СловариАнглийский Русский

Термины по тематике МИД, содержащие To
АнглийскийРусский
adherence to PKO mandates given by the SCсоблюдение выдаваемых СБ мандатов ОПМ
Aid-Memoire on strengthening international capacity to mitigate disastersПамятная записка "Об укреплении международного потенциала реагирования на катастрофы"
approach to Buenos Airesподход к Буэнос-Айресскому процессу
Assistance to Democratic Institutionsсодействие демократическим институтам
Association to Unite the DemocraciesАссоциация "За единство демократических государств"
Attachй of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in BrusselsАтташе Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
bottom to top patternсхема "снизу-вверх"
broker an end to the disputeпосредничать в урегулировании спора (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
CBSS Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights, Including the Rights of Persons Belonging to MinoritiesКомиссар СГБМ по демократическим институтам и правам человека, включая права лиц, принадлежащих к меньшинствам
Committee to Protect JournalistsКомитет защиты журналистов
Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Asia CASTASIAКонференция министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Азии (КАСТАЗИЯ)
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia CASTASIAКонференция по применению достижений науки и техники в целях развития Азии (КАСТАЗИЯ)
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental MattersКонвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (hellbourne)
Convention UN relating to the Status of RefugeesКонвенция ООН о статусе беженцев
Convention to Combat DesertificationКонвенция по борьбе с опустыниванием
Counsellor of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in BrusselsСоветник Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic MinoritiesДекларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам (ООН, принята 18 декабря 1992 г. Игорь Миг)
Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to ...Заместитель постоянного представителя Российской Федерации (при международной организации)
Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to NATO in BrusselsЗаместитель Постоянного представителя Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
Deputy to SACEUR for Russian Forces in SFORЗаместитель ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в СФОР
Finland to a Constitutional State -movementФинское движение сторонников конституционного государства
First Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the UNПервый заместитель постоянного представителя Российской Федерации при ООН
First Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in BrusselsПервый секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
forces allocated to NATOвойска, выделенные для включения в ОВС НАТО
global framework to fight crimeглобальная система борьбы с преступностью
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNTГИБАЯТ (joselyn)
Government experts responsible to the Committee of Ministers of the CEКомитеты правительственных экспертов при Комитете министров СЕ
Governments' permanent representatives to the CEпостоянные представители правительств государств - членов СЕ
International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising materialМеждународная конвенция об упрощении импорта коммерческих образцов и рекламного материала (norg)
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate ChangeКиотский протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата
Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation GlavUpDKГлавное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России (ГлавУпДК (English title taken from their website www.updk.ru Michael Moskowitz)
Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsМеморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия (aka Budapest Memorandum http://en.wikisource.org/wiki/Ukraine._Memorandum_on_Security_Assurances 'More)
Military Representative of the Ministry of Defence of the Russian Federation to SHAPE for Russian Forces in KFORВоенный представитель Министерства обороны Российской Федерации при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в СДК.
New Arrangements to Borrow NABновые механизмы заимствования (НМЗ)
Nordic programme for areas adjacent to the Nordic regionСеверная программа для территорий, прилегающих к северному региону
Norwegian Mission to the EastНорвежская миссия на Востоке
notice to airmenизвещение для пилотов
OECD's initiative to develop standards and guidelines on corporate governanceинициатива ОЭСР по разработке стандартов и руководящих принципов корпоративного управления
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed ConflictФакультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах
overextended lending to property sectorчрезмерное кредитование спекулятивного сектора
passport to mobility education and lifelong learningпаспорт мобильности (образование и пожизненное обучение)
people-to-people programmeпрограмма "народ-народу"
Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic RegionПрограмма Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону
Representatives not belonging to a political group of the Assembly NRНезависимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ
Representatives of the MFA of the Russian Federation to the constituent entities of the FederationПредставители МИД России в субъектах Федерации
Russian Ambassador to the USAПосол РФ в США (Andreyka)
Second Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in BrusselsВторой секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
Sixth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change COP6шестая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата
The Main Production and Commercial Administration for Services to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation GlavUpDKГлавное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России (ГлавУпДК)
Third Secretary of the Permanent Mission of the Russian Federation to NATO in BrusselsТретий секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при НАТО в Брюсселе
UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and ChildrenПротокол о предотвращении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее (http://www.ohchr.org/english/law/protocoltraffic.htm hellbourne)