrangementшаг сидений
back to back arrangementсоединение сидений спинками
bonding rubber to metalкрепление резины к металлу
bring to a haltпрекращать
bring to a haltостанавливать
bumper-to-bumper moving of trucksдвижение грузовых машин без интервалов
burn to ashсжигать до золы
cartwheel to the leftзаходить правым крылом
clearance time to speedвремя, необходимое для переезда через перекрёсток в зависимости от скорости движения
close to assaulting distanceподходить на дистанцию атаки
confined to the roadпривязанный к дороге
contract to supply military hardwareконтракт на поставку бронетехники (kentgrant)
day-to-day issueежедневная выдача
day-to-day issueсуточный расход
easy-to-startс легким запуском
easy-to-startлегко запускаемый
easy-to-startлегко запускающийся
easy-to-startлёгкий запуск
enable the engine to operateзаставлять двигатель работать
engine fails to startдвигатель не запускается
expose to high temperatureподвергать воздействию высоких температур
exposed to antitank fireподверженный противотанковому огню
exposed to combustion chamberсоприкасающийся с камерой сгорания
gear-to-housing clearanceзазор между шестерней и картером
gear-to-pinion backlashзазор по окружности между зубьями ведущей и ведомой шестерен
hard to hit targetтруднопоражаемая цель
hard-to-passтруднопроходимый
hard-to-see targetплохо видимая цель
horsepower to weight ratioудельная мощность
hub-to-disk boltболт для крепления диска к ступице
inaccessible to armorнедоступный для бронетанковых войск
keyed to the shaftприсоединённый к валу
line of departure to attackисходный рубеж для атаки
linkage to accelerator pedalрычажная система к педали газа
loading to capacityполная загрузка
loss due to frictionпотери на трение (от трения)
oil-delivery pipe to rockersмаслоподводящая трубка осей клапанных коромысел
order to fireприказ на открытие огня
outer race free to move endwiseспособное перемещаться в осевом направлении
outer race free to move endwiseнезакреплённое наружное кольцо подшипника
parcel out vehicles to unitsраспределять машины между частями и подразделениями
pass from one formation to anotherперестраиваться
passable to tanksпроходимый для танков
prohibited to trafficпроезд воспрещён
prone to pitchсклонный к продольному раскачиванию
prone to pitchподверженный тряске
radiator-to-frame studшпилька крепления радиатора к раме
ratio of infantry to armorсоотношение пехоты и танков
ready-to-use autoparts depotдежурный склад автомобильных деталей
reluctance to commit tanksнежелание вводить танки в бой
replenish to bead levelдоливать до уровня кромки (до верхнего края)
resistance due to gradeсопротивление движению в гору
response to tetraethylleadчувствительность к тетраэтилсвинцу
response to tetraethylleadспособность бензина повышать детонационную стойкость при добавлении тетраэтилсвинца
response to tetraethylleadприёмистость к тетраэтилсвинцу
restore to a serviceable conditionприводить в работоспособное состояние
restore to a serviceable conditionотремонтировать
restore to a serviceable conditionвосстанавливать
restrict the transport to ammunitionиспользовать транспорт только для перевозки боеприпасов
return to serviceabilityвозвращать в строй
return-to-troops timeвремя нахождения ремонтируемой техники материальной части в мастерской до возвращения в войска
rev to full throttleдавать полный газ
sensitivity to terrainвлияние профиля местности на ходовые машины
sensitivity to terrainвлияние профиля местности на ходовые качества
set to idle runningставить на холостой ход
shaft to gearboxвал, идущий к коробке передач
shifting from fast to slowпереход на пониженную передачу
supply lines to master cylinderтрубопроводы к главному цилиндру
surface exposed to the airповерхность, соприкасающаяся с воздухом
surface exposed to the airповерхность, омываемая воздухом
take to piecesразбирать на части (машину, двигатель)
tank to tank battleвстречное танковое сражение (Alex_Odeychuk)
tanking of water to troopsподвоз воды войскам в автоцистернах
time to emplaceвремя перевода из походного положения в боевое
tire-to-pavement contact areaплощадь соприкосновения шины с поверхностью дороги (опорной поверхностью)
truck-to-rail transfer pointпункт перевалки грузов с автомобильного транспорта на железнодорожный
turn-to-turn distanceрасстояние между витками пружины
up-to-sizeимеющий номинальный размер
vehicle-to-vehicle communicationсвязь на ходу
vehicle-to-vehicle communicationсвязь машины с машиной
wall-to-wall turning diameterдиаметр поворота автомобиля между двумя стенами
weapon-to-target rangeдальность от орудия до цели