СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Логистика, содержащие To
АнглийскийРусский
a reference to one gender shall include a reference to the other genders.Значение одного грамматического рода включает значения других грамматических родов (Alan_Agnayev)
ability of destinations to accept trainsспособность станций назначения к приему поездов
access to storesсвободный доступ к хранимому имуществу
accomplish replenishment to depotsпополнять израсходованные запасы складов
accomplishing replenishment to depotsпополнение израсходованных запасов складов
accounting of losses due to downtimeучёт потерь от простоев
address to consignee in clearполучателя указывать открытым текстом
administer to the wantsобеспечивать потребности
administering to the wantsобеспечивающий потребности
administering to the wantsобеспечивание потребности
afford relief to shippingвысвобождать часть судов
affording relief to shippingвысвобождение части судов
apply the priority to specific cargoприменять установленный порядок очерёдности к отгрузке определенных грузов
arrival of raw materials to the storage of finished productsпоступление сырья на склад готовой продукции (Soulbringer)
assign cargo to shipsраспределять груз между судами
assigning cargo to shipsраспределение груза между судами
authorization to draw suppliesразрешение на получение материальных средств
authorization to receipt for propertyразрешение на выдачу имущества под расписку
Available To Produceдоступный в продаже товар (bigmaxus)
average amount of shifts to workсреднее количество рабочих смен (Alexgrus)
await call to unloadожидать разрешения на постановку судна под погрузку
back-to-backвплотную друг к другу
back-to-back storageразмещение вплотную друг к другу
be according to the inventoryсостоять по табелю
break down gasoline from bulk to containersпроизводить разлив горючего в мелкую тару
breaking down gasoline from bulk to containersпроведение разлива горючего в мелкую тару
breaking of unit bulk to subunit requirementsразбивка полученного груза согласно заявкам
bring stores to accountоприходовать поступившее имущество
bring the unit up to the scale allowedпополнять запасы до установленной нормы
bring the vessel down to her marksзагружать судно до полной осадки
bring up to scaleдообеспечивать (impf of дообеспечить)
bring up to scaleдообеспечить (Это глагол, а не существительное; pf of дообеспечивать)
bringing stores to accountоприходование поступившего имущества
bringing the unit up to the scale allowedпополнение запасов до установленной нормы
cargo susceptible to pilferageгруз, требующий особой охраны от расхищения
cite a fund toвыделять фонд
citing a fund toвыделение фонда
classify items as to conditionсортировать предметы по их состоянию
classifying items as to conditionсортирование предметов по их состоянию
commit a tonnage to the pipelineотгружать груз
complete to full storageвзять полный запас
completing to full storageвзятие полного запаса
conformity of goods in question to specification requirementsсоответствие продукции техническим условиям
convert to new propertyпереходить на новую материальную часть
converting to new propertyпереход на новую материальную часть
crowd a depot to capacityпроизводить максимально допустимую загрузку склада
day to day consumptionежедневное потребление
day to day issueсуточный расход
day-to-day requirementsпотребности текущего довольствия
deliver the rail car to a lineподавать вагон на какой-либо путь
delivering the rail car to a lineподача вагона на какой-либо путь
difficult-to-handleтрудный для погрузки и разгрузки
difficult-to-handle itemтрудный для погрузки и разгрузки предмет
dislocation to the railway serviceрасстройство движения
do one's best to promote punctual deliveryделать всё от себя зависящее, чтобы груз был доставлен в срок (Soulbringer)
door-to-doorДД (доставка грузов "от двери до двери", т.н. ДД-сервис kentgrant)
door-to-door"под ключ" (с полным завершением и учетом/покрытием всех промежуточных стадий kentgrant)
door-to-doorсквозная (доставка Helenia)
due to fair wear and tearвследствие нормального износа
due to normal tear and wearвследствие нормального износа
Empty to Shipperпустой к отправителю (напр. Empty to Shipper YOKOHAMA (JP) - Пустой к отправителю в Йокогама Yuriy83)
en-route to the destination pointотправка в пункт назначения, доставка товара к месту назначения (Yeldar Azanbayev)
failure to pick upневывоз (Inchionette)
failure to shipневывоз (Inchionette)
final cargo delivery to the point of destinationпоступление груза в пункт назначения (Soulbringer)
flow of logistical support to the forcesсхема подвоза материальных средств
follow -up supplies to destinationследить за доставкой груза по назначению
following -up supplies to destinationслежение за доставкой груза по назначению
fresh provisions to capacityполный запас скоропортящихся продуктов
fuel due to handlingпотери горючего от испарения при сливе, заправке и транспортировке
fuel to authorized capacityзапас топлива установленной нормы
fueled to capacityс полной заправкой и запасом горючего
General Introduction to the IMO International Maritime Dangerous Goods CodeПредисловие к Международному кодексу морской перевозки опасных грузов (Andy)
get supplies toподвозить материальные средства
getting supplies toподвозка материальных средств
give priority to an indentудовлетворять заявку в первую очередь
giving priority to an indentудовлетворение заявки в первую очередь
go to the scrap heapидти в утиль
going to the scrap heapперевод в утиль
goods-to-person"товар к человеку" (http://www.intelis-equipment.com/ru/nashi-inzhenernye-resheniya/otbor-goods-person-tovary-k-cheloveku-pts-picking-tray-system P_S)
hand-to-mouth character of supplyпоставка за счёт текущего подвоза при отсутствии запасов
hand-to-mouth conditionпоставка при отсутствии достаточных запасов
hand-to-mouth existence in suppliesпоставка за счёт подвоза при отсутствии запасов
hand-to-mouth supplyпоставка без наличных запасов
harder-to-move propertyтяжеловесы
injury to goods in transitповреждение грузов при перевозке
insect deleterious to subsistence suppliesамбарные вредители пищевых продуктов
invoice supplies to a personуказывать в накладной получателя груза
invoicing supplies to a personуказывание в накладной получателя груза
items found to be short of the allowancesизделия, запас которых ниже нормы
items to be loose issuedпредметы, выдаваемые поштучно
lean-to tentнавес
legislation relating to procurementзаконодательство по заготовкам
list of works to be performedнаряд-задание (Shev)
loading of the ship to the maximum draftзагрузка судна до предельной осадки
loading to less than capacityнедогрузка
loose storage to small itemsхранение небольших товаров без упаковки
lot-to-lot inspectionосмотр партий предметов для проверки их качества
materials to handподручные средства (брит.)
materials to handподручные материалы
mill-to-customerзавод-клиент (модель системы поставок Lub-off)
mill-to-millзавод-завод (модель системы поставок Lub-off)
mill-to-warehouse-to-customerзавод-склад-клиент (модель системы поставок Lub-off)
movement to entraining pointдвижение в погрузочные районы
non-negotiable unless consigned to orderбез права передачи, если не указано иное (Пузлмейкер)
not to be tipped'не кантовать'
on a point-to-point basisот точки до точки (http://www.hindustantimes.com/City-taxis-head-to-Thane-Navi-Mumbai-for-point-to-point-rides/Article1-541548.aspx Hlaford)
one of which being accomplished, the others to be voidиз которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу
one of which being accomplished, the others to be voidпосле выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу (об оригиналах коносамента pina colada)
one of which being accomplished, the others to stand voidпосле выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу (об оригиналах коносамента pina colada)
one of which being accomplished, the others to stand voidиз которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу (Phyloneer)
optimum quantity to be maintainedмаксимальная норма содержания запаса
order to delivery systemсистема "Заказ-Доставка" (AthenaPallada)
order-up-to level systemсистема минимакс
parcel out vehicles to unitsраспределять машины между подразделениями
parceling out vehicles to unitsраспределение машин между подразделениями
pick-to-lightсветовая индикация ячейки отбора (на складе; http://www.ekbpromo.ru/ckfinder/userfiles/files/Solvo_PERM_Puhov.pdf ivvi)
pick-to-shipвремя с момента взятия товара со склада до отправки заказчику (Andy)
place emergency requisitions to meet unforeseen requirementsпредставлять заявки для удовлетворения внеплановых потребностей
point to point liftрейсовые перевозки
post shipment to stock record cardsзаносить данные об отгруженных грузах в карточки учёта
prior to issue technical ordersтехническая инструкция о подготовке товара к выдаче со склада
prior to processingпредварительное оформление (предварительное оформление документации для служб таможенного контроля G.O.A.N.)
processing to prolong keeping timeобработка с целью улучшения устойчивости и хранения
proportion of supplies to be held on wheelsнорма содержания подвижного запаса материальных средств
put stores to stockоприходовать все поступления
put -to -store strategyСтратегия (Товары доставляются непосредственно до пункта продажи himhim)
putting stores to stockоприходование всех поступлений
quantities to be requisitionedколичество, подлежащее истребованию
quantity required to be stackedколичество, подлежащее накоплению в качестве запаса
rationing of producer goods supply to workshopsлимитирование отпуска материалов в производство
reduce irreparable items to scrapиспользовать непригодные детали материальной части в качестве утиля
reduce snow to waterрастапливать снег для получения воды
reduce the flow of supplies to a trickleдоводить грузопоток до незначительных размеров
reduced snow to waterрастопил снег для получения воды
reducing snow to waterрастапливание снега для получения воды
released on pledge not to leave town cityпод подписку о невыезде (anel21)
report of survey discrepancies incident to shipmentакт о расхождении данных в накладных на груз с фактическим наличием
requirements to be phased into the basic programзаказ, подлежащий включению в основную программу поставок
restore to serviceabilityприводить в исправное состояние
restoring to serviceabilityприведение в исправное состояние
restrict movement to darknessдопускать перевозки исключительно в ночное время
retail supply to unitsрозничные поставки для подразделений
return to serviceabilityприводить в исправное состояние
return to stockвозвратить на хранение
return to stock programмероприятия по ремонту имущества и возвращению его в эксплуатацию
return-to-troops timeвремя нахождения в мастерской материальной части
returning to serviceabilityприведение в исправное состояние
returning to stockвозвращение на хранение
revert to stockпередавать снова на хранение
reverting to stockскладывание в запас
route from origin to destinationмаршрут в одном направлении от начального до конечного пункта (kentgrant)
route from origin to destinationмаршрут из пункта отправления в пункт доставки (When a local or joint through rate is established for application over any route from origin to destination, such rate is the one that must be applied, notwithstanding that it may be higher than existing combinations of rates over such route. - https://www.quikx.com/quikxgrpweb/content/downloads/forms/Tariff_100_E.pdf kentgrant)
route from origin to destinationпуть следования транспортного средства между пунктами отправления и назначения (kentgrant)
said to beзаявлено (оговорка в коносаменте Yuriy83)
said to containзаявленное содержимое (Igor Kondrashkin)
said to containзаявлено, что содержит (Yuriy83)
said to containсодержимое по заявлению (Inchionette)
ship-to-arrive-by dateдата прибытия груза
ship-to-depot trafficперевозка от причала до склада
ship-to-shipс судна на судно
ship-to-ship transferперегрузка груза с одного судна на другое
ship-to-shoreс берега на корабль
ship-to-shore operationперевозки от корабля к берегу
ship-to-shore supply build-upперевозка от судов на берег снабженческих грузов для накопления запасов
ship-to-shore tramway systemканатно-подвесная дорога для разгрузки судов
shore-to-shore supplyпрямая перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до порта выгрузки
speed-to-shelf distributionраспределение товаров по торговым точкам (контекстуально SvEl)
stocks not to be allowed to run lowвиды неснижаемых запасов
subject to auditподлежать ревизии
subject to established priorityисходя из установленной очерёдности
subject to taint commoditiesгрузы, портящиеся в результате воздействия погоды и климатических условий
subjected to auditподлежать ревизии
supply a ship to capacityпополнять все запасы корабля до нормы
supply a vessel to capacityпополнять все запасы корабля до полной нормы
supplying a ship to capacityпополнение всех запасов корабля до нормы
tail-board to tail-board loadingперегрузка с автомобиля на автомобиль
time limit on notice to carrierсрок уведомления транспортных органов об обнаруженной недостаче
time to customerсрок доставки клиенту (agrabo)
track access toдоступ по железнодорожным путям (Andy)
trains sorted only to consigneeпоезда с грузами, рассортированными только по месту назначения
transfer a depot toпереподчинять склад
transfer balances to the ledgerпереносить остатки в книгу учёта
transfer credit to the opening accountпереводить остаток на новый счёт
transfer of cargo from portside to trainsперевалка грузов с судна на железнодорожный транспорт
transfer of consignment to and from shipsперевалка грузов с судна на берег и с берега на судно
transferring a depot toпереподчинение склада
transferring balances to the ledgerперенесение остатков в книгу учёта
transferring credit to the opening accountпереведение остатка на новый счёт
transport to and fromперевозки в каком-либо направлении и обратно
truck-to-trailer storeавтолавка на прицепе
value delivered to warehouseстоимости товара, доставленного на склад (Andy)
went to the scrap heapшел в утиль
with eye to the skyвертикально (Coils can be placed with eye to the sky or eye horizontal. VLZ_58)